禮山 四面石佛의 제작 時期와 性格, 그리고 百濟의 對中交涉 -四面像의 형식과 착의법을 중심으로 = A Study on the Four-sides Buddha Statue in Yesan-gun(Yesan Samyeonbul)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study searching the time and characteristics of the Yesan Samyeonbul(禮山四面佛) through the form of the four-sides Buddha statue and the dressing method of double Kasaya(袈裟). Furthermore, this study demonstrated that these features reflected the exchange between Baekje(百濟) and Northern and Sui(隋) Dynasties of China.
Yesan Samyeonbul was built on a transportation route from Baekje to China, and also on the daily route of residents. In other words, it was the Buddhist statue built in a public place. Middle ages in China, the four-sides Buddha statues with public character were popular in the northern area. A south-facing Buddha Image of Yesan Samyeonbul dressed "y-shaped underwear and double Kasaya. This type of dress was popular in Chang'an(長安), the capital of Sui Dynasty.
From the position of its establishment, the form of Buddhist costume and the shape of four-sides Buddha statue, Yesan Samyeonbul is showing the characteristics of Buddhist art in the Northern and Sui Dynsaties. That is, Yesan Samyeonbul reflected the cultural exchanges between Baekje and the Northern and Sui Dynasties from the end of the sixth century to the beginning of the seventh century.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 ‘四面像’의 형식, 그리고 ‘y자형 內衣와 二重 袈裟’라는 새로운 착의법을 통해 백제 예산사면상의 성격과 기능 및 제작 시기를 살펴보고, 나아가 이런 특징이 당시 백제와북조, 특히 隋와의 적극적인 교류를 반영하고 있음을 밝혔다.
예산사면상은 원래 전각 안에 봉안된 사면불로, 백제의 對中國 교통로이자, 당시 주민들이주거지인 山城과 주변 농경지를 오가는 길목에 건립되어 있었다. 즉 예산 사면상은 교통로상에 건립된 공공적 성격의 불교조상이다. 중국에서 이런 공공적 성격의 불교조상이나 건축물은 天宮, 혹은 寶塔 등으로 불렸으며, 남조가 아닌 6세기 후반의 북조에서 널리 성행했다.
예산사면상의 남면불은 ‘y자형 내의’를 입고, 그 위에 雙領下垂式 가사와 ‘凉州式 편단우견’이라 불리는 변형편단우견의 가사를 이중으로 겹쳐 입었다. 이와 같은 복제는 수나라 도성 長安 불교조각의 특징이다. 6세기 말~7세기 초 백제는 수나라에 여러 차례 사신을 파견했는데, 예산사면상에 출현하는 중국 중앙양식의 출현은 이와 같은 대중국 교류를 반영한 것이라 할 수 있다.
이처럼 예산사면상은 백제의 북조와의 적극적인 교류를 잘 보여주는 물질자료이며, 나아가 기존의 남조 문화 경도 현상을 탈피해 새롭게 북조문화를 능동적으로 수용했던 백제인들의 문화적 태도를 잘 보여주는 사례이다.

참고문헌 (Reference)

1 정재윤, "禮山 四面石佛의 조성 시기와 그 배경" 백제연구소 (45) : 37-52, 2007

2 서정석, "한국 고대의 지방 郡縣과 治所城 - 牙山 鶴城山城을 중심으로 -" 백제문화연구소 (54) : 119-144, 2016

3 蘇鉉淑, "충청남도의 백제유적" 충청남도역사문화연구원 2018

4 박지현, "충청남도의 백제유적" 충청남도 역사문화연구원 2018

5 박영복, "윤무병박사회갑기념논총" 通川文化社 1984

6 鄭海濬, "예산지역 백제산성의 특징-고고학적 특징과 지방통치를 중심으로" 웅진사학회 5 : 2000

7 朴永福, "예산백제사면석불조사 및 발굴(禮山百濟四面石佛調査 및 發掘)" 문화재연구소 16 : 1983

8 예산군, "예산 화전리 석조사면불상 정밀실측조사보고서" 2017

9 정은우, "연구논문 : 예산(禮山) 사면석불(四面石佛)의 미술사적 검토" 백제문화연구소 (34) : 215-234, 2005

10 유원재, "백제시대의 예산지역 산성과 임존성" 공주교육대학교 초등교육연구원 49 (49): 2012

11 文明大, "韓國佛敎美術史論" 民族社 1987

12 靑州市博物館, "靑州龍興寺佛敎造像藝術" 山東美術出版社 1999

13 "隋書"

14 張燕, "陝西藥王山碑刻藝術總集 5(唐代造像碑及歷代雕塑和壁畫)" 上海辭書出版社 2013

15 劉合心, "陝西發現佛教供奉塔‧造像塔和畫像磚塔述要" 6 : 2016

16 西安碑林博物館, "長安佛韻 : 西安碑林佛敎造像藝術" 陝西師範大學出版社 2010

17 李裕群, "重慶奉節白帝城藏南朝石刻佛像" 1 : 2016

18 道宣 撰, "釋門歸敬儀"

19 西安市文物保護考古所, "西安文物精華 : 佛敎造像" 世界圖書出版公司 2010

20 王鋒鈞, "西安地區出土的北朝隋唐石刻造像塔" 4 : 2011

21 주진령, "統一新羅 下代 佛像의 二重着衣法 硏究" 한국미술사학회 233․234 : 2002

22 大西修也, "百濟佛再考－新發見の百濟石佛と偏衫を着用した服制をめぐって－" 每日新聞社 149 : 1983

23 大西修也, "百濟の石佛坐像-益山郡蓮洞里石造如來像をめぐって-" 每日新聞社 107 : 1976

24 梁起錫, "百濟 威德王代의 對外關係-對中關係를 중심으로" 한국고대학회 19 : 2003

25 소현숙, "燕岐地域 佛敎造像碑 연구 -石碑形의 形式과 癸酉銘像의 銘文을 中心으로" 한국고대사탐구학회 (26) : 117-152, 2017

26 馬世長, "漢式佛像袈裟瑣議-漢化佛敎圖像箚記之一" 中山大學出版社 7 : 2005

27 金申, "海外及港臺藏歷代佛像-珍品紀年圖鑑" 山西人民出版社 2007

28 河南博物院, "河南佛教石刻造像" 大象出版社 2009

29 門田誠一, "東アジア古代金石文硏究" 法藏館 2016

30 大西修也, "日韓古代彫刻史論" 中國書店 2002

31 吉村怜, "日本古代佛像の着衣とその名稱-袈裟‧僧祇支‧裙‧右袒衫及び偏衫‧直裰‧橫帔" 每日新聞社 305 : 2009

32 朴亨國, "文部科学省科学研究費補助金研究成果報告書: 韓國の浮彫形態の佛敎集合尊像(四佛 五大明王 四川王 八部衆)に關する總合調査" 2008

33 八木春生, "敦煌莫高窟初唐窟についての一考察" 每日新聞社 321 : 2012

34 張總, "天宮造像探析" 中山大學出版社 1 : 1999

35 玄奘, "大唐西域記"

36 四川博物院, "四川出土南朝佛敎造像" 中華書局 2013

37 王振國, "北齊佛裝新樣“偏衫”考-試論法上僧服改制的內容及意義" 中山大學出版社 11 : 2009

38 曁遠志, "北朝豳寧地區部族石窟的分期與思考" 中山大學出版社 7 : 2005

39 顔娟英, "北朝佛敎石刻拓片百品" 中央硏究院歷史語言硏究所 2008

40 白文, "北周天和年間四面造像塔" 5 : 2010

41 韓理洲, "全隋文補遺" 三秦出版社 2004

42 韓理洲, "全北魏東魏西魏文補遺" 三秦出版社 2010

43 逸見梅榮, "佛像の形式" 東出版 1970

44 吉村怜, "仏像の着衣"僧祇支"と"偏衫"について" 南都佛敎硏究會 81 : 2002

45 金申, "中國歷代紀年佛像圖典" 文物出版社 1994

46 段文杰, "中國石窟雕塑全集1 敦煌" 重慶出版社 2001

47 龍門文物保管所, "中國石窟-龍門石窟1" 文物出版社 1991

48 敦煌文物硏究所, "中國石窟-敦煌莫高窟2" 文物出版社 1984

49 樊錦詩, "中國石窟-敦煌莫高窟2" 文物出版社 1984

50 吉村怜, "中國古代佛像の着衣の基本形式-袈裟‧裙‧僧祇支‧偏袒について" 每日新聞社 329 : 2013

51 岡田建, "中國南北朝時代の如來像着衣の硏究(上‧下)" 東京文化財硏究所 356‧357 : 1993

52 費泳, "中國佛敎藝術中的佛衣洋式硏究" 中華書局 2012

53 松原三郞, "中國佛敎彫刻史論(本文編)" 吉川弘文館 1995

54 松原三郞, "中國佛敎彫刻史論(圖版編2)" 吉川弘文館 1995

55 松原三郞, "中國佛敎彫刻史論(圖版編1)" 吉川弘文館 1995

56 "三國史記"

57 소현숙, "6世紀 北朝의 宗敎造像과 鄕村景觀 ― 銘文 分析을 통해 본 公共的 佛道造像碑의 立地와 性格 ―" 중국고중세사학회 (42) : 365-396, 2016

58 陳悅新, "5~8世紀漢地佛像着衣法式" 社會科學文獻出版社 2014