중국의 ‘한류(韓流)’ 현상과 한국 TV 드라마 수용에 관한 연구

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 중국에서 한류 현상을 불러일으킨 대표적인 한국의 TV 드라마들에 대한 시청률 조사자료에 대한 분석과 중국의 대학생과 대학원생들을 대상으로 한 심층면접을 통해 수용자적 입장에서 한국의 TV 드라마가 지닌 특징들을 찾아내고 기존의 이론들과 관련하여 그것이 갖는 특성과 영향력 그리고 한계 등에 대해 살펴보고자 하였다. 한국의 TV 드라마가 중국에서 인기를 끌게 된 것은 중국의 방송시장이 급속히 늘어난 탓도 있지만 한국의 드라마가 지닌 특성들이 수용자들의 기호에 어느 정도 부합했기 때문이라고 보여진다. 그럼에도 불구하고, 이 연구를 통해 중국의 수용자들은 나름대로 그런 특성들을 여과해서 받아들이는 경향이 있다는 사실을 알 수 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study analyzes the data of the audience rating survey about “What is love?” and “Stars in my heart”, the representative Korean television serial drama, which was very sensational in China, finds out the factors of televnovelas of Korean television serial drama through the interviews with the university’s students and the graduate school students as active audience and examines its characteristics and influences in connection with the related theories.
First analysis of the data about the audience rating survey shows that overall they are very interesting to all people regardless of age, income or academic background and they has an important factor of telenovelas with their forms and contents but to put it concretely. it has some differences according to age of the TV audience, the income group and the level of schooling.
We can make sure the trend that the audience view foreign dramas selectively so as to meet with their identity needs according to the referred theory of active audience. Futher more, its social and cultural influences on the Chinese audience can be greatly subjected to specific market conditions, national identity, and media/political environments.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론
• 2. 기존의 연구경향
• 3. 연구문제
• 4. 분석대상 및 연구방법
• 5. 분석결과
• 6. 결론
• 참고문헌
• 〈Abstract〉