동아방송(DBS) 판소리 녹음의 보존 현황 및 활용 방안 = State of Preservation and Utilization Plan of DBS Pansori Recordings

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of this study is to grasp the current state of preservation of pansori recordings made by DBS(Dong-A Broadcasting System), to examine their value as research materials, and to conceive a practicable utilization plan of them. By finding and introducing undisclosed pansori recordings, this study will contribute to the advance of research on modern pansori.
DBS made recordings of Korean traditional music such as Korean folk song, pansori, sijo, and Korean instrumental music, most of which seem to remain.
Pansori recordings, except danga recordings, are assorted into two kinds: tomak-sori recordings and batang-sori recordings. Tomak-sori recordings are taken from the five traditional pansori works: Chunhyangga, Simcheongga, Heungboga, Sugungga, and Jeokbyeokga. Batang-sori recordings on the other hand are taken from restored or newly created pansori works as well as the five traditional pansori works. Because there are some restrictions on playing the original tapes, the object of this study is confined to batang-sori recordings.
Batang-sori recordings, which have been preserved by Dong-A Ilbo, are 16 sets all together. Among them 11 sets are studio recordings, which include Chunhyangga, Simcheongga, Heungboga, Sugungga, and Jeokbyeokga performed by Kim Yeonsu, and Chiaksan, Sugyeongnangjaga, Baebijangtaryeong, Onggojiptaryeong, Jangkkitaryeong, and Byeongangsoega performed by Park Dongjin. And the rest are live recordings, which include Sugungga performed by Park Chowol, Simcheongga performed by Kim Sohui, Jeokbyeokga performed by Park Dongjin, Chunhyangga and Simcheongga performed by Seong Uhyang.

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 동아방송(DBS) 판소리 녹음의 보존 현황을 파악하고, 그자료적 가치와 활용 방안을 검토하는 데 있다. 아직 공개되지 않은 판소리 녹음들을 발굴하여 학계에 소개하고 실현 가능한 활용 방안을 제시함으로써, 근·현대판소리 연구를 위한 자료의 확충에 기여하고자 한다.
동아방송은 민요, 판소리, 시조, 기악 등 다양한 전통음악을 직접 녹음하거나외주를 주어 녹음했는데, 그 중 대부분이 지금까지 남아 있는 것으로 보인다.
판소리 녹음은 단가 녹음 몇 종을 제외하면, 토막소리 녹음과 바탕소리 녹음으로분류할 수 있다. 토막소리 녹음은 전승5가를 대상으로 이루어졌는데, 스튜디오녹음과 공연 실황 녹음이 있다. 바탕소리 녹음은 전승5가 외에도 다양한 창작판소리 및 복원판소리 작품들을 대상으로 이루어졌으며, 토막소리 녹음과 마찬가지로 스튜디오 녹음과 공연 실황 녹음이 있다. 원본 릴 테이프를 열람하는 데여러 가지 제약이 있기 때문에, 본 연구의 대상은 바탕소리 녹음으로 한정하였다.
현재 보존되고 있는 동아방송 판소리 녹음 중에서 바탕소리 녹음으로 분류되는 것은 모두 16종이다. 스튜디오 녹음으로 김연수 창 <흥보가>, <춘향가>,<심청가>, <수궁가>, <적벽가> 녹음과, 박동진 창 <치악산>, <숙영낭자가>,<배비장타령>, <옹고집타령>, <장끼타령>, <변강쇠가> 녹음 등 11종이 있고,공연 실황 녹음으로는 박초월 창 <수궁가> 녹음, 김소희 창 <심청가> 녹음,박동진 창 <적벽가> 녹음, 성우향 창 <심청가>, <춘향가> 녹음 등 5종이 있다.
본 연구를 위해 필자가 직접 2008년부터 2013년까지 총 10여 차례 동아일보안산공장에 있는 보존서고를 방문하여 바탕소리 녹음의 보존 현황을 자세히조사하였고, 1963-80년에 간행된 일간지와 기타 문헌들을 참고하여 바탕소리녹음에 관한 정보들을 수집하였다.

참고문헌 (Reference)

1 최현철, "한국 라디오 프로그램에 대한 역사적 연구-편성 흐름을 중심으로" 한울 2004

2 "판소리연구"

3 이국자, "판소리연구" 정음사 1990

4 김기형, "판소리 명창 박동진의 예술세계와 현대 판소리사적 위치" 민족어문학회 37 : 1-19, 1998

5 김연, "창작판소리 발전과정 연구" 판소리학회 (24) : 37-76, 2007

6 이유진, "창작판소리 <예수전> 연구" 판소리학회 (27) : 311-356, 2009

7 김기형, "창작 판소리의 사적 전개와 요청적 과제" 한국구비문학회 (18) : 371-397, 2004

8 "조선일보"

9 박동진, "인간문화재 박동진 판소리 대전집 : 배비장 타령(2CD)"

10 김진영, "실창 판소리사설집" 박이정 2004

11 김종철, "실전 판소리의 종합적 연구" 판소리학회 3 : 87-153, 1992

12 박초월, "수궁가(2CD)"

13 성우향, "성우향 춘향가(5CD)"

14 성우향, "성우향 심청가(4CD)"

15 성우향, "성우향 春香歌(5CD)"

16 박초월, "박초월 수궁가(2CD)"

17 박동진, "박동진 창 변강쇠가(3CD)"

18 최동현, "문화 변동과 판소리" 판소리학회 (31) : 423-455, 2011

19 이유진, "라디오방송을 위한 판소리 다섯 바탕: 김연수 판소리의 특질과 지향" 한국구비문학회 (35) : 105-149, 2012

20 "동아일보"

21 배연형, "김연수의 판소리 사설, 그 생명력의 원천" 판소리학회 (24) : 109-132, 2007

22 김소희, "김소희 沈淸歌(4CD)"

23 "경향신문"

24 박동진, "가루지기 타령(3CD)"

25 박동진, "赤壁歌(4CD)"

26 김연수, "東招 김연수 창 판소리 다섯바탕 : 흥보가(4CD)"

27 김연수, "東招 김연수 창 판소리 다섯바탕 : 춘향가(8CD)"

28 김연수, "東招 김연수 창 판소리 다섯바탕 : 적벽가(3CD)"

29 김연수, "東招 김연수 창 판소리 다섯바탕 : 심청가(5CD)"

30 김연수, "東招 김연수 창 판소리 다섯바탕 : 수궁가(4CD)"

31 동아방송사편찬위원회, "東亞放送史" 동아일보사 1990

32 金斗坤, "東亞放送 偏成에 관한 연구(1963~1974)" 서울대학교 1975

33 유영대, "20세기 창작판소리의 존재양상과 의미" 한국민속학회 39 : 185-203, 2004