탐라국의 대외교섭과 항로 = Foreign Negotiations and Sea Routes of Tamla

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 탐라국이 주변국들과 교섭하는 과정에서 이용했던 대외항로들을 탐라사의 맥락 속에서 재검토하는 것에 목적을 두고 있다. 탐라국의 시대에 황해를 중심으로 한 항로는 북부 연안항로와 중부 횡단항로, 그리고 남부 사단항로 등이 있었다. 북부 연안항로는 신석기시대부터 이용된 항로였고, 중부 횡단항로는 5~7세기, 남부 사단항로는 9세기 전반에 각각 새롭게 개척되었다. 탐라국은 5세기 후반 백제와 처음 통교하여 약 200년 가까이 신속관계를 맺었다. 660년 백제 멸망 직후 탐라국은 당과 신라, 백제부흥운동군, 그리고 일본 등 주변국들과 새로운 외교 노선의 정립을 모색하였다. 결국, 679년 신라에 복속한 탐라국은 신라가 멸망할 때까지 이 같은 관계를 유지하다가, 그 대상을 바꿔 925년 고려에 다시금 복속하였다. 탐라국과 고려의 관계는 1105년 고려가 탐라국을 자국의 郡으로 편재할 때까지 지속하였다. 탐라국은 백제ㆍ신라ㆍ고려 등 한반도에 위치한 국가들과의 교섭을 위해서 ‘제주도 북부-추자도-한반도 남서부’를 잇는 連陸航路를 이용하였다. 7세기 중반 당에 1차례 사신을 파견했을 때는 연륙항로를 이용해 한반도 남서부 지역으로 건너간 후, 한반도 서부 연안을 따라 북상하다가 남양만을 거쳐 황해 중부 횡단항로를 이용하여 입당하였을 것이다. 일본과의 교섭에서는 연륙항로를 통해 한반도 남서부 지역으로 건너간 후, 다시 한반도 남부 연안을 따라 이동해 대마도와 이키섬을 지나 규슈 북부지역에 내착하는 연안항로를 이용하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this paper is to review the sea routes used by Tamla during negotiations with neighboring countries in the context of Tamla. In the days of Tamla, there were “The Northern Coastal Route”(北部沿岸航路), “The Middle Transversal Route”(中部橫斷航路), and “The Southern Slant Route”(南部斜斷航路) in Yellow Sea(黃海). The northern coastal route was the route used from the Neolithic period, the middle transversal route was developed in the 5th to the 7th century, and the southern slant route was newly developed in the first half of the 9th century. In the late 5th century, Tamla first interacted with Baekje for about 200 years. Immediately after the fall of Baekje in 660, Tamla sought to establish a new diplomatic line with neighboring countries such as Tang, Silla, Japan and the government of Baekje Restoration Movement. In the end, Tamla decided to establish a subordination relationship with Silla in 679, and maintained this relationship until the fall of Silla. The relationship between Tamla and Goryeo continued until 1105 when Goryeo unified Tamla into its own county. In order to negotiate with the countries located on the Korean Peninsula including the Baekje, Silla, and Goryeo, Tamla used a route ‘North part of Jeju Island-Chuja Island(楸子島)-Southwest of the Korean Peninsula’. In the middle of the 7th century, when one ensvoy was dispatched to Tang, he crossed the southwestern part of the Korean peninsula using the ‘North part of Jeju Island-Chuja Island-Southwest of the Korean Peninsula’, then went northward along the western coast of the Korean peninsula, and crossed the middle transversal route. In negotiations with Japan, it crossed the southern coast of the Korean peninsula through the ‘North part of Jeju Island-Chuja Island-Southwest of the Korean Peninsula’, and then used the coastal route through the Tsushima(對馬島) and Iki Islands(壱岐島) to the northern part of Kyushu.

참고문헌 (Reference)

1 이청규, "해상활동의 고고학적 기원과 전개" 景仁文化社 2016

2 윤명철, "한민족의 해양활동과 동아지중해" 2002

3 정진술, "한국의 고대 해상교통로" 韓國海洋戰略硏究所 2009

4 국립제주박물관, "유적과 유물을 통해 본 제주의 역사와 문화" 서경 2009

5 권오영, "유적과 유물을 통해 본 제주의 역사와 문화" 서경 2009

6 류명환, "여암 신경준과 역주 道路考" 도서출판 역사문화 2014

7 권덕영, "신라의 바다 황해" 일조각 2012

8 고경석, "신라의 對中 해상교통로 연구－중부횡단항로와 남부사단항로 개설 시기를 중심으로－" 신라사학회 (21) : 97-137, 2011

9 박종욱, "백제의 對中國交涉 航路 - 고구려의 해상 차단 관련 기록을 중심으로 -" 백제학회 (19) : 127-152, 2017

10 임동민, "백제와 동진의 교섭 항로" 백제학회 (17) : 83-111, 2016

11 강봉룡, "바다에 새겨진 한국사" 한얼미디어 2005

12 康昌和, "동아시아 역사상과 우리 문화의 형성" 경인문화사 2005

13 김창겸, "당에서 신라를 다녀간 사신들의 항로와 해양경험－≪태평광기≫를 중심으로－" 신라사학회 (17) : 263-323, 2009

14 장일규, "나말여초 서해 항로와 평택" 신라사학회 (34) : 77-109, 2015

15 진영일, "고대 탐라국의 대외관계" 30 : 2007

16 "鳳巖寺靜眞大師圓悟塔碑銘"

17 "高麗史"

18 申瑩植, "韓國古代의 西海交涉史" 2 : 1989

19 金在瑾, "韓國中國日本古代의 船舶과 航海術" 68 : 1989

20 "道路考"

21 "舊唐書"

22 김경주, "耽羅 前期의 聚落構造와 社會相" 탐라문화연구원 (57) : 37-85, 2018

23 崔夢龍, "考古學資料를 통해 본 黃海交涉史硏究序說" 66 : 1988

24 "續日本紀"

25 國立濟州博物館, "濟州의 歷史와 文化" 통천문화사 2001

26 강창화, "濟州法華寺址의 考古學的硏究" 2000

27 李淸圭, "濟州市龍潭洞遺蹟" 濟州大學校博物館濟州市 1993

28 "清史稿"

29 "海東繹史"

30 孫兌鉉, "李永澤, 遣使航運時代에 關한 硏究" 16 : 1981

31 "日本書紀"

32 木宮泰彦, "日支交通史 上" 金刺芳流堂 1926

33 谷森饒男, "日唐の交通路に就いて" 26 (26): 1915

34 전덕재, "新羅의 對中ㆍ日 交通路와 그 變遷" 호서사학회 (65) : 143-186, 2013

35 "新唐書"

36 金文經, "張保皐와 法華三寺, in 신해양시대 제주도 국제자유도시 건설에 따른 법화사지 복원의 현대적 의미" 제주불교사회문화원 2000

37 "廣照寺眞澈大師塔碑銘"

38 "宣和奉使高麗圖經"

39 "宋史"

40 文明大, "地方文化財濟州法華寺復元을 爲한 學術세미나 요지"

41 "史記"

42 森公章, "古代耽羅の歷史と日本-7世紀後半を中心として-" 118 : 1986

43 "北史"

44 "冲庵先生集"

45 "册府元龜"

46 "入唐求法巡禮行記"

47 崔夢龍, "上古史의 西海交涉史硏究" 3 : 1989

48 "三國志"

49 "三國史記"

50 International Hydrographic Organization, "Limits of Oceans and Seas"