화순 백암리유적 조사보고 = Excavation Report of the Baekam-ri site, Hwasun County

국문 초록 (Abstract)

화순 백암리 유적은 전라남도 화순군 능주면 백암리의 전(田) 355-3번지에 위치하며 민묘 이장작업의 과정에서 한국식동검(韓國式銅劍)과 동과(銅戈)가 발견됨으로써 유구의 잔존여부를 확인하기 위해 발굴조사가 이루어졌다. 조사결과, 유구는 남동-북서방향으로 길게 이어지는 낮은 구릉의 정상부와 사면에서 송국리형주거지와 적석목관묘가 확인되었다. 백암리 유적은 청동유물이 다량 출토된 대곡리 유적과 직선거리로 약 3.75km에 위치한다. 주거지는 평면 형태가 원형이고 중앙에 타원형 구덩이를 갖춘 송국리형이다. 주거지에서의 출토유물은 석기, 옥, 점토대토기편 등으로 점토대토기가 출토되었다는 점에서 축조 시기는 상대적으로 늦다고 볼 수 있다. 적석목관묘는 훼손되기는 하였지만 매장유적에 사용한 돌의 존재를 통해 적석목관묘로 파악할 수 있었다. 적석목관묘에서 수습된 유물은 한국식동검, 동과, 정문경(精文鏡), 관옥(管玉), 삼각형 석촉(石鏃), 흑도편(黑陶片) 등이다. 백암리 한국식동검은 동부가 길고 등대가 봉부까지 굵게 이어져 공주·연기·당진·장수 등지의 유적에서 철기가 출현한 이후 동검들에서 많이 보이는 특징을 갖추고 있다. 정문경은 2구식으로 함평 초포리유적 및 장수 남양리 유적과 관련되는 시점으로 추정해볼 수 있다. 이상과 같은 정황으로 보아 백암리 유적은 비록 철기가 확인되지는 않았지만 철기가 유입되고 확산되는 단계의 시기에 해당하는 것으로 추정된다. 따라서 백암리 유적은 기원전 2세기 전후하여 조영된 것으로 볼 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Baekam-ri site was accidentally found during movement of a modem burial in April 2003. During the process, a so-called Korean-style bronze dagger and a spearhead were discovered at the location. Subsequent excavation revealed that the archaeological features at the site were mostly located on the top and side of the hill (68 meters above the sea level). They were arranged linearly along the southeast-northwest axis. The excavated archaeological features include a pit-dwelling and a stone-mounded wooden coffin tomb. The pit-dwelling is so-called Songguk-ri style. It has circular plane shape and an oval pit is placed in the center. The oval pit has one central posthole and two additional postholes whose axis does not run over the central posthole. This probably indicates that the pit-dwelling was renovated at least one time. The artifacts excavated from the site include stone tools, jade ornament, and ring-rimmed pottery. The discovery of ring-rimmed pottery indicates that the site was occupied relatively late during the Bronze period. The long axis of the tomb is aligned to the north and south and is perpendicular to the ridge of the hill. The coffin was placed underground. The artifacts recovered from the tomb include a so-called Korean-style bronze dagger, a bronze spearhead, a fine-grained bronze mirror, some tubular jade, a triangular stone arrowhead, and pieces of black burnished pottery. The Korean-style bronze dagger from Baekam-ri shows stylistic features that postdate the appearance of iron tools. Furthermore, the fine-grained mirror is in the transitional stage from the three-decoration-zone style to the two-decoration-zone style. Accordingly, despite the absence of iron tools in the Baekamri artifact assemblage, this site is dated to about second century B.C., when iron tools appeared in the Korean-style bronze dagger culture.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 유적의 위치와 환경
• Ⅲ. 조사내용
• 1. 적석목관묘
• 2. 주거지
• 3. 시굴조사
• Ⅳ. 종합
• 1. 적석목관묘
• 2. 청동기
• 3. 주거지
• Ⅴ. 맺음말