다문화사회와 지역사회의 정책적 대응 - 다문화주의 정책의 의미연결망분석을 중심으로 = The Rise of Multicultural Society and Response of Local Government in Korea - Critical Discourse Analysis of the Korean Acts and Plans on Multiculturalism

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Dominant multicultural discourse in Korea has been situated in the abstract anddeclarative values and norms. The Abstractive multicultural discourse has a negativeimpact on the formulation and implementation of multicultural policies. This studyanalyze the multicultural policies of central and local government to investigate themain stream of multicultural society in Korea through semantic network analysis.
The multicultural policies of central government have set the direction and scope ofthe policies, and the policies of local government have set the policy area. The rolesof central and local governments seem to appropriate formally, but substantially thepolicies exclude the opinion of the immigrants. In the case of the local governmentpolicies, these tendency to be more severe. Local governments have implemented aselective policy. Sometimes the immigrants are recognized as a member of localcommunity as needed. However, they experience the routine discrimination in manycases. Local government implements the multicultural policies according to localcommunity, is linked with central community in the area of multicultural policies.

국문 초록 (Abstract)

한국사회에서 지배적인 다문화 담론은 추상적이고 선언적 차원의 가치규범으로 자리 잡고 있다. 이것은 담론의 추상성은 정책을 통한 실천의 문제에도 영향을 미치고 있다. 이에 본 연구는 우리사회 다문화 관련 흐름을 보다 자세히 알아보기 위해 다문화주의 정책을 중앙정부와 지방정부로 구분하여 의미연결망분석을 실시하였다.
중앙정부는 다문화 정책의 방향과 영역을 제시하고, 지방정부는 구체적 실천 영역을 설정하는 피상적으로 보이는 정책 역할 분담은 적절한 것이었다. 그러나 실제 내용에서 보면 이주민의 목소리가 배제된 타자화된 정책이었다. 특히 지역의 다문화 정책은 이러한 경향성이 더 심한데, 지방정부의 다문화주의 정책의 중심은 이주민이 아니라, 지역사회와 지역의 주민이다. 지방정부는 이주민들에게 선별적 정책 시행하고 있다. 필요가 있으면 지역사회 내부로 포섭하고 있지만, 그렇지 않은 영역에서는 일상적인 차별이 일어나고 있다. 한편 다문화 정책이 실현되는 실질적인 현장인 지역사회에서는 그 지역의 특성에 맞게 실질적인 정책요구를 반영해서 실행하고 있다. 그러나 이러한 지역의 정책적 요구와 필요가 중앙정부의 정책의 연결되는 경로는 단절되어 있었다.

참고문헌 (Reference)

1 윤인진, "한국적 다문화주의의 전개와 특성: 국가와 시민사회의 관계를 중심으로" 한국사회학회 42 (42): 72-103, 2008

2 한국사회학회, "한국적 “다문화주의”의 이론화" 2007

3 이혜경, "한국적 “다문화주의”의 이론화" 한국사회학회 2007

4 윤인진, "한국적 “다문화주의”의 이론화" 한국사회학회 2007

5 한경구, "한국적 “다문화주의”의 이론화" 한국사회학회 2007

6 엄한진, "한국적 “다문화주의”의 이론화" 한국사회학회 2007

7 박천응, "한국적 “다문화주의”의 이론화" 한국사회학회 2007

8 김혜순, "한국적 “다문화주의”의 이론화" 한국사회학회 2007

9 박진경, "한국의 다문화주의와 다문화정책의 선택적 적용" 한국정책학회 19 (19): 259-288, 2010

10 오경석, "한국의 다문화주의: 특징과 과제" 1 : 9-32, 2009

11 오경석, "한국에서의다문화주의" 한울아카데미 2007

12 김희정, "한국에서의 다문화주의" 한울아카데미 2007

13 박한우, "한국어의 내용분석을 위한 KrKwic 프로그램의 이해와 적용 : Daum.net에서 제공된 지역혁신에 관한 뉴스를 대상으로" 한국자료분석학회 6 (6): 1377-1387, 2004

14 강승식, "한국어 형태소 분석과 정보 검색" 홍릉과학출판사 2002

15 김현미, "한국사회 다문화담론과 정책" 2008

16 윤수재, "중앙정부 정책만족도 개선방안에 대한 내부고객과 외부전문가의 인식분석 - 언어네트워크분석을 중심으로 -" 한국정책학회 20 (20): 133-162, 2011

17 강명구, "정치적 상징과 담론의 정치-‘신한국에서 세계화’까지" 31 (31): 123-161, 1997

18 이창길, "정권 초기의 가치지향과 정책우선순위: 참여정부와 이명박정부의 언어네트워크 비교분석" 한국행정학회 44 (44): 165-189, 2010

19 심보선, "온정주의 이주노동자 정책의 형성과 변화- 한국의 다문화 정책을 위한 시론적 분석 -" 한국사회역사학회 10 (10): 41-76, 2007

20 장정우, "언어네트워크분석을 이용한 통계법 내용분석" 통계청 17 (17): 53-66, 2012

21 김왕배, "양극화와 담론의 정치: 정부와 신문미디어의 보도를 중심으로" 사단법인 언론과 사회 17 (17): 78-115, 2009

22 강내희, "소비자본주의와 텍스트의 정치" 59 : 53-78, 2009

23 이선미, "서구 이민정책의 이론적 기초" 2010

24 김용학, "사회연결망분석" 박영사 2011

25 원숙연, "다문화주의시대 소수자 정책의 차별적 포섭과 배제: 외국인 대상 정책을 중심으로 한 탐색적 접근" 한국행정학회 42 (42): 29-49, 2008

26 Kymlicka, W, "다문화주의 시민권" 동명사 2010

27 김영란, "다문화사회 한국의 사회통합과 다문화주의 정책" 한국사회연구소 14 (14): 3-30, 2013

28 Shor, Eran, "Utilizing Rights and Wrongs: Right-wing, the "Right" Language, and Human Rights in the Gaza Disengagement" 51 (51): 803-826, 2008

29 Castles, S, "The Age of Migration" Macmillan 2003

30 Phelps, J. M, "Symbolic Boundaries and Ideology in the Norwegian Multicultural Society: A Longitudinal Study of Public Discourse" 22 (22): 187-205, 2012

31 Watson, I, "Multiculturalism in South Korea: A Critical Assessment" 40 (40): 337-346, 2010

32 Parreñas, R. S, "Multicultural East Asia: An introduction" 37 (37): 1555-1561, 2011

33 Fairclough, Norman, "Analysing Discourse: Textual Analysis for Social Research" Routledge 2003

34 법무부출입국, "2013 출입국·외국인정책 통계연보"