다시 斷石山 神仙寺 磨崖造像에 대하여 = A Study of Buddha Images Carved on Rock Surface of Sinseonsa at Danseoksan

국문 초록 (Abstract)

本稿는 斷石山 神仙寺에 있는 'ㄷ'字形 石窟 내부에 새겨진 造像記를 통해 이 곳에 있는 磨崖造像 佛菩薩像의 造像年代를 推定하고, 2軀의 人物像에 대한 見解를 밝히는데 있다. (圖面 2, 3 참조) 造像記는 이 石窟의 南쪽 壁面에 새겨져 있는데, 각 行마다 19字씩 약 20行의 銘文이다. 이 造像記는 10軀의 佛菩薩 중 大形 3軀의 佛像造像에 관한 내용을 기록한 것이다. 이 내용 중 통일신라시대의 金石文에 자주 나오는 銘日이 있어 이 銘文의 上限은 661~668년으로 추정되고, 또 菩薩戒弟子岑珠라는 銘文이 있는데 職名(菩薩戒弟), 人名(岑珠)의 순서로 되어 있어 文武王陵碑式 人名表記이기 때문에 이 碑의 建碑年代(682년)보다 늦은 듯하다. 이와 함에 연대 추정에 중요한 자료는 菩薩戒라는 구절이다. 이 구절은 新羅 華嚴寺經의 754년이 上限年代이다. 石窟에 새겨진 佛像이 古新羅, 統一新羅의 佛像相好와 달리 못생긴 것은 羅末麗初의 미륵상과 같은 궤를 하는 것으로 판단된다. 그러므로 이 3구의 불상은 나말 여초에 조상되었으며, 2구의 인물상은 울주 천전리의 선각상과 비슷한 것으로 보아 고유신앙과 관련된 圖像으로 5~6세기에 彫刻된 것으로 판단된다. 이외의 像들은 7세기 전반의 造像이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to reveal the construction date of these images sculptured in a niche inside the ㄷ-shaped huge rock through the construction record and the meaning of two figure images. The record was inscribed on the southern rock. Each of 20 lines has 19 Chinese characters. It is supposed that the date of the construction record was during A.D. 661~668 because of the inscriptions, "Myengwa1"(銘日), which were often found in the inscriptions of the Unified Silla. It is believed that the date of the construction record is later than that of the memorial tablet of King Munmu because of the inscriptions, "Bosalgyejejajamju"(菩薩戒弟子岑珠). The important material for the date of the construction record is the inscriptions, "Bosalgye". The Buddha images carved on rock surface are not more beautiful than the Buddha images of Silla and the Unified Silla. Because these were sculptured during the end of the Unified Silla and the beginning of Goryeo. And two figure images are believed to have been sculptured during A.D. 5~6C. Because these look like the figure image of Cheonjeon-ri, Ulju.

목차 (Table of Contents)

• ｜목차｜
• 1. 머리말
• 2. 불보살상의 소개
• 3. 조상기의 분석