여성 결혼이민자의 구어에 나타난 담화표지 사용 양상 연구

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

A Study on the Use Aspects of Discourse Markers Appeared in Spoken Korean language of Marriaga Woman Immigrants. The Journal of Linguistic Science 64, 25-46. This study is designed to apprehend the use aspects of discourse markers appeared in spoken Koran language of marriage woman immigrants. It is shown that the beginners of marriage woman immigrants use kinds of exclamations in the beginners of an utterance in order to gain time. In considering the realized forms of discourse markers, discourse markers of types exclamations and types of adverbs are intensively used. In considering realized location, types of exclamations are often used for gaining time at the beginning of utterance, types of adverbs are used for equivocation at the end of utterance. Discourse markers of conversation management which are used at the level of utterance for keeping up one`s utterance are often used. Especially, it was revealed that textual discourse markers which convey the message by connecting discourses logically and constructing conversation cohesively were most difficult. Discourse markers which have high practical values must from the lack of linguistic lnowledge about Korean. (Keimyung University)

참고문헌 (Reference)

1 백은정, "한국어 모어 화자와 한국어 학습자의 담화 표지 사용 양상 대조 연구" 영남대학교 대학원 2011

2 전영옥, "한국어 담화표지의 특징 연구" 한국어화법학회 4 : 113-145, 2002

3 전영옥, "말뭉치를 바탕으로 한 한국어 감탄사 연구" 한국텍스트언어학회 27 : 245-274, 2009

4 이원표, "담화분석: 방법론 및 사회언어학적 연구의 사례" 한국문화사 2002

5 임규홍, "담화 표지 ‘뭐냐’와 ‘있지’에 대하여" 한국언어학회 56 : 51-68, 1995

6 임규홍, "국어 담화 표지 ‘인자’에 대한 연구" 담화 ․인지언어학회 2 : 1-20, 1996

7 Levison, S., "Pragmatics" Cambridge University Press 1983

8 Brinton, L, "Pragmatic Markers in English: Grammaticalization and Discourse Functions" Mouton de Grutyer 1996

9 Parrot, M., "Grammar for English Language Teachers" Cambridge University Press 2002

10 Schiffrin, D., "Discourse Markers" Cambridge University Press 1987

11 Johnston, B., "Discourse Analysis, Oxford : Blackwell" 2002

12 Tannen, D., "Conversational Style: Analyzing Talk among Friends" Ablex 1984

13 Halliday, M, "Cohesion in English" Longman 1976

14 Zwicky, A, "Clitics and Particles" 61 : 283-305, 1985

15 Fraser, B, "An Approach to Discourse Markers" 14 (14): 383-398, 1990

16 국립국어원, "21세기 세종계획 국어 특수 자료 구축" 국립국어원 2006