여성이주자의 사회적응과정 연구 : 북한이탈주민 사례를 중심으로 = A Study on the Social Adaptation Process of Women Migrants : Focusing on Defecting North Korean Residents in South Korea

국문 초록 (Abstract)

북한이탈주민들의 국내입국 규모가 꾸준히 증가하고 있으며, 여성입국자의 규모가 66.7%에 이르고 있다. 또한 여성입국자들 중 상당수가 중국에서의 장기체류 과정을 거치고 있으며, 여성이기 때문에 남성과는 다른 경험들을 갖고 있다. 따라서 이들 여성들이 국내입국 이후 사회적응 과정을 겪으면서 발생하는 문제점들을 성인지적 차원에서 새롭게 조명해 볼 필요가 있다. 즉 사회정착 과정에서 여성들이 남성 북한이탈주민과 비교하여 어떠한 차이점과 유사점을 갖고 있는가에 대한 분석을 시도할 것이다. 본 연구는 필자가 연구자로 참여한 2003년 통일연구원 적응실태조사, 2004년 하나원 적응 실태조사, 2005년 통일부 적응실태조사 등 일련의 조사들을 활용하여 적응과정에서 나타나는 성별 차이를 재조명해 보고자 한다. 또한 본 연구는 다른 지역에서 여성이주자들의 일반적인 적응사례를 검토하여, 탈북여성 사례와의 비교분석을 시도하였다.
본 연구를 통해 탈북여성들의 적응과정을 경제적·사회적 차원에서 총체적으로 분석함으로써, 이들의 적응을 지원하기 위한 현재의 지원방식의 한계를 규명해보고자 한다. 이러한 과정을 통해서 탈북여성들의 문제가 안고 있는 사회적 의미를 재조명하고, 이를 해결하기 위한 대안 모색에 중요한 연구자료로 활용되기를 기대한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The number of defecting North Korean residents in South Korea has continuously increased since the middle of 1990s and the proportion of women defectors reached 66.7% in 2005. The considerable size of North Korean women migrants has stayed in China for a long period and has a bit different experiences compared to men. Therefore, the gender approach needs to be incorporated into the study of social adaptation process of North Korean women migrants.
The objective of this study is to analyse the similarities and differences in the resettlement process between men and women migrants. And in order to closely examine the gender differences in the resettlement process of North Korean migrants, this study utilized a series of social adaptation surveys that I participated such as 2003 KINU survey, 2004 Hanawon survey, 2005 Ministry of Unification survey. This paper also tries a comparative analysis on North Korean women migrants with a reference to general resettlement pattern of women migrants in other regions.
I would like to find out the limitations of current social adaptation support system for North Korean women migrants through the complex and systematic analysis on the economic and social aspects of Women's social adaptation. Through such a gender approach, various resettlement issues of North Korean women migrants could be reexamined and the need and concrete measures of resettlement support system could be suggested.

참고문헌 (Reference)

1 "하나원 탈북자들의 정신건강" 21-28, 2004

2 "통일시대에 대비한 남북한 연구 탈북자가족의 남한사회 적응을 통해 본 통일이후 남북한가족과 성역할 변화에 대한 연구" 2003

3 "탈북자들의 주요 사회배경에 따른 적응과 자아정체성에 관한 연구" 연세대학교 민족통일연구원 2 : 109-67, 1997

4 "탈북자가족의 남한사회 적응과정" 2000

5 "탈북자 가족구성원의 갈등에 관한 문헌적 고찰 ”" 6 : 389-404, 1999

6 "탈북여성의 정착교육 실태와 과제" 45-53, 2004

7 "탈북여성들의 남한적응 특징과 대책" 29-44, 2004

8 "탈북과 사회적응의 통합적 이해 국내 탈북자를 중심으로" 3 (3): 123-184, 2000b

9 "탈북가족의 남한사회 적응시 겪는 어려움과 그에 따른 대처방안" 17 : 3-73, 1999

10 "탈북가족의 남한사회 적응시 겪는 스트레스와 대처방안에 관한 질적 연구" 박미경정승원 “탈북가족의남한사회적응시겪는스트레스와대처방안에관한질적연구

11 "중국내 북한난민 건강실태" 3 (3): 307-328, 1999

12 "적극적 조치(Affirmative Action)에 대한 인식과 태도: 장애인, 북한이탈주민에 대한 대학생 의식조사" 58 : 222-248, 2003

13 "재외북한인(탈북자)의 남한 정착체험기" 대한예수교장로회총회 국내선교부 88 (88): 23-27, 2004

14 "자유이주민들에 대한 정착교육 평가 및 방향" 2003

15 "심리학적 관점에서의 남북한 문화이질성 북한이탈주민의 심리적 적응을 중심으로" 10 (10): -10, 2004

16 "새터민 정착상황 종합실태조사" 2005

17 "북한주민의 질병양상 및 보건의료서비스 충족실태" 1 : 2000

18 "북한이탈주민의 취업실태와 정책과제 연구" 한국노동연구원 2005

19 "북한이탈주민의 직장부적응문제 조사 및 적응력향상 방안연구" 2000a

20 "북한이탈주민의 자립생활을 위한 모델의 모색 자활공동체를 중심으로 ”" 부산대학교 사회복지연구소 31-46, 2003

21 "북한이탈주민의 이미지관리 방안" 67-88, 2004

22 "북한이탈주민의 우울성향에 관한 연구" 11 (11): 78-94, 2001

23 "북한이탈주민의 사회적응실태" 2004

24 "북한이탈주민의 노동시장 경험에 대한 연구" 2001

25 "북한이탈주민 적응실태 연구" 통일연구원 2003

26 "북한이탈주민 자립정착을 위한 자조모델 연구: 효과적 자영업기반 형성을 중심으로" 119-163, 1999

27 "북한이탈주민 여성들의 신체건강문제 부인과를 중심으로" 3-20, 2004

28 "북한이탈주민 사회적응 프로그램 연구" 통일연구원 2005

29 "북한이탈주민 사회적응 실태조사 보고" 북한이탈주민후원회 2001

30 "북한이탈주민 분야별 사회적 지원체계" 통일연구원 2004

31 "북한이탈주민 가족의 가족안정성 및 사회적응과 여성의 역할" 240-13, 2000

32 "북한이탈주민 가족의 가족문화 특성에 관한 질적 연구.”" 2002

33 "북한이탈 여성주민 생활실태 조사결과보고서" 평화를만드는여성회 1999

34 "북한이주여성을 둘러싼 사회적 통념과 선택적 협상에 관한 연구" 2002 2002

35 "가족복지적 관점에서 본 북한 이주민가족의 사회문화적 적응형태와 북한이주민정책" 2002

36 "” 이화여자대학교 석사학위논문" 1997

37 "“Vietnamese refugees in the United States ” The Journal of Ethnic studies 9" 101-116, 1982

38 "“Turish women and guestworker migration to West Germany ” in Simon and Brettell" 1986

39 "“Resettlement of Vietnamese-Chinese Refugees in Montreal Canada" 1-17, 1983

40 "“Issues in the Resettlement of Indochinese Refugees" 155-159, 1982

41 "“Iranian Immigrant Women in Los Angeles The Reconstruction of Work University of California Los Angeles" 1989

42 "“Family and Personal Network in International Migration" 638-70, 1989

43 "“Ethnic enterpreneurship and Gender relations among Iranians in Montreal ” in Iranian Refugees and Exiles since Khomeini edited by Asghar Fathi" Mazda Publishers mi (mi): 1991

44 "Trauma Experience of North Korean Refugees in China" 20 (20): 225-229, 2001

45 "The Minority Report: An Introduction to Racial, Ethnic, and Gender Relations" Harcourt Brace College Publishers 1999

46 "The Effect of Employment Status and Employment Sector on Conjugal Power Relations and Marital Satisfaction among Korean Immigrant Married Women" University of California Los Angeles 1995

47 "The Dynamics of Immigrant Economic Adaptation Among Vietnamese Refugees" 1994

48 "Occupational assimilation of Vietnamese refugees ” Journal of Refugee Resettlement 1" 8-14, 1980

49 "New York’s Chinatown:The Socioeconomic Potential of an Urban Enclave" Temple University 1992

50 "New York’s Chinatown:The Socioeconomic Potential of an Urban Enclave" Temple University 1992

51 "Jamaican women in New York and London ” in Simon and Brettell" 1986

52 "Bosnian Refugee Women in (Re)settlement: Gender Relations and Social Mobility. Immigrant Incorporation Workshop" Campbell Public Affairs Institute 2004

53 "A Study in Social Psychiatry ” American Journal of Psychiatry 107" 561-568, 1951