북한이탈주민의 우울 성향에 관한 연구 = Depressive Traits of North Korean Defectors

국문 초록 (Abstract)

이 연구에서는 남한으로 이주한 북한이탈주민이 초기에 경험하는 심리적 스트레스의 정도를 CES-D를 통하여 측정해 보고, 남한의 일반인구 및 미국의 이주자들과 그 점수를 비교해 보았다. 또한 CES-D 척도의 각 문항별 반응양상을 알아보았으며, 연구대상자들의 정신건강에 차이를 가져오는 인구사회학적 변수는 무엇인가를 살펴보았다. 연구결과 남한으로 이주한 북한이탈주민의 CES-D의 평균은 16.77(SD 10.40)로 남한 지역사회 인구나 미국 내 한국이주민들보다 높은 점수를 보였다. 그러나 한국인들이 전반적으로 CES-D에 높게 반응한다는 점을 감안할 때 이것으로 북한이탈주민들이 우울증 심도가 높다는 해석을 할 수는 없을 것이다. 이에 문화적 차이점을 고려하여 우울증상군을 구분하는 절단점(cut-off)을 사용했을 때 북한 이탈주민 중 29% 이상이 임상적 우울증상군으로 나타났다. 다음으로 가족동반 여부에 따른 CES-D점수에서는 가족과 함께 이주한 집단이 단독이주보다 더 높은 우울점수를 나타내어(p).05) 가족 이주가 주는 부담과 지원상의 문제로 인한 상대적 박탈감의 가능성을 예상할 수 있게 하였다. 이외에 연구대상자들의 인구사회학적 특성에 따른 CES-D점수는 성별이나 연령, 학력, 결혼상태에서 차이를 보이지 않았다. 이상의 연구결과는 남한이주 북한이탈주민이 보이는 독특한 정신건강상의 문제를 파악하는 기초자료로서 초기 심리적응프로그램의 개발에 기여할 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The study was performed to assess depression in North Korean defectors during their early settlement period. 64 North Korean defectors were assessed using CES-D, and the score was compared with results of other studies on South Korean and other immigrants of USA.
The mean score of CES-D in North Korean defector group was 16.77, and this is higher than any other group without statistically significant. However, 29.0% of subjects show clinically meaning score, 21 and above. Also, those who were defected with families manifest higher depression score than those who are alone. Economical burden was mentioned as main cause, and further studies are needed.
The study suggests that clinical programs to help North Korean defector are needed, and the program should be monitored and combined with various public assistance programs.

목차 (Table of Contents)

• 1.서론
• 2.북한이탈주민 및 이주자들의 정신건강에 대한 선행연구
• 1)북한이탈주민의 심리적 스트레스
• 2)이주자들의 심리적 스트레스에 영향을 미치는 요인
• 3.연구방법
• 1)연구대상자 선정 및 자료조사방법
• 2)측정도구
• 3)자료분석방법
• 4.연구결과
• 1)연구대상자의 인구사회학적 특성
• 2)연구대상자의 우울의 일반적 경향
• 3)가족을 동반한 북한이탈주민의 우울 성향
• 4)기타발견
• 5.결론 및 논의