日帝末期 巨門島 要塞化와 朝鮮人 動員 = Fortification of Geomundo and Mobilization of Koreans at the End of Japanese Colonial Era

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In the 19th century, Geomundo was not only a strategic location but also a place that Western powers were interested in. Russia and England attempted to borrow or occupy it and Japan made Geomundo as a fishing base and a port of call through Japanese fishing immigration after Russo-Japanese War in 1905. Geomundo was a sea lane coming and going to China, Joseon, Japan, and Russia.
After Asia-Pacific War broke out in December, 1941, American submarine had appeared around Geomundo to make a torpedo attack on ships since 1942. Jinhae security service had Jinhae defense group of Tsushima Strait defense troop defend Geomundo. This troop undertook a mission to escort important ships of the army transport ships directly by securing traffic and security of ‘Tsushima Strait’. Tsushima Strait defense troop was divided into Tsushima, Geomundo, and Heuksando sea defense troop in February, 1944.
The Japanese Imperial General Headquarters prepared for ‘a decisive war on the mainland’ by making Japanese area as the final defense line in 1944. “A plan for fortification of Joseon armed forces” presented in December, 1944 was a part of that. The General Headquarters decided to install a craft base in order to protect ship voyages and anchorages, and reinforce coastal defense on the southwest coast including Jeju-do, Mokpo, and Yeosu. It assigned a mission to protect ‘ship bases’ to Geomundo by dispatching an infantry company. Jinhae security service attempted to install a commando base such as Kaiten and Koryu around Jeju-do, Yeosu, Geomundo, Jinhae, and Tongyeong. It dispatched a sea defense troop, a troop protecting fleets to Geomundo.
The facilities built in Dongdo(Dongdo-ri) were made by mobilizing Geomundo residents among many military facilities in Geomundo. If the size and the location of facilities in Dongdo-ri are considered, it seems that Japan intended to build a commando base. The construction was assumed to be started around the end of 1944. People mobilized for engineering works digging bedrocks were miners working at Keumhwa mine located in Chilgok-gun, Gyeongbuk and mines located in Hwanghaedo and Tongyeong. It is the same case that miners working in lots of mines in Joseon were mobilized to Jeju-do to build military facilities in Jeju-do.
This writing is just a case about a region called Geomundo. Joseon became a batter field due to a war that Japan started and Koreans were mobilized as soldiers and laborers, There are still lots of things that should be inquired as follows: what kinds of military facilities were built throughout Joseon. what were they used for, and how were Koreans mobilized?

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

19世紀の巨文島(コムントウ)は南海岸の要衝地として認識され、西洋列強が関心を持った所だった。 ロシアとイギリスが租借または占拠を試み、日本も1905年日露戦争以後の日本人の漁業移民を通じて巨文島を漁業基地と寄港地にした。巨文島は中国-朝鮮-日本-ロシアを行き交う航路だった。1941年12月、アジア太平洋戦争が始まった以後、1942年から巨文島隣近に米軍の潜水艦が出沒して船舶が魚雷攻撃を受けた。鎭海(ジンへ)警備部は鎭海防備戦隊の対馬海峽防備部隊)に巨文島を防御するようにした。この部隊は‘対馬海峽’の交通と安全を確保、陸軍輸送船の重要船舶を直接護衛する任務を持っていた。1944年2月、対馬海峡防備部隊は対馬·巨文島·黒山島海面防備部隊(対馬·巨門島·黒山島海面防備部隊)として分離編成された。1944年、大本営は日本地域を最後防御線にした‘本土決戦’を準備した。1944年12月、‘朝鮮軍築城計画’はその一環だった。済州島(チェジュトウ)·木浦(モッポ)·麗水(ヨス)を含んだ南西海岸に船舶航海と泊地の掩護、沿岸防備の強化のための舟艇基地の設置を決めた。巨文島は歩兵1個中隊を派遣して‘船舶基地掩護’任務を付与した。鎭海警備部は済州島·麗水·巨文島·鎭海·統営(トンヨン)近所に回天と蛟竜などの特攻基地を設置するようにした。船団掩護部隊である海防隊も巨文島に派遣された。巨文島の多くの軍事施設物の中で東島(東島里)に作られた施設物は巨文島の住民達が動員された場所だ。東島里の施設物の規模と位置を調べて見ると特攻基地の建設をしようとしたと見える。工事の始まりは1944年末頃と推定される。岩盤をくぐる技術作業に動員された人々は慶尚北道漆谷(チルゴク)郡にいた金華鉱山、黄海道と統営にいたた鉱山の鉱夫達だった。済州島の軍事施設物の構築のために朝鮮内の多い鉱山の鉱夫達が済州島へ動員されたことと同じ事例だ。この論文は巨文島という地域の事例に過ぎない。日本が起こした戦争に朝鮮は戦地になり、朝鮮人達は軍人と労務者などとして動員された。朝鮮全域にどのような軍事施設物を作ったか、その用途が何だったか、朝鮮人達がどのようにして動員されたのかまだ明かにしなければならない事が多い。

참고문헌 (Reference)

1 매일신보, "해녀 130여 명이 제주도에서 부산으로 항해 도중 거문도 근해에서 전원 익사"

2 "한라일보"

3 강순원, "태평양전쟁기 제주도 주둔 일본군과 군사시설" 제주대학교 대학원 2006

4 하종문, "중일전쟁 이후의 조선군의 실상, In 일제 식민지지배의 구조와 성격" 경인문화사 2005

5 塚崎昌之, "제주도에서 일본군의 ‘본토결전’준비" 4 : 2004

6 일제강점하강제동원피해진상규명위원회, "제주도 군사시설 구축을 위한 노무·병력동원에 관한 조사" 2007

7 일제강점하강제동원피해진상규명위원회, "일제시기 조선 내 군사시설 조사－전남 서남해안 일대 군인동원을 중심으로" 2008

8 이병례, "일제말기 노동력 동원의 일상화와 민중의 대응방식" 17 : 2007

9 "이성화 구술자료 (면담자: 김윤미, 심재욱 / 면담일자: 2006년 2월 21일 / 면담장소: 위원회 회의실)"

10 "이상수 구술자료(면담자: 김윤미, 한흥수 / 면담일자: 2006년 8월 23일 / 면담장소: 전라남도 여수시 삼산면 서도리 자택)"

11 "원용상 구술자료(면담자: 김윤미 / 면담일자: 2006년 5월 12일 / 면담장소: 전라남도 여수시 삼산면 유촌마을 자택)"

12 "우유복, 이용백 구술자료(면담자: 김윤미 / 면담일자: 2006년 12월 7일 / 면담장소: 경상북도 칠곡군 가산면 가산2리 마을회관)"

13 김수희, "어업근거지건설계획과 일본인 집단이민" 한일관계사학회 (22) : 123-155, 2005

14 김원복, "아시아·태평양전쟁 말기 제주도에 구축된 일본군 진지에 관한 연구 : 모슬포 지역을 중심으로" 한신대학교 대학원 2008

15 허호준, "빼앗긴 시대 빼앗긴 시절" 선인 2007

16 "동아일보"

17 "김철성 구술자료(면담자: 김윤미, 심재욱 / 면담일자: 2006년 3월 7일 / 면담장소: 서울 잠실)"

18 "김도봉 구술자료(면담자: 김윤미, 한흥수 / 면담일자: 2006년 8월 23일 / 면담장소: 전라남도 여수시 삼산면 서도리 이상수 자택)"

19 "김경환, 김감환 구술자료(면담자: 김윤미, 한흥수 / 면담일자: 2006년 3월 17일 / 면담장소: 전라남도 여수시 삼산면 죽촌 마을회관)"

20 지영임, "구술을 통해 본 일제하 제주도내 강제동원의 실태와 특징" 한국사회사학회 (72) : 73-102, 2006

21 中村均, "韓國巨門島にっぽん村" 中央公論社 1994

22 中村均, "韓國巨門島にっぽん村" 中央公論社 1944

23 塚崎昌之, "濟州道のおける日本軍の‘本土決戰’準備-濟州道と巨大軍事地下施設" 22 : 2003

24 大澤廣彰, "本土決戰 - 太平洋戰史シリ-ズ" 學習硏究社 118-119, 2007

25 關澤明淸, "朝鮮通漁事情" 團團社書店 71-, 1893

26 宮田節子, "朝鮮軍槪要史" 不二出版 1989

27 海軍省, "昭和20年4月1日~昭和20年4月30日第12号海防艦戦時日誌戦闘詳報"

28 海軍省, "昭和20年1月1日~昭和20年3月31日 鎮海防備隊戦時日誌(1)"

29 海軍省, "昭和19年 大東亜戦争徴傭船舶行動概見表 甲 第6回の1(22)"

30 海軍省, "昭和17年9月1日~昭和17年11月30日 鎮海警備府戦時日誌(1)"

31 海軍省, "昭和16年12月1日~昭和19年6月31日 鎮海防備戰隊戦時日誌(2)"

32 大內 那翁逸, "旧帝國陸軍編制便覽 第二券" 85-, 2000

33 安島太佳由, "日本の戰跡を見る" 岩波ジュニア新書 2004

34 戰爭遺跡保存全國ネットワ-ク, "日本の戰爭遺跡" 平凡社 2004

35 戰爭遺跡保存全國ネットワ-ク, "戰爭遺跡から學ぶ" 岩波ジュニア新書 2005

36 海軍省, "戦闘詳報 2号潜水艦掃蕩戦"

37 郭泳甫, "巨門島風雲史" 三和文化社 1986

38 歷史群像編輯部, "太平洋戰史シリーズ　海龍と回天" 学習研究社 2002

39 陸軍省, "仁川碇泊場司令部に雇員6名配属方の件(灯台看守)巨文島灯台俊成に付差当り航路標識管理所看守和田慶次外1名採用方の件移牒"

40 삼산면지발간추진위원회, "三山面誌" 동아기획 28-29, 2000

41 十菱駿武, "しらべる戰爭遺跡の事典" 柏書房 2003

42 임종국, "『日本軍의 朝鮮侵略史』 Ⅱ" 일월서각 1989

43 임종국, "『日本軍의 朝鮮侵略史』 Ⅰ" 일월서각 1988

44 정○○, "『日帝時代 한 漁村의 文化變容』 下" 아세아문화사 92-, 1992

45 김○○, "『日帝時代 한 漁村의 文化變容』 下" 아세아문화사 73-, 1992

46 최길성, "『日帝時代 한 漁村의 文化變容』 上·下" 아세아문화사 1992

47 신주백, "1945년 한반도에서 일본군의 ‘본토결전’ 준비" 한국역사연구회 (49) : 181-210, 2003

48 신주백, "1945년 한반도 남서해안에서의 본토결전 준비와 부산.여수의 일본군 시설지 현황" 국방부군사편찬연구소 (70) : 231-273, 2009

49 김민영, "1910年代 全北地域 日本人 移住漁村의 存在形態와 構造" 한일민족문제학회 (8) : 3-35, 2005