「民宅三要」를 통하여본 韓國傳統住宅의 配置計劃論 = A Study on the Spatial Orientation of the Traditional Korean Villages and Houses in Reference to the MIN-TAEG-SAM-YO (民宅三要: The Three Elements of Housing)

국문 초록 (Abstract)

風水地理思想이 韓國傳統建築에 깊은 영향을 미친 것은 周知의 事實이다.
本論文에서는 住宅에 關聯된 陽宅論書中 韓國人 竹納孫瑜憲이 지은［民宅三要］를 分析하여, 正確히 坐向과 配置가 調査된 住宅의 平面實例와 比較하여 보았다.
이를 통해 風水地理思想이 韓國傳統住宅의 配置計劃에 미친 影響을 確認하고, 아울러 典型的인 吉宅配置 類型을 찾아 보고자 하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

MIN-TAEG-SAM-YO, written by Korean scholor, Son, Yu-Heon, deals with Yang-Tag-Non, a branch of Feng-Shui theory in which the orientations of the houses are assumed to seriously influence the inhabitants.
MIN-TAEG-SAM-YO, meaning "the Three Elements of the Houses" elaborates on the orientational interrelations among the three elements; the Gate, the Pricipal Room and the Kitchen. In the present paper, the contents of MIN-TAEG-SAM-YO are analyzed and a numbe of existing examples are checked to see how they comply to its contents.
Finally, the preferable orientational sets are described in reference to MIN-TAEG-SAM-YO.