훈민정음 초성체계 재해석 = Reintepretation of consonant system in Hun-Min-Jeong-Eum

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

再释训民正音初声体系

李 英 月

韩国语学界歷来视训民正音为自己固有的民族文字。然而本文从训民正音的创制目的在於中国汉字音标音的认识为基础，揭示训民正音的來源及其创制原理。在解析初声体系的过程中分别对初声十七字即5个基本字ㄱ，ㄴ，ㅁ，ㅅ，ㅇ和加划字ㅋ，ㄷ，ㅂ，ㅈ，ㆆ，ㅌ，ㅍ，ㅊ，ㅎ以及所谓‘异体字’ㆁ，ㄹ，ㅿ和竝书，連书分别进行了详细探讨。发现训民正音受诸多当时中国韵书上的反切法和分析汉字语音结構的等韵门法的启蒙对汉字的音位体系进行了精确分析和归纳，客观准确地记录了当时的汉语语音。训民正音可谓既是表义文字又是表音文字，更是音位文字，是研究15世纪中国汉字音的珍贵文献资料。

참고문헌 (Reference)

1 이돈주, "한자음운학의 이해" 서울, 탑출판사 1995

2 송기중, "한국의 문자와 문자연구" 서울, 집문당 2003

3 박창원, "중세국어 자음 연구" 서울, 한국문화사 1996

4 김광해, "주시경 학보4" 주시경연구소 1989

5 홍기문, "정음발달사 (상, 하)" 서울문화사 1946

6 임용기, "삼분법의 형성 배경과 훈민정음의 성격" 1996

7 임용기, "삼분법과 훈민정음의 체계" 태학사 1997

8 김광해, "강신항교수회갑기념 국어학 논문집" 태학사 1990

9 이영월, "試論『四聲通解』音系特徵" 한국중국언어학회 (21) : 333-349, 2005

10 이영월, "訓民正音의 中國音韻學的 照明" 중국어문학연구회 (35) : 7-26, 2005

11 世宗大王, "訓民正音(1443) 원본 간송미술관소장본" 1996

12 薛鳳生, "漢語音韻史十講" 북경, 華語敎育出版社 1999

13 申叔舟, "洪武正韻譯訓 (1445-1455)" 高麗大學出版部 1996

14 崔玲愛, "中國語音韻學" 서울, 통나무 2000

15 柳鐸一, "“龍飛禦天歌에 音解된 漢字索引”"

16 임용기, "“훈민정음의 삼분법 형성과정에 대하여” 세종학연구 2" 1992

17 김민수, "“훈민정음 창제의 시말 세종의 국권확립책을 중심으로 하여”" 을유문화사 1969

18 강길운, "“훈민정음 창제의 당초 목적에 대하여”" 국어국문학 1972

19 이기문, "“훈민정음 창제에 관련된 몇 문제”" 국어학 1974

20 김완진, "“훈민정음 제자경위에 대한 새 고찰”" 김철준박사 회갑기념사학논총 1983

21 강만길, "“한글 창제의 역사적 의미”" 창작과 비평 1977

22 공재석, "“한글 古篆起源說의 근가가 되는 起一成文說”" 우리문화2 1968

23 공재석, "“한글 古篆起源說에 대한 한 고찰”" 중국학보7 1967

24 이기문, "“최근의 훈민정음 연구에서 제기된 몇 문제”" 진단학보42 1976

25 이우성, "“조선 왕조의 훈민정책과 정음의 기능”" 진단학보 1976

26 이숭녕, "“세종의 언어정책에 관한 연구 특히 운서편찬과 훈민정음 제정과의 관계를 중심으로 하여” 아세아연구1 고대 아세아문제연구소" 1958

27 김완진, "“세종의 어문정책에 대한 연구 훈민정음을 위요한 수삼의 문제”" 1972

28 유창균, "“‘象形而字倣古篆’에 대하여”" 진단학보29-30 1966