이주여성노동자의 사회문화적 적응에 관한 경험적 연구 = An Empirical Study on the Sociocultural Adaptation of Immigrated Women Laborers in Korea

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 현재 한국에 이주해 있는 여성노동자들의 사회문화적 적응에 대해 경험적으로 조사하고 이를 기반으로 사회문화적 적응지원 방안을 모색하는데 있다. 한국사회에서 이주여성노동자들은 주로 제3세계 국가이면서 가부장적 사회로부터 유입되고 있으며, 노동시장에 편입해도 성별로 분업화된 직종에 주로 종사하고 있다. 즉 남성보다 낮은 지위, 임금, 작업환경, 모성보호 부재와 함께 성폭력을 경험하기도 한다. 따라서 이주여성은 인종 및 계층문제뿐만 아니라 성문제 등이 중첩되어 이주남성노동자보다 더 많은 어려움을 경험하고 있다. 이주자들이 이주국에 편입되면 그 사회에 적응하는 것은 매우 중요하다. 특히 이주국에 대한 언어, 법과 제도 그리고 생활양식 등에 대한 지식 및 인식이 필요하다. 그런데 일반적으로 이주여성노동자들은 남성보다 사회문화적 적응에서 어려움을 경험하게 될 가능성이 있으며, 나아가 여성들간에도 적응에 있어 차이를 보일 수 있다. 그런데 실제 조사결과 사회문화적 적응과 관련하여 성별 차이보다는 여성 집단간의 차이가 더 크게 나타났다. 따라서 이주여성노동자들의 사회문화적 적응을 위해서는 성인지적 관점에서의 적응관련 정책뿐만 아니라 여성 집단간의 차이를 고려한 맞춤식 지원의 필요성을 제시하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study focuses on the empirical survey and on finding support ways, concerning the sociocultural adaptation of women laborers immigrated into Korea. In Korean society, these women are mostly coming from the Third World, from the patriarchal society, and being occupied in labor field of gender division, that is, with lower status and wage, worse labor environment and the lack of maternity protection, they may experience sexual violence. So these women have more difficulties than men laborers, concerning problems of race, social class and gender. In transferring into the immigration state, it is important for the immigrated to adjust themselves to that society, especially to know and understand language, law and institution, and ways of living of the state. Female laborers immigrated into Korea, however, have more difficulties in sociocultural adaptation than men ones, and differences even between them. These difficulties interfere in overcoming different discriminations in the labour field. So, with the multicultural and multiracial society near at hand in Korea, this study is to research the reality of the sociocultural adaptation of Female laborers immigrated into Korea and to propose, on this basis, support ways to their adaptation.

목차 (Table of Contents)

• 논문요약
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 이주의 여성화와 이주여성노동자의 특성
• Ⅲ. 이주여성노동자: 변화에의 적응
• Ⅳ. 연구방법
• Ⅴ. 이주여성노동자의 사회문화적 적응실태: 성별 및 여성 집단간 비교
• Ⅵ. 이주여성노동자를 위한 사회문화적 적응관련 정책
• Ⅶ. 결론
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 "＂이주여성 디아스포라" 38 (38): 189-220, 2001

2 "＂여성의 빈곤화와 이주여성.＂ 『이주여성문제, 어떻게 볼 것인가?』" 2003

3 "＂고용허가제 시행 1년 평가 및 향후 발전방안" 2005

4 "한국의 여성 이주노동자 실태와 연대를 위한 제언" 47 (47): 2003

5 "한국의 국가발전 정책과 이주 정책의 상호보완 가능성" 법무부 111-206, 2005

6 "한국사회와 외국인노동자" 1998

7 "한국남성과 결혼한 중국조선족 여성들의 한국생활 적응에 관한 연구" 2006

8 "이주와 여성노동" 11 : 33-67, 2004

9 "이주여성에 관한 베이징 여성행동강령 이행평가" 2006

10 "유러피안 드림』. 이원기 역" 2005. 서울: 민음사 2004

11 "외국인 정책" 법무부 2006

12 "외국인 여성노동자의 인권보장 연구" 2001

13 "외국인 노동자의 사회문화적 적응" 서울: 미래인력연구센터 103-160, 1998

14 "여성이주자의 사회적응과정 연구 북한이탈주민 사례를 중심으로" 45 (45): 191-234, 2006

15 "세계화와 아시아에서의 여성이주에 관한 연구" 2005

16 "사람의 통일을 위하여" 서울: 오름 2000

17 "문화이입과정 스트레스와 유학생의 신념체계 및 사회적 지지와의 관계" 1995

18 "만족의 문화" 동아일보사 19921993

19 "글로벌 사회는 새로운 신분제 사회인가? 글로벌시대의 문화번역" 서울: 또하나의문화 65-86, 2006

20 "『여성이 만드는 아시아』. 정유진ㆍ미아우치 아키오 역" 서울: 들린아침 1996

21 "『북한이탈주민 가족의 가족안정성 및 사회적응과 여성의 역할』." 한국여성개발원 2000

22 "『국제이주』. 김보영 역" 서울: 이소출판부2004 2001

23 "『국경없는 노동자』. 최수연 역" 2003. 서울: 이화여대출판부 2000

24 "World Migration: Costs and Benefits of International Migration." 2005

25 "Unemployment and Life-satisfaction: A Cross-Cultural Comparison" 7 (7): 248-280, 1998

26 "UN 이주근로자 권리조약과 한국의 이주근로자" 서울: 한길사 795-831, 2000

27 "The U-curve on Trial: a Longitudinal Study of Psychological and Sociocultural Adjustment during Cross-cultural Transition." 22 (22): 277-291, 1998

28 "The Social Consequences of Gender Annual Review of Sociology 17" 303-325, 1991

29 "The Measurement of Sociocultural Adaptation" 23 (23): 659-677, 1999

30 "The Age of Migration" NY: The Guilford Press 1998

31 "Integration Policies" 2005

32 "Immigration, Acculturation and Adaptation" 46 (46): 5-68, 1997

33 "Globalization and Interdependence: International Migration and Development" 2006

34 "Gender and International Migration" 2006

35 "Development of Acculturative Stress Scale for International Students L Preliminary Finding" 435-448, 1994

36 "Adjustment to New Cultural Enviroments" 177-182, 1960