보르헤스 문학의 헤테로토피아 = La Heterotopia en la Literatura Borgiana

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Jorge Luis Borges es uno de los grandes autores que influyeron enormemente en la literatura contemporanea. Su literatura se caracteriza por su propia `escritura` que disuelve los resultados de consideraciones filosoficas en la literatura y que rompe con la tradicion de realismo literario que consideraba la literatura como un espejo que refleja el mundo firme y real: `la realidad`. Michael Faucault la denomino a su literatura con el nombre de `Heterotopia`. Asi que la `heterotopia` que aparece en esta tesis es un espacio literario donde esta derrumbada la epistemologia tradicional de divider el mundo en dos partes: realidad y ficcion, y la frontera entre la existencia y la in-existencia. Ademas, esa quiere decir un espacio literario donde se elimina la division entre el Yo y el Otro, donde el ser humano puede ser el dios y el dios puede ser un ser humano, derrumbando la jerarquia establecida entre el creador y lo creado. Es un espacio literario donde ya no existe el tiempo lineal cristiano y esta constituido por el idioma meta-ficcional que incluye otra ficcion que se llama realidad. En resumen, es un espacio ideal donde coexisten de forma caotica varios elementos controvertidos y heterogeneos. A traves de la construccion de este mundo heterotopico, Borges quiere romper el marco de pensamiento de un autor todopoderoso. El piensa que, mediante las lecturas y re-lecturas reiteradas, pueden ser reescritas las obras. Para Borges, la literatura quiere decir la pluralidad de la lectura. Esta es la caracteristica esencial del concepto literario de Borges y la significacion mas importante de su heterotopia. En otras palabras, Borges esta suponiendo una posibilidad de la literatura inagotable a traves de su mundo heterotopico.