契約 解釋의 方法에 관한 國際的 動向과 韓國法 = Methods of the Contract Interpretation : International Trends and Korean Law

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Korean theories on the methods of the contract interpretation are heavily influen ced by the German jurisprudence. So in Korea, it is conventional to explain the methods of the contract interpretation in terms of natural interpretation(natürliche Auslegung), normative interpretation(normative Auslegung) and supplanting interpretation(ergänzende Auslegung). But in recent days, such international rules as CISG, PICC and PECL have specific provisions on contract interpretation distinct from the Korean theories.
This paper tries to reconstruct the theory on the method of contract interpretation in light of such international rules and the judicial practice. As a result, the methods of contract interpretation should be proceeded in 5 steps.
The first step in contract interpretation is interpretation according to the text. The second step is objective interpretation, that is, the interpretation considering all relevant circumstances. The third step is subjective interpretation, deciding which party's under standing of contract should be regarded as reasonable. The fourth step is normative in terpretation. That means the court should find the meaning of the contract from norma tive perspective when the real intention of the parties is unclear. The last step is supp lanting interpretation, supplying an omitted term that is inferred from the parties' real intention, the nature and purpose of contract and good faith and fair dealing.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 序論
• Ⅱ. 從來의 通說
• Ⅲ. CISG, PICC 및 PECL의 계약 해석에 관한 규정
• Ⅳ. 契約 解釋의 方法에 관한 종래 논의의 문제점
• Ⅴ. 契約 解釋의 방법에 관한 새로운 敍述 體系의 모색
• Ⅵ. 結論
• [참고문헌]
• 【ABSTRACT】

참고문헌 (Reference)

1 金星泰, "최대 노력하겠다는 약정의 法的 拘束力" 1996

2 "유럽계약법전 예비안(파비아 草案) 제1부(Ⅰ)" 서울대학교 法學 제45권 3호 45 (45): 2004

3 "유럽 契約法原則에 대한 一考 및 그 飜譯" 民法硏究 6 : 2001

4 "아파트 分讓公告보다 共有垈地面積이 減少된 경우의 法律關係" 1999

5 "새로운 체계에 의한 韓國民法論 總則編" 修正版 2004

6 "법률행위의 해석에 관한 연구" 서울대학교 대학원 법학박사학위논문 1992

7 李學洙, "당사자가 표시한 문언에 의하여 객관적 의미가 명확하게 드러나지 않는 경우 법률행위의 해석방법" 2001

8 "금융실명제 시행 이후 예금의 출연자 와 명의자가 다를 경우 누구를 예금자로 볼 것인가 대법원판례해설 제30호" 1998년상반기

9 "글로벌시대의 계약법" 2005

10 趙英哲, "계속적 거래계약에서의 개별계약 체결의무" 대법원판례해설 32號 1999년상반기

11 金文煥, "音盤製作契約의 意味 및 그 適用範圍:신정성 외1인 대 주식회사 地球" 1998

12 "金融機關의 受信去來와 與信去來" (10) : 2005

13 "金融實名制下에서의 預金主의 認定" 2000

14 "金融實名制 실시 후에 預金의 出捐者를 預金主로 본 事例" 2000

15 "賣買目的土地의 地番에 관한 당사자 쌍방에 공통하는 錯誤" 10 : 1997

16 "註釋民法 總則(2" 2001

17 "註釋民法 債權各則" 1999

18 "處分文書의 진정성립을 인정함에 있어서 審理의 程度 및 서증의 인부 절차에서 법원의 釋明義務" 대법원판례해설 44호 2003상반기

19 "處分文書의 證明力" 司法論集 7 : 1976

20 丁相朝, "著作物 利用許諾의 範圍" 1997

21 "自動解止條項의 意味와 效力 傳貰金債權에 대한 讓渡禁止特約의 解釋 契約의 合意解止시 返還할 傳貰金에 대한 遲延損害金 附加 여부 대법원판례해설 44호" (44) : 2003상반기

22 "美國法上 契約의 解釋과 陪審의 役割 Parole Evidence Rule을 중심으로 二十一世紀 韓國民事法學의 課題와 展望 心堂宋相現先生華甲紀念 二十一世紀 韓國民事法學의 課題와 展望" 2002

23 "當事者 雙方의 錯誤" 1996

24 南孝淳, "法律行爲의 解釋의 爭點:法律行爲解釋의 本質 및 方法에 관하여" 서울대학교 法學 제41권 1호 41 (41): 2000

25 "法律行爲의 解釋에 관한 判例分析" 5 : 2003

26 "法律行爲의 解釋에 관한 判例의 態度" 32 (32): 1999

27 "法律行爲의 解釋論" 대한변호사협회지 1986. 5

28 "法律行爲의 解釋" 1987

29 "法律行爲의 補充的 解釋에 관한 獨逸의 學說과 判例" 1992

30 "法律行爲의 補充的 解釋" 1999

31 "法律行爲の解釋" 1984

32 "法律行爲 內容의 確定과 그 基準" 2004

33 "法定地上權 成立後 建物을 取得한 者의 地位 法定地上權 成立後 建物을 取得한 者의 地位 民事裁判의 諸問題 제5권" 1989

34 "民法注解 Ⅱ" 1992

35 "民法注解 Ⅰ" 1992

36 "民法注解 ?" 1997

37 "民法上 錯誤規定의 立法論的 考察" 2002

38 "朱宰璜ㆍ金曾漢 編 註釋 民法總則(下" 1979

39 "新版 注釋民法(3" 2003

40 "新民事訴訟法(Ⅴ" 2004

41 김진우, "契約의 空白補充" 통 15호 : 2001

42 "契約解釋の二元性" 1984

43 "契約當事者 雙方의 共通錯誤와 主觀的 行爲基礎의 喪失" (1) : 1995

44 "契約 當事者의 確定에 관한 考察" 1998

45 "判決書의 證據力" 1982

46 李太鍾, "代表關係에 관한 當事者意思表示의 解釋" 8 :

47 "Wiener UN-Kaufrecht" neubearbeitung2005

48 Rummel, "Vertragsauslegung nach der Verkehrssitte" 1972

49 "UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts 2004" 2004

50 "Principles of European Contract Law part Ⅰ and Ⅱ" 2000

51 "Kommentar zum Einheitlichen UN-Kau frecht" 2004

52 "Internationales UN-Kaufrecht" 3. Aufl. 2005

53 "International Einheitliches Kaufrecht" 2000

54 "Filling Gaps in Incomplete Contracts An Econo mic Theory Of Default Rules" 1989

55 Ｋötz, "Europäisches Vertragsrecht Ⅰ," 1996

56 Frank, "Erbrecht" 3. Aufl. 2005

57 Lange, "Erbrecht" 2001

58 "Contracts" 3rd Ed. 1999

59 "Commentary on the International Sales Law" 1987

60 "An International Restatement of Contract Law" 2nd ed. 1997

61 Larenz, "Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Rechts" 9-, 2004

62 Bork, "Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Gesetzbuchs" 2001

63 Brox, "Allegemeiner Teil des BGB" 28. Aufl. 2004

64 MünchKomm, "4. Aufl" 4-, 2001ff.