주자(朱子)의 인심도심설(人心道心說) = General Edition : Chutzu`s Theory of Human Mind and Moral Mind

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Chutzu has established a theory of human mind and moral mind(人心道心說) by quoting the key of cultivation of mind comprised of sixteen letters(十六字心法) to a preface of Zhongyong(中庸章句序) and making comments on the key. Chutzu`s theory of human mind and moral mind explains the supervision of mind that materializes chung-ho(中和), which is the core theme of Zhongyong(中庸). Supervision of mind is completed by consciousness. Chutzu defines consciousness as ``preparing the principle(理) and practicing the emotion(情)``. So, consciousness derives the reaction from the principle(理) in order to respond to the external stimulation. By being conscious, mind(心) reveals original nature(性) into emotion(情). An aspect that mind(心) keeps original nature prior to the external stimulation is un-awakened(未發). Once stimulation occurs, mind(心) becomes conscious of the principle which is proper to the situation. In sympathetic situation, sympathetic emotion is revealed by being conscious of benevolence(仁). In judgment situation, the emotion which judges right or wrong is revealed by being conscious of wisdom(智). An aspect of revealing the proper emotion relevant to the situation is wakened(已發). Mind(心) keeps all the original nature of benevolence, righteousness, propriety, wisdom(仁義禮智). It supervises original nature and emotion, and reveals chung-ho(中和) by being conscious of the proper principle(理). Moral mind must supervise to accomplish chung-ho(中和), and gewuzhizhi(格物致知) must be done first to enhance the supervision of moral mind. By establishing a theory of human mind and moral mind(人心道心說), Chutzu completes a theory of mind that covers both theories of chung-ho(中和說) and gewuzhizhi(格物致知說).