일제강점기 사할린의 한국인 이주 = Korean Immigrants in Sakhalin during the Japanese Colonial Period

국문 초록 (Abstract)

일본의 침략기를 거치면서 중국, 일본, 구소련 등지에 흩어져 있던 해외 한인들의 운명은 해당 국가 및 지역의 정세와 이해에 따라 각기 달라졌다. 그중에도 사할린 지역은 한인 자신들의 의지와 관계없이 구소련, 일본, 미국 등의 이해가 얽히면서 귀환 자체가 봉쇄되었던 곳으로, 세계사에 아주 특별한 이주민 사례가 될 것이다.
2007년 독립국가연합(구 소련지역)의 재외동포 수는 53만 3,976명으로, 2009년 러시아에만 22만 2,027명의 재외 동포가 거주하고 있는 것으로 집계되었다. 그 중 약 3만명이 러시아 극동지역의 사할린에 살고 있다. 2002년의 국가인구조사에서 사할린의 한인인구 비율이 전체의 5.4%를 차지하고 있다.
1870년대에 이미 한국인들이 사할린에 살고 있었다는 기록 이후, 1905년 사할린은 일본이 점유한 남부 사할린과 러시아가 점유한 북부사할린으로 분할되었다. 일본이 남부 사할린을 점령했을 당시 이 지역에 24명이 한국인이 있었으나, 1920년 남부 사할린 거주 한국인 수는 934명으로 증가하였다. 1920년 4월 이후로 북부 사할린 지역의 한인들의 수는 609명에서 1,431명으로 급격하게 증가하였으나 일본이 북부 사할린에서 철수한 1925년 그 수가 487명으로 줄었다. 1937에는 소련의 강제이주정책에 의해 1,155명의 한국인들이 북부 사할린에서 중앙아시아 지역으로 강제 이주되었다. 제2차 세계대전 기간에는 한국인들이 남부 사할린으로 강제 노동자로 끌려왔다. 전쟁 말기에는 전체 사할린 섬에 4만 3,000 ～ 5만 명의 한인들이 거주하였다. 1944년 여름부터 1945년까지 사할린으로부터 일본 남부지역으로 대단위로 광부들이 이동하였다.
사할린 한인의 이주는 정치적 역사적 상황의 변화에 따라 시대적으로 6개의 이주기로 구분될 수 있다. 사할린이 남북으로 분할되기 이전인 1905년 이전의 ‘초기이주시기’, 남 사할린과 북사할린 모두 비교적 자유로운 이주를 했던 ‘자유이주기(1905-1937)’, ‘일본의 강제이주기 (1937-1945)’로 구분해 볼 수 있다. 일본의 강제이주기는 북 사할린에서 한인들이 중앙아시아지역으로 강제 이동 된 때(1937년)에 부합되는 시기이다. 그 후로 한인 스스로는 어느 것도 선택할 수 없었던 소련지역에 살게 된 ‘혼돈기(1945-1959)’에 들어오며, 일본인 부인을 둔 사람들의 일본으로 귀환하고 남은 한인들은 체념과 포기상태에 이른다. 이후 ‘재 정착기(1959-1989)’를 상대적 안정기라고 볼 수 있으며, 소련의 해체와 함께 급격한 변화를 겪게 되는 ‘새로운 변화기(1990-)’를 맞게 된다.
20세기 한국사와 세계사의 변화의 소용돌이 속에서 사할린 한인들의 이주와 정착은 특별한 역사와 독특한 성격을 갖는다. 사할린의 대부분 한인들은 일본의 영토였던 사할린 지역으로 갔지만, 이들은 결국 1945년 이후 역사적 혼돈과 정치적 상황으로 인해 소련영토에 남게 되었다. 사할린의 한인들은 자신들의 의지와 자각과는 관계없는 이주자가 되었다.
이주현상은 인간의 활동으로, 지엽적이기도 하고 국제적으로도 일어난다. 이 개념은 물리적인 이동현상일 뿐만 아니라 이주상황을 포함한 이주의 전 과정(Process)이기도 하다. 사할린한인들은 많은 사람들이 일본에 의한 강제이주의 과정을 거쳐 이주하게 되었다. 그러나 거대하고 복잡한 국제정치적인 상황에 의해 자신들의 의지와 관계없는 소련지역에 거주하게 되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The number of Koreans was recorded of 533,976 living in the Commonwealth of Independent States (the former USSR) in 2007 and of 222,027 only in Russia in 2009. Out of all Koreans 30,000 have settled in Sakhalin of the Russian Far East. The Russian National Census in 2002 shows that the proportion of Sakhalin Koreans accounts 5.4% of the total population of Sakhalin.
The destiny of the Koreans who emigrated to China, Japan and Russia depends largely on the political situation and the interests of these countries. Among these countries, Sakhalin, Russia is the region of a peculiar case for the Korean emigrants.
The demographic records showed that the Korean started to live in Sakhalin from 1870s, but for the details of Koreans the census had been taken since1897. In this survey only 67 Koreans were living in Sakhalin. In 1905 Sakhalin was divided into two parts, Northern Part and Southern Part, which were occupied by USSR and Japan, respectively. In southern part of Sakhalin under the Japanese occupation the Koreans were forced to move as the result of the Japanese forced migration policy and to work for Japanese before the World War II. At that time 24 Koreans were living in the Japanese Sector, and the number of Korean increased up to 934 in 1920. In 1910 the number of Korean families in Aleksandrovsk, the northern part of Sakhalin, was about twenty five. Since April 1920 the Korean population in the northern Sakhalin had increased rapidly from 609 to 1,431 persons, but with the Japanese withdrawal from the northern part of Sakhalin in 1925 the number of Koreans had decreased to 487. Since that, the population of southern and northern of Sakhalin had steadily increased. Especially the number of Koreans who immigrated to the southern part of Sakhalin continuously increased from 3,200 in 1925 to 5,880 in 1931. But in 1937 1,155 Koreans were deported from the Northern Part of Sakhalin to Central Asia of USSR. During the World War Ⅱ, more Koreans were brought to the southern part of Sakhalin as compulsory labourers. At the end of the War, the number of Koreans in the entire Sakhalin Island reached around 43,000 to 50,000. From summer in 1944 to 1945 a large number of Korean miners had been withdrawn to the southern part of Japan.
On the other hand, the political and historical situations of Korean immigration to Sakhalin can be divided into six stages, i.e. (i) the beginning of migration, before the division of Sakhalin into the southern and the northern parts, (ii) the relative free migration period (1905∼1937), when the Korean migrated relatively free between the southern part and the northern parts of Sakhalin, (iii) the forced migration period by Japan (1937∼1945), when the Korean was forced to migrate from the northern part of Sakhalin to the central Asia. (iv) the confused period (1945∼1959), when the Koreans with a Japanese wife returned to Japan, and the others fell in abandonment and resignment, (v) the resettlement period (1959∼1989), relatively stable time, and (vi) the new changing period (1990∼ ), on the occasion of collapse of Soviet Union.
Even though Sakhalin Koreans wished to return their homeland after the end of World War II, the political situation was very unfavourable to them: the intricate international relations between the former Soviet Union, Japan and USA. This political situation might be one of the most unique examples in the world history. To make matters worse, USSR wanted to have the Korean labours for the whole industrial branches in this area. So they did not allow the Koreans to go back to the homeland. However, some of Koreans returned to North Korea, and the Koreans who could not return to South Korea had to adjust their decision to this given situation.
The Koreans in Sakhalin had suffered from the Japanese forced migration, and their settlement in Sakhalin was strongly influenced by the intricate domestic and international political situations. Therefore they had to live ...

참고문헌 (Reference)

1 외무부, "해외동포현황"

2 이상근, "한인 노령이주사 연구" 탐구당 1996

3 고승제, "한국이민사연구" 장문각 1973

4 국사편찬위원회, "한국사 21 / 근대 3.1운동전후의 사회와 경제" 국사편찬위원회 1981

5 김준엽, "한국공산주의운동사 제1권" 청계연구소 1986

6 일제강점하 강제동원피해진상규명위원회 조사1과, "지독한 이별 -'사할린 이중징용 진상조사 구술기록'"

7 일제강점하 강제동원피해진상규명위원회 조사3과, "조선여자근로정신대 - 그 경험과 기억"

8 김상현, "재일한국인 교포 80년사" 단곡학술연구원 1970

9 이붕언, "재일동포1세기억의저편" 동아시아 2009

10 국사편찬위원회, "재외동포사 편람, 재외동포사총서1" 국사편찬위원회 2005

11 김민영, "일제하 한인의 사할린 이주와 노동" 107-112, 1999

12 김민영, "일제의 조선인노동력수탈 연구" 1995

13 林에이다이, "일제의 조선인노동 강제수탈사" 비봉출판사 1982

14 신용하, "일본의 신군국주의" 132-150, 1991

15 한국정신대문제대책협의회, "일본군성노예전범"

16 이창주, "유라시아의 고려사람들" 명지대학교 1998

17 北海道新聞社, "오! 사할린의 하늘이여 조국의 흙냄새여" 사할린동포 귀국 후원회 1990

18 윤병석, "연해주에서의 민족운동과 신한촌" 165-186, 1989

19 고송무, "쏘련 중앙아시아의 한인들, In 海外韓人의 사회와 문화" 한국국제문화협회 137-170, 1984

20 권희영, "세계의 한민족: 독립국가연합, In 세계한민족총서 5" 통일원 1996

21 박수호, "사할린 한인 역사통제" 대구대학교동서구문제연구소 6 (6): 17-27, 1991

22 가파넨코, "사할린 미즈호 마을의 비극" (사)해외한민족교육진흥회 2009

23 "사할린 문서보관소 문서 (분류번호- ФОНД No 4, ОПИСЪ No 1,ДЕЛО No 70)"

24 임온전, "사할린 동포의 울부짐" 소문출판사 1988

25 이순형, "사할린 귀환자" 서울대출판부 2004

26 이원용, "사할린 가미시스카 한인학살사건." 북코리아 2009

27 박영석, "만주노령지역의 독립운동" 독립기념관 1989

28 박환, "러시아한인민족운동사" 탐구당 1995

29 김 블라지미르, "러시아 한인 강제 이주사" 경당 2000

30 이광규, "러시아 연해주의 한인사회" 집문당 1998

31 이정희, "러시아 사할린주 한인의 실태 연구" 7 : 257-314, 1997

32 이재혁, "러시아 사할린 한인 이주의 특성과 인구발달" 국토지리학회 44 (44): 181-198, 2010

33 한종만, "러시아 극동지역 사할린 주에 관한 지역 연구" 95-120, 1999

34 한일민족문제학회 강제연행문제연구분과, "강제연행 강제노동 연구길라잡이" 선인 2005

35 南滿洲鐵道株式會社, "露領沿海地方及北樺太"

36 林えいだい, "證言ㆍ樺太朝鮮人虐殺事件" 風媒社 1991

37 김연수, "蘇聯속의 韓人들의 活躍相" 18 : 67-79, 1985

38 "薩哈蓮州派遣軍占領地施政. 薩哈蓮州派遣軍司令部(歐米局 第一課, 1921년), 大正十年 五月-十月"

39 "薩哈蓮州派遣軍占領地施政. 十四回帝國議會說明資料(亞細亞局管掌事項), 大正十年 十一月三日"

40 "自昭和四年四月 至同十六年六月 在外鮮人學校敎育關係雜件"

41 "第四十四回帝國議會說明資料 (亞細亞局管掌事項)"

42 長澤秀 編 解說, "石炭統制會極秘文書, 戰時下 朝鮮人 中國人 連合軍俘虜 强制連行資料集, II 朝鮮人强制連行(文書編)" 綠陰書房 1992

43 長澤秀 編 解說, "石炭統制會極秘文書, 戰時下 朝鮮人 中國人 連合軍俘虜 强制連行資料集, I 朝鮮人强制連行(統計編)" 綠陰書房 1992

44 林えいだい, "消された朝鮮人强制連行の記錄 - 關釜連絡船と火床の坑夫たち" 明石書店 1989

45 北海道惠須取會, "沿海州の見える町 - 樺太惠須取町小史" 北海道惠須取會

46 樺太廳, "樺太要覽" 樺太廳

47 樺太聽 第2課 拓植課, "樺太植民地選定報文"

48 樺太廳, "樺太植民地選定報文" 樺太廳 1910

49 樺太廳, "樺太廳統計書" 1933

50 樺太廳長官官房文書課, "樺太廳統計書" 樺太廳鐵道事務所 1923

51 樺太廳, "樺太廳施政三十年史" 1936

52 樺太敷香時報社, "樺太年鑑" 樺太 1934

53 東京地學協會, "樺太地誌" 大日本圖書株式會社 1908

54 大野東雲, "樺太地誌" 古今書院 1935

55 朴慶植, "朝鮮人强制連行論文集成" 明石書店 1993

56 朝鮮人强制連行眞相調査團, "朝鮮人强制連行眞相調査の記錄" 1997

57 淨土草也, "朝鮮人の强制連行と徵用 - 香川縣 三菱直島製鍊所と軍事施設" 社會評論社 1992

58 三田英彬, "望鄕四十年" 성정출판사 1983

59 "昭和十一年度執務報告" 日本外務省 陸海軍省 1936

60 秋月俊宰, "日露關係どサハリン島" 1996

61 林えいだい, "戰時外國人强制連行關係史料集(全四卷)" 明石書店 1991

62 長澤秀, "戰時下 朝鮮人 强制連行資料集, 1-4券" 1991

63 三田英彬, "忘却の島サハリン" 1994

64 高木健一, "待ちわびる ハルモコたち - サハリンに殘された韓國人と留守家族" 梨の木舍 1987

65 朝鮮人强制連行眞相調査團, "强制連行された朝鮮人の証言" 明石書店 1990

66 "大正十二年度 北樺太統計表, 薩哈蓮軍政部(1923년)"

67 朴在一, "在日韓國人に關する綜合調査硏究" 1979

68 坪江汕二, "在日本朝鮮人の槪況" 巖南堂書店

69 樺太廳, "國勢調査結果報告, 大正九年, 昭,和五年, 昭和十年" 樺太廳

70 "北樺太油田炭田關調査, 外務省 歐米局第一課, 大正十四年二月十六日"

71 板橋守邦, "北方領土と日本海經濟圈" 東洋經濟新報社 1991

72 朴亨柱, "サハリンがらの レポ-ト, 棄てられた朝鮮人の 歷史と証言" 民濤社 1990

73 大沼保昭, "サハリン 棄民; 戰後責任の点景" 中公新書 1992

74 КОЗЫНЮК, В. М., "Экономическая география Сахалинской области"

75 ГАПОНЕНКО, К. Е., "Трагедия деревни Мидзухо"

76 ГОСКОМСТАТ РОССИИ Сахалинской областной комитет, "Статистческий Сборник Официальное Издание 50 Сахалинскойобласти"

77 "Список Корейссого Населения Александровского н / Сахалине Раиона, Выселямого с Острова Сахалина Составлен 7 Октября 1937г Алеесандровск н/ Сахалине. (문서번호 2-1-1g-1, 2-1-20-3, 2-1-37-6, 4-1-22-2, 4-1-44-5, 4-1-64,-2-1-30-4)"

78 АНКУДИНОВ, Ф. С., "Сахалин - Курилы ; Природа, Здоровье, Жизнь"

79 "САХАЛЛНСКАЯ ОБЛАСТЬ АДМИНИСТРАТИВНО ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ ДЕЛЕННЕ 1986года"

80 СТАТИСТИЧЕСКОЄ УПРАВЛЕНИЕ САХАЛИСКОЙ ОБЛАСТИ, "САХАЛИНСКАЯ ОБЛАСТЬ В ЦИФРАХ за годывосьмойпятилетки"

81 СТАТИСТИЧЕСКОЄ ОТДЕЛНИЕ ДАЛЪНЕВОСТЧНОГО КНИЖНОПЦЗДАТЕЛЬСТВА, "САХАЛИНСКАЯ ОБЛАСТЬ В ЦИФРАХ СТАТИСТИЧЕСКИЙ СБОРНИК"

82 СТАТИСТИЧЕСКОЄ УПРАВЛЕНИЕ САХАЛИСКОЙ ОБЛАСТИ, "САХАЛИНСКАЯ ОБЛАСТЬ В ЦИФРАХ 1970-1981"

83 "САХАЛИНСКАЯ ОБЛАСТЂ ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ ОЧЕРК, Приложение к "Атласу Сахалинской обласкти. " Ресурсы и кономикаэ"

84 Костанов, Александр, "Русская православная церковь на Сахалине и Курилиских островах, истоический очерк"

85 Федеральная Служба Государственной Статистки (Росстат), "Регионы России, Социально-экономические показатели, официальное издание 2008" Росстат 2008

86 Федеральная Служба Государственной Статистки (Росстат), "Регионы России, Социально-экономические показатели, официальное издание 2006" Росстат 2006

87 Федеральная Служба Государственной Статистки (Росстат), "Регионы России, Основные характеристики субъектов Российской Федерации, официальное издание 2009" Росстат 2009

88 КИМ, Сын Хва, "Очерки по историйкорейцев"

89 ГОСКОМСТАТ СССР, "Национальный состав населения СССР; По данным Все-союзной переписи населения 1989"

90 ШЕВЧЕНКО, Н. С., "Население Сахалинской области"

91 "Население МИРА, Москва"

92 "Материалы по переселениго Корейского Населения со Сахалин в Казахскуго и Узбекскуго Республики, 1937 г"

93 Костанов, А. И, "Кореские Школы на Сахалине: истоический опыт и современность"

94 БОК, З. К., "Корейцы на Сахалине"

95 ПЕСОЦКИЙ, В. Д., "Корейскій вопросъ; В Приамурье"

96 САМАРИН, И. А., "История острова Монерон"

97 КУЗИН, А., "Дальневосточные Корейцы ; Жизнь и трагедия судьъы"

98 УДОВЕКО, В.Г., "ДАЛЬНИЙ ВОСТОК; Экономико- географическая характеристика"

99 ЛИТЕНКО, Н. Л., "География Сахалинской области"

100 "ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АРХИВ САХАЛИСКОЙ ОБЛАСТИ (ГАСО) ф. 53, оп. 1И, д. 13И ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ГОСРОЕТА Г. ОХА, 1934 С.12-13 Список Корейских граждан, подавщих заявления о переходе в русское подданство / Список Корейских граждан, подавщих заявления о переходе в русское подданство СССР"

101 Алеесандровск н, "Выселямого с Острова Сахалина Составлен 7 Октября 1937г"

102 "http://www.sakhalin.ru/"

103 "http://www.sakha"

104 "http://www.perepis2002.ru/"

105 "http://www.nupi.no/cgi-win/Russland/etnist.exe/Sakhalin"

106 "http://www.gks.ru/"

107 "http://www.adm.sakhalin.ru/"

108 "http://mrd.gks.ru/"

109 "http://info-regions.ru/"

110 Hara, Teruyuki, "he Korean Movement in the Russian Maritime Province, 1905-1922, In Koreans in the Soviet Union" A joint publication of the Center for Korean Studiesand the Soviet Union in the Pacific-Asian Region Program of the Unversity of Hawaii 1-23, 1987

111 Haumersen, Petra, "Vom Umgang mit interkulturellen Konflikten der harmlosen Art, In Fluchtpunkt Europa" Migration und Multikultur 171-198, 1998

112 Stephan, J. J., "The Russian Far East" Stanford University Press 1994

113 Kolarz, W., "The Peoples of the Soviet Far East" Freserick A. Rraeger 1954

114 Yi, Jae-Hyuk, "Sachalin-Koreaner - Eine zufaellige Migration" 34-38, 2001

115 Pacione, M., "Population Geography: Progress & Prospect" 1986

116 Suh, Dae-Sook, "Koreans in the Soviet Union" A joint publication of the Center for Korean Studiesand the Soviet Union in the Pacific-Asian Region Program of the Unversity of Hawaii 1987

117 Yi, Jae-Hyuk, "Koreanische Migration nach Russland." Mitteilungen des Instituts fuer Asienkunde Hamburg" Mitteilungen des Instituts fuer Asienkunde Hamburg 257-274, 2002

118 Koudrey, V., "Island of Ill Repute"

119 Wein, Norbert, "Die Sowijetunion, Parderborn" Schöningen 1983

120 Hilkes, Peter, "Die Russlanddeutschen in der Sowjetunion und ihren Nachfolgestaaten, In Deutsche in Russland" Böhlau 151-169, 1996

121 Stadelbauer, J., "Die Nachfolgestaaten der Sowjetunion – Grossraum zwischen Dauer und Wandel" Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1996

122 Bähr, J., "Bevölkerungsgeographie" 1992

123 Landgraf, Dieter, "Amur Ussuri Sachalin 1847-1917" Hieronymus 1989

124 Forsyth, J., "A history of the peoples of Siberia: Russia's north Asian colony. 1581-1990" Cambridge 1992

125 Stephan, J. J., "A History" Clarendon Press 1971

126 Vysolov, M., "A Brief History of Sakhalin and the Kulils" Yuzhno-Sakhalinsk 1996

127 정혜경, "1944年에 日本 本土로 ‘轉換配置��된 사할린(樺太)의 朝鮮人 鑛夫" 한일민족문제학회 (14) : 5-73, 2008

128 김게르만, "10월 혁명과 재소한인(在蘇韓人)" 19 : 237-263, 1998