평생학습담론에서의 다문화적 학습 맥락에 대한 비판적 이해 = Critical Understanding for Multi-cultural Learning Context in the Discourse of Lifelong Learning

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of this paper is to understand multi-cultural learning context in the discourse of lifelong learning and adult education. The international migration shows that our world are increasingly becoming heterogeneous, multi-racial and multi-cultural. It produces multi-cultural contexts and ranges of human learning that lead to border-crossing of different learning experiences. In Korea, foreign nationals, based on registration, make up 2.3 % of the total population. Thus, multi-ethical society and its reshaping life world is an irreversible social condition in the filed of lifelong education.
Major findings of this paper underlined that lifelong learning is one of the crucial ways to advance human’s self empowerment and social development appreciating diverse learners’ experience regardless of geographic location, race, gender and class. This paper argues that lifelong learning theory and policy involves deriving roles to enhance a full participation and interaction of different social agencies including underprivileged migrants, as one of the devalued learning groups in a comprehensive way. Besides, lifelong educators and facilitators should develop a multi-cultural learning competency and reconstruct their new role to empower different learners' needs and rights. In particular, critical civic education programmes, based on cultural diversity, should be disseminated and shared in the civil society nurturing participatory citizenship of migrants and local citizens. Finally, this paper addresses that current lifelong learning discourse should broaden its horizon engaging with multicultural arrangements of human learning mechanism both in theory and practice.

국문 초록 (Abstract)

지구화의 가속화로 인해 노동, 교육, 결혼, 환경 재난, 정치적 박해 등의 이유로 2억 1천명의 이주민이 고향을 떠나 새로운 삶터에서 삶을 영위하고 있다. 국내에 체류하는 외국인이 115만명에 육박하고, 외국 태생 인구 비율이 총 인구의 2.3%를 차지한다는 점에서 오늘날 평생학습사회의 구성 원리와 양태는 이질적인 변화를 경험하고 있다. 본 연구는 한국 사회가 다인종․다문화사회로 재배치되는 과정을 평생교육관점에서 비판적으로 탐색하였다. 연구의 주요한 내용으로서 첫째, 평생학습담론의 다문화주의 맥락을 이론적 고찰하기 위하여 전통적인 성인교육론에서 다루어져 온 다문화주의 담론 지형을 분석하였다. 둘째, 오늘날 평생교육논의의 새로운 환경으로서 다문화적 생활 세계(multi-cultural life world)의 구성과 다양한 인종적, 민족적, 문화적 배경을 가진 학습 집단 간의 학습 행위의 변화를 이론적으로 살펴보았다. 셋째, 다문화시대에 평생학습사회의 다양한 소통을 촉진하기 위하여 다문화적 학습역량을 계발하고 이주민의 참여적 시민성의 발현을 논의하였다. 연구의 결론으로서 다음의 네 측면이 제시되었다. 첫째, 평생교육체제를 재구조화하기 위해서는 국제이주노동의 가속화로 인해 잉태된 다양한 학습 소외 계층의 요구와 역량을 포괄할 수 있도록 다문화주의에 입각한 평생교육의 이론 심화가 필요하다. 둘째, 다양한 초국경 학습자의 동등한 평생학습 기회 진작을 위해 종합적인 평생교육정책 수립이 시급하다. 셋째, 평생교육사 및 성인교육자의 다문화 이해 역량을 강화하고, 이들이 다양한 생애사적 배경을 가진 이주민의 평생학습활동 지원하는 방안을 새롭게 구안해야 한다. 넷째, 문화 다원주의에 기반을 둔 비판적 시민교육 프로그램이 지역 현장을 중심으로 공유되고 시민사회의 폭넓은 참여로 이어져야 한다. 궁극적으로, 다문화시대의 평생교육 방향성을 이론적으로 고찰한 본 연구는 향후 평생교육의 연구 주제 및 대상이 보다 심층적으로 확장되어야 한다는 점을 보여준다.

참고문헌 (Reference)

1 Marco Martiniello, "현대사회와 다문화주의" 한울 2002

2 김신일, "학습사회의 교육학" 학지사 2005

3 한숭희, "포스트모던 시대의 평생교육학" 집문당 2005

4 Dilthey. W., "체험・표현・이해" 책세상 2002

5 Eliot W. Eisner, "질적연구와 교육" 학이당 2001

6 조용환, "질적 연구와 질적 교육" 한국교육인류학회 7 (7): 55-75, 2004

7 허영식, "지구촌 시대의 시민교육" 학문사 2000

8 Ponty, M. M., "지각의 현상학" 문학과 지성사 1945

9 석원정, "이주노동자 문제와 한국사회의 과제" 2003

10 외국인노동자대책협의회, "외국인 이주노동자 인권백서" 다산글방 2001

11 Baudrillard J., "시뮬라시옹" 믿음사 2001

12 이삼열, "세계화의 불안과 세계시민적 이성. in: 세계화와 한국사회의 미래" 백의 2000

13 Geert Hofstede, "세계의 문화와 조직" 학지사 2000

14 Arisagne, "생활사 연구의 시각. in: 일상생활의 사회학" 한울 1994

15 Capara. F., "생명의 그물(The web of life)" 범양사 1998

16 로이보인, "데리다와 푸꼬: 동일성과 차이" 인간사랑 1998

17 한건수, "다문화사회, 글로벌시대의 경쟁력. 공감코리아 메타블로그"

18 이삼식, "다문화가족의 증가가 인구의 양적, 질적 수준에 미치는 영향" 한국보건사회연구원 2009

19 Spivak, "다른 세상에서" 한국여성문화이론연구소 2003

20 출입국, "국내 체류 외국인 통계 자료"

21 Jogia W., "가다머 : 해석학 전통 그리고 이성" 민음사 1999

22 Heater, D., "World citizenship and government" Macmillian Press 1998

23 IOM, "World Migration 2008: Managing labour mobility in the evolving global economy" International Organization for Migration publisher 2009

24 Mezirow. J., "Understanding transformative theory" 44 (44): 222-232, 1991

25 UN, "UN"

26 Mezirow, J., "Transformative dimensions of adult learning" Jossey-Bass 1991

27 Illeris, K., "The three dimensions of learning" Roskilde University press 2002

28 Lindeman, E. C., "The meaning of adult education" New Republic 1926

29 Falk, R., "The making of global citizenship. in: The codition of citizenship" The Sage Publications 1994

30 Sharon Lea Lamm, "The connection between action reflection learning and transformative learning: An awakening of human qualities in leadership" Columbia University 2000

31 Bolin, F. S., "Teaching as a self-renewing vocation. in: Teacher renewal: Professional issues, personal choices" Teachers College Press 217-230, 1987

32 John, B., "Social exclusion and the transition from school to work: The case of young People Not in Education, Employment, or Training" 60 (60): 289-309, 2002

33 Parekh, B., "Rethinking multiculturalism" Palgrave 2006

34 Diamond. L., "Rethinking civil society: Toward democratic solidation" 5 (5): 4-17, 1994

35 Sbefer. T., "Race, Class, Gender and Culture. in: Globalization, adult education and training" Zed books 1997

36 Usher, R., "Postmodernism and education" Routledge 1994

37 Young. I. M., "Policy and group difference: A critique of the ideal of universal citizenship" 99 : 250-274, 1989

38 Gudtavsson. B., "Multicultural education and life-long learning. in: Globalization, adult education and training" Zed books 1997

39 Dominic, P., "Learning from our lives" Jossey-Base 2000

40 Bion, W., "Learning from experience" Jason Aronson 1994

41 Illeris, K., "Learning changes through Life" 2003

42 Selby. D., "Kaleidoscopic mindset: New meaning within citizenship education" 2 : 20-31, 1994

43 IIZ/DVV, "Intercultural learning" 51 : 69-130, 1998

44 Taylor, E. W., "Intercultural competency: A transformative learning process" 44 (44): 154-174, 1994

45 ILO, "ILO"

46 Forte, M., "Globlaization and world system analysis: Toward New Paradigms of a geo-historical social anthropology(A Research Review). vol.Ⅹ, Ⅺ" 1989

47 Jarvis, P., "Globalisation, lifelong learning and the learning society" Routledge 2007

48 Boud, D., "Experience and learning: Reflection at work" Deakin University press 1991

49 Standfield, J. H., "Ethnic modeling in qualitative research. in: Handbook of Qualitative Research" Sage Publications 175-188, 1994

50 Sparks. B., "Epistemological and methodological considerations of doing cross cultural research in adult education" 21 (21): 2002

51 Flyvberg, B., "Empowering civil society: Harbermas, Foucault and the question of conflict. in: Cities for citizen" Wiley 1998

52 Torres. C. A., "Democracy, education and multiculturalism: Dilemma of citizenship in a world" Roman & Littlefield 1998

53 Pai, Y., "Cultural pluralism, democracy and multiculturl education. in: Adult education in a multicultural Society" Routledge 1990

54 Heater, D., "Citizenship: The civic ideal in world history, politics and education" Longman Group 1990

55 Osborne, K., "Citizenship education and social studies. in: Trends & issues in Canadian Social Studies" Pacific Educational Press 1997

56 Yuval-Davis.N., "Citizenship and difference. gender and nation" Sage Publication 1997

57 Merriam, S. B., "Case study research in education: A qualitative approach" 양서원 1997

58 Giroux. H. A., "Bordwer crossings : Cultural workers and the politics of education" Routledge 1993

59 김진희, "Border crossing on migrant workers' learning community" University of Surrey 2010

60 Pamela. C., "Blank slates or hidden treasure? Assessing and building on the experiential learning of migrant and refugee women in European countries" 24 (24): 227-242, 2005

61 Jonston. R., "Adult learning for citizenship: Towards a reconstruction of the social purpose tradition" 18 (18): 175-190, 1999

62 Finger, M., "Adult education at the crossroads: Learning our way out" Zed Books 2001

63 Kim, J. H., "A changed context of lifelong learning under the influence of migration" 29 (29): 255-272, 2010

64 유네스코21세기세계교육위원회, "21세기 교육을 위한 새로운 관점과 전망" 오름 1997