학문 목적 한국어 교과과정 설계 연구 = Research on Course Design of Korean for Academic Purposes.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The number of foreign students enrolled in Korean colleges and graduate schools has been gradually increasing. Especially, it is noticeable that the number of those who passed the 5 or 6 level of Korean Proficiency Test increases. However, even the advanced Korean students who graduated from language courses have difficulties to succeed in the academic mainstream of university. The main reason is that the most of Korean language courses taken by foreign students are designed for survival or general purposes. However, having an ultimate goal to achieve a degree, like Korean students, foreign students who enter the university must communicate in Korean under the academic circumstances, such as taking courses, writing papers, preparing exams, reading references, and participating debates and discussions. Thus, it is not always easy for them to take academic activities only with Korean for everyday life. In order to resolve this kind of problem, it is necessary that the differences between Korean for academic purposes and Korean for survival or general purposes be analyzed and that the teaching method be researched to develop the Korean proficiency required by academic situation. This research provides academic topic, language structure, activities, and skills required by the program of KAP (Korean for academic purposes) by analyzing academic materials to be dealt with by university students, offers examples of the sample of course design and proposes teaching material development.

참고문헌 (Reference)

1 "학문적 목적의 한국어교육과정 설계를 위한 기초 연구" 국제한국어교육학회 11 (11): 1-20, 2000

2 "학문적 목적의 외국어로서의 한국어 교재 개발" 한국외국어교육학회 10 (10): 245-265, 2003

3 "학문 연구를 위한 한국어 교육, 외국어로서의 한국어 교육과정과 교수요목:국제한국어교육학회 13차 국제학술대회" 117-129, 2003

4 "프로젝트 활동을 활용한 한국 문화 학습" 한국외국어교육학회 409-434, 2000b

5 "대학의 외국인 유학생을 위한 한국어교육" 이중언어학회 18 : 279-301, 2001

6 "대학 유학생을 위한 한국어교육 방안 모색:한국문화와 한국어교육정보 구축을 위한 21세기 과제, 제1회 한국어교육 국제학술대회" 2000a

7 "Teaching language through content Teaching English as a Second or Foreign Language" 315-328, 1991

8 "Teaching English as a Second or Foreign Language" 346-359, 1991

9 "Materials development for English for specific purposes: Applying genre analysis to EFL pedagogy" 52 (52): 303-318, 1997

10 "English for specific purposes Teaching English as a Second or Foreign Language" 67-77, 1991

11 "English for specific purposes" A learner-centered approach Cambridge University Press 1987

12 "English for academic purposes" NY : Cambridge University Press 1997

13 "Choosing your Coursebook" Heinemann 1995

14 "Assessing long-term effects of content-based ELT instruction" 1997