국제결혼 이주여성의 사회문화 적응에 관한 연구 = A Study on the Social-cultural Adaptation of Foreign Wives in Korea

국문 초록 (Abstract)

최근 국제결혼의 양적 증가 추세와 함께 사회적 관심이 갈수록 높아지고 있다. 국제결혼은 한국남성과 외국인 여성간의 결혼이 대부분을 차지한다는 점에서 '국제결혼의 여성화' 현상을 나타내고 있다. 결혼이라는 특정한 방식을 통해 한국에 이주한 여성들은 가족이라는 사적인 공간으로 들어감과 동시에 이주노동자와는 또 다른 경험을 하게 된다. 그러나 한국인의 배우자로서 국내에서 살아가는데 필요한 기본적인 지식과 준비과정 없이 혼인을 통해 입국한 이들은 이주 초기부터 다양한 사회문화 적응상의 어려움을 겪고 있다. 본 연구는 국제결혼 이주여성의 사회문화 적응을 한국어 능력, 한국사회에 대한 지식, 한국문화에 대한 지식, 사회적 네트워크, 차별에 대한 인식, 사회복지제도 관련 지식, 가족관계 차원에서 살펴보았다.
따라서 본 연구는 한국남성과 결혼한 외국인 여성의 이주와 정착과정뿐만 아니라 결혼 이주여성의 연령, 교육수준, 출신국, 체류기간, 이주경로, 한국어 실력, 관련서비스 이용경험 등 집단별 특성에 따른 사회문화 적응의 다양한 양상과 차이를 규명함으로써 이들의 성공적인 사회통합을 지원하기 위한 정부의 정책 수립과 다문화 가정을 위한 복지제도 개선에 필요한 기초연구 자료로 제공될 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The increase of international marriage has recently emerged as an important social phenomena in Korea. The international marriage is 'the feminization of international marriage' in that the marriage has been largely occurring between Korean man and foreign woman. After the marriage, alien wives not only merely undergo solitary family affairs but also suffer unique experiences compare to immigrant workers. Since they generally haven't any essential basic knowledge about Korean culture as a alien partner, therefore, they have various difficulties in social-cultural adaptation from early stage of immigrant.
This study attempts to examine different women-immigrant's social-cultural adaption by each group, through the immigrational process of the foreign women, women-immigrant's age, education, nationality, staying, linguistic ability, experience of immigrant programmes etc. Eventually, the results of this research will furnish data to the government immigrant policy for successful social integration and the welfare systems of multi-culture family in Korea.

목차 (Table of Contents)

• 논문요약
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 국제결혼 이주여성과 사회문화 적응
• Ⅲ. 연구방법
• Ⅳ. 연구결과 및 해석
• Ⅴ. 결론 및 정책적 제언
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 "＂지구화, 국민국가 그리고 여성의 섹슈얼리티" 19 : 29-46, 2002

2 "＂이주여성 디아스포라: 국제 성별분업, 문화혼성성, 타자화와 섹슈얼리티" 38 (38): 189-219, 2004

3 "＂Sociocultural adjustment of immigrant: Universal and group-specific predictors." 30 : 195-211, 2005

4 "혼인이주와 혼인이주 가정의 문제와 대응" 28 (28): 73-106, 2005

5 "한국사회에서 이주여성의 삶과 사회문화적 적응관련 정책" 45 (45): 143-187, 2006b

6 "한국남성과 결혼한 필리핀 여성의 가족관계와 초국가적 연망" 2005

7 "한국남성과 결혼한 중국조선족 여성들의 한국생활 적응에 관한 연구" 2006

8 "중국조선족 여성과 한국남성간의 결혼을 통해 본 이주의 성별 정치학" 2000

9 "전북지역 외국인여성 정착 지원방안" 전라북도 여성발전연구원 2004

10 "전남지역 국제결혼 이주여성의 생활실태 및 문제점" 2006

11 "이주의 여성화와 국제결혼 이주의 여성화 한 유형 국제결혼에 대한 여성사회학적 분석" 1-16, 2004

12 "이주여성노동자의 사회·문화적 적응 및 관련정책" 45-98, 2006a

13 "외국인 출신 농촌주부들의 갈등과 적응 필리핀 여성을 중심으로" 8 (8): 299-339, 2004

14 "여성 결혼이민자의 부부갈등 및 학대에 관한 연구 사회문화적 요인을 중심으로" 18 : 33-71, 2006

15 "상담사례를 통해 본 국제결혼 이주여성의 삶" 21-48, 2004

16 "글로벌시대 조정리 마을의 국제결혼 이야기" 그 언어화할 수 없는 경험들. (미발간). 2005

17 "국제결혼 이주여성의 딜레마와 선택 베트남과 필리핀 아내의 사례를 중심으로" 39 (39): 159-193, 2006

18 "국제결혼 이주여성을 계기로 살펴보는 다문화주의와 한국의 다문화 현상" 16 (16): 67-93, 2006

19 "국제결혼 가족의 부부갈등요인에 관한 연구 한국남성과 필리핀여성의 부부관계를 중심으로" 2005

20 "국내 국제결혼과 그 이해 실태와 문제점을 중심으로" 23-48, 2003

21 "『충남 국제결혼가족 실태 및 지원정책 방안에 관한 연구』 충" 2006

22 "『여성결혼이민자 가족의 사회통합지원대책』" 빈부격차·차별시정위원회 2006

23 "『다문화가족지원법 마련을 위한 연구』" 여성가족부. 2005

24 "『국제결혼 이주여성 실태조사 및 보건·복지 지원정책 방안』" 보건복지부. 2005

25 "『국제결혼 외국인 여성의 적응을 위한 정책과제』" 경북여성정책개발원 2004

26 "『경기도내 국제결혼 이민자가족 실태조사 및 정책적 지원방안 연구』" 경기도가족여성개발원 2007

27 "『결혼이민자 가족실태조사 및 중장기 지원정책방안 연구』" 여성가족부 2006

28 "『강원도 여성결혼이민자 지역사회 적응지원 실태조사 연구』" 2006

29 "Where's the culture in cross-cultural transition? Comparative studies of sojourner adjustment Journal of Cross-Cultural Psychology 24" 221-249, 1993

30 "The psychology of culture shock" 2001

31 "The prediction of psychological and sociocultural adjustment during cross-cultural transitions International Journal of Intercultural Relations 14" 449-464, 1990

32 "Models and measurement of acculturation" Lisse, The Netherlands: Swets & Zeitlinger 221-230, 1999

33 "Locus of control and social difficulty during cross-cultural transitions International Journal of Intercultural Relations 16" 175-194, 1992

34 "Living abroad:Personal adjustment and personnel policy in an overseas setting" 1982

35 "Development of acculturative stress scale for international students" 435-448, 1994

36 "Cultural relations in plural societies Alternatives to segregation and their socio-psychological implications Groups in Contact The Psychology of Desegregation" Academic press 11-29, 1984

37 "Cross-cultural transitions and sojourner adjustment in Singapore Journal of Social Psychology 129" 273-275, 1989

38 "Comparative studies of acculturative stress" 491-509, 1988

39 "Acculturation as varieties of adaptation" Westview Press 9-26, 1980

40 "1992년 이후 한국과 베트남 사이의 국제결혼에 관한 연구 베트남 여성의 문화적 적응을 중심으로" 2005