결혼이주여성에 대한 미디어의 인식에 관한 연구 - 국내 주요 일간신문 사설을 중심으로 = Media Perception of Immigrant Women in Newspaper Editorials

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study analyzes the media perception of immigrant women. It, specifically, examines newspaper editorials which mention major issues, problems, and solutions related to immigrant women and analyzes the perspective which the authors take on immigrant women. We collected 133 newspaper editorials related to immigrant women which were published in 12 daily newspapers during a time period of 10 years (2001-2010) and conducted a qualitative analysis by utilizing the qualitative data analysis software, Nvivo9. The results are as follows: 1) Whereas the articles focus on negative events and issues related to immigrant women, they neglect the efforts to figure out the cause of their difficulties and cover alternative policy options only insufficiently. 2) Immigrant women were represented as negative subjects and the victims of violence and illegal marriage brokerage, and they were discussed in terms of the benefits of the Korean society rather than their rights. 3) Immigrant women were considered subjects who have to adapt to the patriarchal family culture of Korea and were described as subjects of assimilation.

국문 초록 (Abstract)

이 연구에서는 국내 주요 일간지 사설을 중심으로 결혼이주여성에 대한 우리나라 언론의 인식 문제를 조망하였다. 구체적으로 신문이 결혼이주여성과 관련하여 논급하는 주요 쟁점 및 문제, 주요 사안에 대한 신문의 해결방안을 조사하였으며, 이 과정에서 드러나는 결혼이주여성에 대한 언론의 인식을 분석하였다. 이를 위해, 최근 10년간(2001-2010) 국내 12개 종합일간지에 실린 결혼이주여성 관련 신문사설을 대상으로 질적 자료 분석 소프트웨어 Nvivo9을 활용하여 질적 분석을 수행하였다. 분석결과, 첫째, 신문은 결혼이주여성과 관련한 부정적 사건을 쟁점화하는 데 주력한 반면, 이주여성이 겪는 어려움의 원인을 제대로 짚어내고 정책적인 대안을 촉구하는 데는 미흡한 것으로 나타났다. 둘째, 신문에서 결혼이주여성은 가정폭력과 불법적 결혼중개업의 희생자, 빈곤, 소통불능의 부정적인 존재로 문제화 되고 있으며, 결혼이주여성의 권익보다는 한국사회의 이득이라는 관점에서 논의되고 있었다. 셋째, 신문은 결혼이주여성을 한국의 남성중심의 가족문화에 순응하는 대상으로 기술하고 있으며, 우리 사회로 통합되고 동화되어야 하는 대상으로 간주하고 있었다.

참고문헌 (Reference)

1 김희정, "한국의 관주도형 다문화주의, In 한국에서의 다문화주의 - 현실과 쟁점" 한울아카데미 57-79, 2007

2 김원, "한국 이주민 지원 단체는 ‘다문화주의적’인가: 담론과 실천을 중심으로" 사회과학연구소 35 (35): 71-100, 2011

3 이동후, "텔레비전이 재현하는 아시아" 한국방송공사 18 (18): 9-35, 2006

4 이명현, "텔레비전 오락프로그램에 재현된 결혼이주여성 - <사돈 처음 뵙겠습니다>를 중심으로" (1) : 57-79, 2009

5 법무부, "출입국외국인정책통계연보"

6 박홍원, "주체, 타자, 커뮤니케이션: 레비나스와 함께 커뮤니케이션을 다시 생각하기" 성곡언론문화재단 19 (19): 225-267, 2011

7 홍지아, "젠더적 시각에서 바라본 한국 언론의 다문화 담론 : 경향, 동아, 조선, 한겨레 기사분석을 중심으로" 한국지역언론학회 10 (10): 644-678, 2010

8 이희연, "저개발 국가로부터 여성 결혼이주의 성장과 정주패턴 분석" 한국도시지리학회 10 (10): 15-33, 2007

9 정귀순, "이중의 차별로부터의 자유 - 한국사회 이주여성노동자의 현실, 부산 지역을 중심으로" 18 (18): 31-72, 2008

10 김수정, "우리 안의 ‘그들’: 여성 결혼이민자에 대한 언론의 보도담론" 여성커뮤니케이션학회 2007

11 오경석, "어떤 다문화주의인가 : 다문화사회 논의에 관한 비판적 조망, In 한국에서의 다문화주의 - 현실과 쟁점" 한울아카데미 21-56, 2007

12 김수정, "아시아 여성의 국제결혼에 대한 미디어 담론 - 한국 미디어의 재현방식을 통해" 한국언론정보학회 43 (43): 385-426, 2008

13 반현, "소수 인종 프레이밍: LA폭동 전후 로스앤젤레스타임스의 한인이미지 변화" (2) : 91-113, 2011

14 양정혜, "소수 민족 여주여성의 재현: 국제결혼 이주여성에 관한 뉴스보도분석" (7) : 47-77, 2007

15 정연구, "뉴스 미디어의 결혼이주여성 보도가 수용자의 부정적 고정관념과 다문화지향성에 미치는 영향" 한국언론학회 55 (55): 405-427, 2011

16 한건수, "농촌 지역 결혼 이민자 여성의 가족생활과 갈등 및 적응" 한국문화인류학회 39 (39): 195-243, 2006

17 윤인진, "국제이주, 소수자, 재외한인, 다문화 연구의 동향과 과제" 한국사회학회 237-248, 2009

18 고현웅, "국제결혼 중개 시스템: 베트남 필리핀 현지 실태조사" 빈부격차·차별시정위원회 2005

19 문경희, "국제결혼 이주여성을 계기로 살펴보는 다문화주의(multiculturalism)와 한국의 다문화 현상" 21세기정치학회 16 (16): 67-94, 2006

20 김영주, "결혼이주여성의 자녀 출산․양육 정책에 대한 비판적 고찰 : 젠더관점과 다문화관점을 중심으로" 한국인구학회 33 (33): 51-73, 2010

21 민가영, "결혼이주여성의 다문화정책 수용과정과 그 효과에 관한 연구" 사회과학연구소 22 (22): 83-104, 2011

22 김혜순, "결혼이주여성과 한국의 다문화사회 실험: 최근 다문화담론의 사회학" 한국사회학회 42 (42): 36-71, 2008

23 오창우, "TV가 재현하는 다문화 현실에 대한 결혼이주여성의 재귀적 해독" 한국지역언론학회 11 (11): 147-180, 2011

24 Taylor, Charles, "Multiculturalism: Examining the Politics of Recognition" Princeton University Press 1994