인악의첨(仁嶽義沾)의 독서와 교유 = Inak Uicheom(仁嶽義沾)’s Reading and Communication

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Inak Uichum was famous for sagi(私記), which is a personal commentary based on the Buddhist temple. When King Jeongjo(正祖) founded the Yongjusa(龍珠寺) Temple, Inak was participated in the process of founding the temple. It can therefore be assumed that, at the time, he was famous. Due to being so popular, many Confucians asked him for companionship and the evidence of this remains in collection. The internal basis for the active communication of Inak with the Confucians is his broad interest in reading. He not only has read about the Buddhist temples, but further studied the Confucian books and the literature books.
Inak mentioned that he enjoyed reading the Book of Changes and the books of Zhu Xi(朱熹) a lot. There is no article other than this study that mentions and clarifies his tendency to read; it is therefore necessary to indirectly examine his tendency to read through his writing as well. Looking at the books he quoted, he is characterized by liking the Works of Mencius as well as poems by Du Fu(杜甫) and Wang Shizhen(王世貞). Wang Shizhen was an archaic poet of the Ming Dynasty and had a great influence on the literary circles in the late Joseon Dynasty; however, it is difficult to find traces of it in the Buddhist writings. As such, it can be seen that the reading tendency of Inak was in line with the trend at the time.
By having ideological conversations with the Confucian scholars, Inak actively insisted on the ideas of the Buddhist. In his letters to Nulchon(訥村), he stated that the source of everything is in "one’s mind." His letter is different from that of other monks, who mostly ask questions regarding his writing or ask how they are doing. Among the Confucian scholars, Hong Jikpil(洪直弼) was as famous as a representative of the Confucian scholars in the 19th century. When Hong Jik-pil was young, he came to meet his father, a local official in Daegu who was impressed by the veteran Inak. Their meeting is comparable to that of young Jeong Yakyong(丁若鏞) who was impressed by the old Yeondam(蓮潭).

국문 초록 (Abstract)

사기(私記)로 유명한 인악의첨(仁嶽義沾)은 정조 임금이 용주사를 창건할 때 참여하여 글을 지을 만큼 명망이 높았고, 그래서 많은 유자(儒者)들이 교유를 청하였다. 인악이 유자들과 활발하게 교유할 수 있었던 내적인 바탕엔 그의 폭넓은 독서가 자리하고 있다. 인악은 󰡔주역󰡕과 주희(朱熹)의 책을 매우 좋아한다고 말하였다. 그리고 글의 인용처를 통해 살펴보면, 그는 󰡔맹자󰡕 그리고 두보(杜甫)와 왕세정(王世貞)의 시를 좋아하였다. 다른 승려들의 경우와 비교할 때 역사서를 거의 인용하지 않았다는 점이 특징이다. 󰡔맹자󰡕와 주희의 책을 좋아한 것은 ｢답눌촌서(答訥村書)｣의 논리적 글쓰기와 연관된다.
인악은 유자들과 편지로 사상적 대화를 나누며 불교 사상을 적극적으로 주장하였다. 글을 청하거나 안부를 묻는 게 대부분인 다른 승려들의 편지와는 차별된다. 유자들의 비판에 대해 소극적 옹호에 그쳤던 다른 승려들과 달리 인악은 불교를 적극 주장하였다. ｢답눌촌서｣가 대표적이니, 일심관(一心觀)을 설파하며 유학과 다르다고 했다. 만법의 근원은 ‘한마음’이므로 한마음을 깨달으면 된다는 것이다.
인악이 교유한 유자들 가운데 대구 판관의 자제였던 홍직필(洪直弼)이 주목되는데 젊은 시절 대구로 부친을 뵈러 왔다가 노장 인악을 만나 감명을 받았던 것이다. 이는 정약용이 어린 시절에 노장 연담(蓮潭)을 만나 감명을 받았던 것과 유사하며, 이러한 사실이 유자들의 문집에서는 삭제되어 있다는 점에서 주목된다.

참고문헌 (Reference)

1 "蓮潭大師林下錄"

2 "철종실록"

3 권동순, "조선조 18세기 선시 연구" 성균관대학교 대학원 2011

4 손성필, "조선시대 승려 賤人身分說의 재검토 -高橋亨의 주장에 대한 비판을 중심으로-" 보조사상연구원 (40) : 51-81, 2013

5 전일주, "인악대사문집" 동화사 2009

6 이대형, "연담(蓮潭)의 변려문과 다산(茶山)의 윤색" 남도문화연구소 (40) : 261-288, 2020

7 다카하시 도루, "경성제국대학 교수가 쓴 조선시대 불교통사 李朝佛敎" 민속원 687-, 2020

8 "鏡巖集"

9 "梅山集"

10 "兒菴遺集"

11 "伽山藳"

12 "仁嶽集"

13 김진현, "仁嶽 義沾의 一心觀 硏究" 불교학연구회 30 : 309-338, 2011

14 박광용, "19세기 전반의 정치사상" 국사편찬위원회 40 : 10-, 1992

15 김기영, "18세기 연담 유일의 호불론 고찰" 동국대 불교문화연구원 44 : 227-, 2006