유형론적 관점에서 본 중국어 분류사의 발전 및 그와 한국어의 관련성 = The Evolution of Chinese Classifiers and Its Relation to Korean Classifier System Viewed from A Typological Prospective

국문 초록 (Abstract)

중국어의 분류사는 자생적으로 탄생하였으며 분류사의 어순 변화도 다른 유관 문법적 요인에 의해서 언어 내적인 변화를 겪은 것이다. 한국어 분류사의 초기생성과정과 어순에 대해서는 자료의 미비로 그 상황을 정확히 파악하기 힘들지만 분류사의 수량과 사용 빈도의 증가는 중국어의 영향을 크게 받았다. 분류사가 중국어에서 한국어로 유입될 때, 어휘뿐만 아니라 어순구조도 함께 유입되었지만 한국어의 문법체계에 맞게 자체적 발전을 도모했다. 중국어와 한국어의 분류사 발전의 관련성은 지리적 인접성과 언어 유형 간의 상관성을 잘 보여준다.

참고문헌 (Reference)

1 肖穎, "현대중국어 신체부위 임시양사 연구" 성균관대학교 대학원 2007

2 박정구, "중국어 명사성 성분의 술어적 기능의 인가조건에 대한 연구" 한국중국언어학회 (25) : 189-214, 2007

3 석주연, "조선 시대 의학서 언해류에 나타난 분류사의 종류와 기능" 우리말글학회 51 : 29-49, 2011

4 정경재, "분류사 수량화 범주의 통시적 변화" 2011

5 정경재, "분류사 ‘점’이 수량화하는 범주의 통시적 고찰" 2010

6 강창석, "국어의 수량표현 문법 I-개념과 용어의 문제를 중심으로" 39 : 2009

7 김선효, "국어의 분류사와 문법화" 한국어학회 (27) : 107-123, 2005

8 채완, "국어의 분류사 ‘개’의 차용과정과 의미" 82 : 1996

9 우형식, "국어 수량화 구성의 분포와 기능 분석" 5 : 1998

10 채완, "국어 수량사구의 통시적 고찰" 53 : 1982

11 서정곤, "국어 수량사구의 통사구조" 25 : 2000

12 석주연, "국어 분류사의 수량화 기능에 대한 일고찰 - ‘뭉치류’ 분류사의 기능과 발달을 중심으로 -" 우리말글학회 47 : 25-46, 2009

13 夏群, "試論古漢語數詞的表動量用法及其發展" 哲學社會科學版 2010

14 陳寶勤, "繫詞“是”字判斷句的產生與發展" 1 : 1999

15 汪維輝, "繫詞“是”"發展成熟的時代" 263 : 1998

16 胡厚宣, "甲骨文合集釋文" 中國社會科學出版社 1999

17 石毓智, "漢語語法化的曆程-形態句法發展的動因和機制" 北京大學出版社 2001

18 王力, "漢語史稿" 商務印書館 1980

19 王力, "漢語史稿" 中華書局 1980

20 葉桂郴, "漢語動量詞形成的原因" 76 : 2007

21 吳福祥, "漢語"數+量+名"格式的來源" 5 : 2006

22 蔣穎, "漢藏語系語言名量詞比較硏究" 民族出版社 2009

23 沈培, "殷墟甲骨蔔辭語序硏究" 文津出版社 1992

24 姚孝遂, "殷墟甲骨刻辭類纂" 中華書局 1989

25 柳東春, "從甲骨文看漢語量詞的產生及其機制" 2011

26 黃載君, "從甲骨文、金文量詞的應用考察漢語量詞的起源與發展" 6 : 1964

27 李訥, "句子中心動詞及其賓語之後謂詞性成分的變遷與量詞語法化的動因" 34 : 1998

28 唐鈺明, "古漢語動量表示法探源" 1990

29 鄭樺, "動量詞的流變" 66 : 2005

30 太田辰夫, "中國語曆史文法" 北京大學出版社 2005

31 貝羅貝, "上古、中古漢語的歷史發展" 商務印書館 21 : 1998

32 解植永, "≪修行本起經≫和≪中本起經≫判斷句考察-兼談系詞“是”的成熟時代" 社會科學版 5 : 2010

33 Rijkhoff, "The Noun Phrase" Oxford University Press 2002

34 Greenberg, Adele E., "On Language: Selected Writings of Joseph" Stanford University Press 1990

35 Goldberg, Adele E., "Constructions : A Construction Grammar Approach to Argument Structure" The University of Chicago Press 1995

36 Aikhenvald, "Classifiers : A Typology of Noun Categorization Devices" Oxford University Press 2000

37 Goldberg, Adele E., "Argument Realization: The Role of Constructions, Lexical Semantics and Discourse Factors" John Benjamins Publishing Company 2005