담화표지어 그냥에 대하여

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines the use and distribution of kunyang as a discourse marker in conversational Korean. A corpus of 58000 words constructed out of the Sejong Corpus was searched for the tokens of kunyang, and the meaning and function of each of the instances of kunyang were analyzed in light of the context it appeared in. A total of 231 tokens of kunyang were found, of which 50(21.6%) were adverbs and 171 discourse markers, with 10 unidentifiable ones. The functions of kunyang as a discourse marker include a mitigator, connective, emphasizer, filler, and hedge. The mitigator function, also evidenced in some adverbs and connectives, may have derived from the original meaning of kunyang, and conveys a speaker`s intention to minimize the importance of some particular event, situation or process, possibly employed as a politeness strategy. Analyses of kunyang in more diverse contexts and with aural data are needed to obtain a complete picture of its function and distribution as a discourse marker.

참고문헌 (Reference)

1 구종남, "화용표지 ‘좀’에 대하여" 41 : 411-434, 1998

2 이한규, "한국어 담화표지어 ‘예’의 의미" 현대문법학회 65 (65): 171-197, 2011

3 손남익, "한국부사와 수식 대상" 4 : 47-66, 1996

4 안주호, "축약형 담화표지 “좀/막”에 대한 연구" 한국사전학회 14 (14): 199-223, 2009

5 목정수, "좀’의 기능과 문법화" 28 : 77-100, 2001

6 전지은, "성별에 따른 한국어 부사 사용 양상: 세종 구어 말뭉치를 활용하여" 언어연구소 47 (47): 191-218, 2010

7 서상규, "부사의 통사적 기능과 부정의 해석" 186 : 73-114, 1984

8 임유종, "부사의 수식범위와 성분통어" 16 : 181-209, 1998

9 유진아, "말하기 학습자의 화용표지 사용 실태 및 지도 방안 연구 : 중학교 3학년, '자기소개 하기'를 중심으로" 이화여자대학교 교육대학원 2009

10 안의정, "말뭉치를 이용한 어휘의 구어성 측정과 활용" 민족어문학회 57 (57): 93-119, 2008

11 주경희, "대화에서의 ‘좀’의 기능" 126 : 75-99, 2000

12 박혜선, "담화표지어 ‘좀’ 사용 연구: 중국인 한국어 학습자를 대상으로" 한국응용언어학회 27 (27): 29-52, 2011

13 이원표, "담화분석: 방법론과 화용 및 사회언어학적 연구의 실례" 한국문화사 2001

14 이정애, "국어 화용표지의 연구" 全北大學校 大學院 1999

15 이정애, "국어 화용표지의 연구" 도서출판 월인 2002

16 손세모돌, "‘좀’의 상황적 의미" 14 : 477-506, 1989

17 주경희, "‘좀’ 문법화의 의미 화용론적 연구" 한국어교육학회 115 (115): 433-453, 2004

18 Fraser, B, "What are discourse markers?" 31 : 931-952, 1999

19 Fraser, B., "Towards a theory of discourse markers, In Approaches to discourse particles" Elsevier Ltd 189-203, 2006

20 Lee, D., "The semantics of just" 11 (11): 377-398, 1987

21 Lee, H-K., "The pragmatics and syntax of pragmatic morphemes in Korean" University of Illinois at Urbana-Cham-paign 1992

22 유경애, "The NSM-based Approach to a Korean Discourse Marker: jom" 담화·인지언어학회 15 (15): 85-109, 2008

23 Brinton, L., "Pragmatic markers in English: Grammaticalization and discourse functions" Mouton de Gruyter 1996

24 Brown, P, "Politeness: Some universals in language usage" Cambridge University Press 1987

25 Maschler, Y., "Metalanguaging and discourse markers in bilingual conversation" 23 : 325-366, 1994

26 Maschler, Y., "Metalanguage in interaction: Hebrew discourse markers" John Benjamins 2009

27 Aijmer, K, "Just and multifunctionality, In Contexts-historical, social, linguistic: studies in celebration of Toril Swan" Peter Lang AG 31-47, 2005

28 Lindemann, S., "It’s just real messy: The occurrence and function of just in a corpus of academic speech" 20 : 459-475, 2001

29 Aijmer, K., "English discourse particles: Evidence from a corpus" John Benjamins 2002

30 Müller, S, "Discourse markers in native and non-native English discourse" John Benjamins 2005

31 Schiffrin, D, "Discourse markers" Cambridge University Press 1987

32 Schourup, L. C, "Discourse markers" 107 : 227-265, 1999

33 Fuller, J, "Discourse marker use across speech contexts: A comparison of native and non-native speaker performance" 22 : 185-208, 2003

34 Schiffrin, D, "Discourse marker research and theory: Revisiting and, In Approaches to discourse particles" Elsevier Ltd 315-338, 2006

35 Halliday, M. A. K, "Cohesion in English" Longman 1976

36 Fischer, K, "Approaches to discourse particles" Elsevier 2006

37 Kyungja Ahn, "A Discourse-Pragmatic Study of com in Korean." 언어교육원 45 (45): 257-281, 2009