『梵網經古迹記』의 十長養에 대한 考察 - 四無量心, 四攝法을 중심으로 - = A Study on the 10 Jang Yang(十長養) preached by Rocana Buddha in Beom Mang Gyeong with reference to Beom Mang Gyeong Go Jeog Gi

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Beom Mang Gyeong, a Buddhist Sutra translated near about 5th century in China, has been known as a spurious scripture but it has contributed to spread out Bodhisattva precepts to rulers and masses in Northeast Asia, including Korea, Japan, and China, so as to provide them with Buddhist social morals. The previous instances of kings receiving Bodhisattva precepts in China were known to the rulers of the three kingdoms and Gaya in the ancient Korean peninsula. They received Bodhisattva precepts, regarding Buddhism as an ideology of ruling their countries at that time so as to pacify the pains by wars and pray for the peace of the souls of the people killed in wars and eventual results of social stability.
In the case of Silla dynasty, the rituals of receiving precepts were transmitted from China by Jajang(慈藏) and Buddhist scriptures concerned with precepts were studied by masters like Taehyun(太賢) and Wonhyo(元曉), and many commentaries were written at that time, which promoted the better understanding of Buddhist precepts, resulting in their developments. One of remarkable sutras concerned with Boddhisattva precepts is Beom Mang Gyeong. Taehyun wrote a commentary known as Beom Mang Gyeong Go Jeog Gi(梵網經古迹記). In the contents of this work, the accounts of Ten Jangyang(十長養) is especially related with the precepts and morals about human society as it includes Four Immeasurable States of Mind(四無量心) and Four Methods of Achieving Unity(四攝法), which is known to have contributed to the harmony and unity of Buddhist orders since the age of Sakyamuni Buddha. In Silla dynasty, the Ten Jangyang must have been a primary precept of Bodhisattva precepts to promote the mutual understanding of rulers and subordinates, providing principles for maintaining society and nation.
In Silla dynasty, the studies of Hwaom(華嚴) was prosperous. Bodhisattva precepts were one of expedients for practicing doctrines shown in the Hwaom thought so that it was essential for students of Mahayana precepts to consider scriptures like Bodhisattvabhūmi-sūtra(菩薩地持經) and Beom Mang Gyeong. Taehyun wrote his commentary of Beom Mang Gyeong Go Jeog Gi from the view point of Yoga Order (瑜伽宗), putting emphasis on doctrines of Emptiness and Just a Mind(唯識). Tahhyun was a patriarch of Yoga Order to open and deepen the understanding of Four Immeasurable States of Mind so as to adapt the doctrines of Emptiness and Just a Mind to the understanding of his contemporary people.

국문 초록 (Abstract)

『梵網經』은 위경으로 알려져 있으나 한국을 비롯한 동아시아 불교국가에서 지배층과 백성들에게 菩薩戒 수지의 근간으로서 중시되었다. 『범망경』이 중국 남북조시대에 유행하면서 전란의 와중에 불교의 생명 중시를 비롯한 계율 사상을 전하였다. 『범망경』에서 盧舍那佛의 설법을 구성하는 것은 10發趣心ㆍ10長養 心ㆍ10金剛心ㆍ10地이다. 10장양심은 4無量心, 4攝法으로 이루어지고, 석가모니 붓다의 설법은 10重戒와 48輕戒가 菩薩戒로 설해진다. 『범망경』에 대한 연구는 華嚴, 法相 등 諸家의 스승들에 의한 많은 주석이 있지만 노사나불의 설법에 대한 주석은 太賢의 『梵網經古迹記』뿐이다. 10장양은 50위의 보살수행 가운데 10신을 제외한 地前菩薩의 수행인 3賢의 수행계위 가운데 하나이다. 태현은 『범망경』의 저경을 인용해 3현을 유가행의 도차제로 해석해 순서적으로 信解行의 지혜를 배당하고, 10지에 대해 證所成慧를 배당하였다. 때문에 10장양 가운데 4무량심과 4섭법은 10행의 보살수행이자 解所成慧의 대승보살 유가행에 해당된다고 보았다. 본 논문은 4무량심과 4섭법에 대한 초기교설의 주석을 대승불교시대의 보살도와 유가행과 비교하여 인간사회의 평등과 자비사상을 중요시한 대승보살계의 독특한 사상을 드러내고 이와 관련된 신라사회의 영향을 간접적으로 추증하려는 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 "한글本 『韓佛全』"

2 김상현, "원효연구" 민족사 2000

3 장규언, "공유(空有) 논쟁에 대한 원측(圓測)의 화쟁 논리- 『대승광백론석론(大乘廣百論釋論)』「교계제자품(敎誡弟子品)」을 중심으로 -" 철학연구소 37 : 291-325, 2014

4 목정배, "계율학개론" 장경각 2001

5 "韓佛全"

6 "解脫道論, T32"

7 권탄준, "華嚴經의 如來에 대하여" 한국불교학회 16,18 : 1991

8 "華嚴經疏, T35"

9 "華嚴經探玄記, T35"

10 吉津宜英, "華嚴⼀乘思想の硏究第八章法藏の梵網經疏の成⽴と展開" 大同出版社 1991

11 ⽊村宣彰, "菩薩戒本持犯要記について" 28 (28): 1980

12 "菩薩地持經, T30"

13 "菩薩善戒經, T30"

14 睦楨培, "義寂의 菩薩戒本疎 硏究" 동국대학교 대학원 1987

15 "淸淨道論, 南傳大藏經 62"

16 吉津宜英, "法藏以前の梵網經諸註釋書について" (四⼗七) : 1989

17 "梵網經菩薩戒本, T32"

18 "梵網經古迹記, T40"

19 "梵網經古迹記"

20 "梵網經, T24"

21 채인환, "新羅佛敎 戒律思想 硏究(1)" 31 : 1994

22 신성현, "新羅 戒律思想 再考" 7 : 2006

23 목정배, "戒律論" 東國譯經院 1988

24 신성현, "戒律學 6. 열반경의 계율사상 연구" 토방 1995

25 채인환, "戒律學 2. 신라불교계율사상연구" 토방 1995

26 "大正新脩大藏經"

27 大野法道, "大乘戒經の硏究" 理想社刊 1954

28 신성현, "初期大乘佛敎의 戒相 變化와 그 發展" (13) : 1993

29 睦楨培, "初期佛敎敎團의 形成에 대하여" 한국불교학회 3 : 1997

30 한명숙, "元曉 『梵網經菩薩戒本私記』의 진찬여부 논쟁에 대한 연구(1): 선행연구에 대한 비판적 검토" 한국불교연구원 (42) : 187-220, 2015

31 "優婆塞威儀經, T49"

32 "優婆塞五戒威儀經. T24"

33 장계환, "中國華嚴思想史硏究" 불광출판부 1996

34 "世界佛學名著譯叢"

35 睦楨培, "三聚淨戒의 現代的 意味" 한국불교학회 25 : 1999

36 이선이, "『화엄경』에 나타난 계에 관한 연구" 동국대학교 대학원 2002

37 정호영, "『섭대승론』의 삼신설(三身說)" 한국불교연구원 (33) : 99-129, 2010

38 이상엽, "『범망경』 보살계와 유식학파 보살계의 비교 연구 ─인성에 대한 입장 차이를 중심으로" 불교학연구회 27 : 83-121, 2010