한국 텔레비전 드라마의 소구요인 분석 = 재한 동아시아 유학생을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 해외에서 유통되는 한국 TV드라마의 소구요인을 도출하기 위한 것이다. 이를 위해 한국에 유학 온 20대 여성들을 대상으로 포커스그룹 인터뷰를 실시하였다. 응답자들은 남녀의 사랑을 다룬 보편적인 소재의 트렌디 드라마, 닫힌 이야기구조, 수준 높은 영상과 배경음악, 한류 스타 출연 때문에 한국 드라마를 본다고 응답했다. 반면 비현실적인 캐릭터, 유교적 가치의 지나친 부각 등은 드라마의 소구력을 감소시키는 것으로 나타났다. 특히 유교적 가치는 그동안 동아시아 시장의 문화적 근접성을 구성하며 문화소비를 촉진시키는 요소로 이해되어 왔는데 본 연구에서는 상반되는 결과가 도출되었다. 이는 전통적 가치로부터 상대적으로 자유로운 10대가 한국 드라마의 주요 소비층으로 등장하면서 발생한 현상으로 이해된다. 또한 급격한 경제성장과 함께 자본주의적 소비양식에 익숙해진 수용자들에게 한국 드라마는 하나의 소비문화, 패션으로 인식되고 있었다. 본 연구에서 의미 있는 발견은 사극이 한류 텍스트의 외연 확장에 기여할 수 있다는 점이다. 한국의 특수한 역사성을 제거한 〈해를 품은 달〉과 같은 ‘사극의 트렌디화’를 통해 대중성을 확보할 수 있다는 것을 확인했다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to identify the appealing factors of Korean TV soap operas in the East Asian market. For this purpose, a focus group interview was conducted with East Asian female consumers in their twenties. The results show that formal factors largely influence the general acceptance of Korean dramas. The interviewees replied that they enjoy Korean soap operas because of the drama genre with material based on casual and universal love stories, closed story structures, highly qualified images and background music suitable to the narrative strategy typical of trendy dramas, and the casting of Hallyu stars. On the contrary, the Confucianism-centered value, which has been considered so far as the important factor that comprises cultural proximity to East Asian markets, was found to negatively influence the appealing power as obtained in this study. This can be attributed to the fact that the teenagers have become the main consumers of Korean soap operas, thereby making the traditional values meaningless. The meaningful finding in this study is that historical dramas can contribute to expanding the scope of Hallyu texts. The analysis of appealing points in 〈Moon Embracing the Sun〉, which excludes the unique Korean historicity, in relation to the consumers shows that popularity can be earned by turning historical drama into something trendy.

목차 (Table of Contents)

• 1. 들어가는 말
• 2. 문화 콘텐츠의 해외 유통과 드라마 소구 요인에 관한 논의
• 3. 연구방법
• 4. 연구 결과
• 5. 결론 및 함의
• 〈참고문헌〉
• Abstract