한성백제기의 영동 영서 = Hanseongbaekjae in the Youngdong-Youngseo Region

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines the culture of Hanseongbaekjae in the Youngdong-Youngseo region. Specifically, the distribution and character of Stone-mound-tombs in the up and mid stream of Han River revealed that whereas Hanseongbaekjae-style pottery was found in the upstream of Bukhangang Valley, relatively different style of pottery was found from the Stone-mound-tombs in the upstream of Namhangang Valley. This difference between water systems explains the widening cultural difference between Youngdong and Youngseo regions, indicating cultural differences specific to the upstream of Namhangang and Bukhangan Valley.
As far as the plane pattern of housing sites during the 3rd and 4th centuries was concemed, that of Youngdong region changed to the oblong shape in some areas, with some of yeoja-type(呂字形)and cheolja type(凸字形) houses remaining. On the contrary, existing yeoja and cheolja type houses continued to be found in the Youngseo region. What is noteworthy at this points is that a kitchen range was used, which is believed to be associated with the production of iron in the basin of Hongcheongang Valley. In the case of the Namhangang Valley, there have been only two found, and therefore it seems necessary to wait for more materials to be released.
The group who used plain coarse pottery of the the Youngdong-Youngseo Region was 'Yae(濊)" which appears in the Samguksagi(三國史記), and the Mohe tribe(말갈) in the "Basic Annals of Baekjae(百濟本紀)" of the same book is believed to be "Yae" as well. The 'Yae" group seems to have been assimilated with Shilla rapidly, as the Youngdong region began exchanges with Shilla in the Youngnam region in the mid and late 4th century. The Youngseo region is believed to have begun to fall by Kogureo which expanded its territory toward south at the end of 4th century. Meanwhile, 'proto more tribe pottery' excavated from Udu-dong and Pungnabtoseong showed continued exchange with this region, although it is uncertain since the death of 'Tuanjie - Krounovka Culture (Okjeo) in the northeast region.

국문 초록 (Abstract)

이글은 漢城百濟期嶺東·領西地域의 문화상을 밝히는 작업이다. 특히 한강 중상류지역 적석총의 분포와 성격을 살펴보면 北漢江中·上流域의 경우 漢城百濟 樣式의 土器가출현하는 것에 비하여 南漢江 上流地域의 積石緣에서는 한성백제와는 다소 異質的인 양상이 확인된다. 아마도 이러한 水系간의 차이는 時期差를 반영하는 동시에 각 집단의 문화상을 보여주는 것으로 보인다. 이것은 領東 · 領西地域間의 文化的인 差異가 점차 深化되어가는 過程과 軟를 같이하는 것으로 南漢江·北漢江上流地域의 文化的인 地域性의 差異를 보여주는 것이다.
3~4세기대의 주거 양태를 住居 平面 形態 變化의 측면에서 살펴보면 嶺東地域은 각 지역별로 長方形住居址로 변화하거나 재래의 여자형·철자형 주거지가 잔존히는 양상을 보인다. 嶺西地域은 기존 여자형·철자형 주거지가 조영되고 있다. 다만 부뚜막의 채용이 주목되는데 洪川江流域은 鐵生産과 관련지어 보았고 남힌강유역의 경우는 2기에 지나지 않아 자료의 증가를 기다려야할것으로 보인다.
領東·嶺西地域의 硬質無文土器를사용하던 集團은 『三國志』에 보이는 ‘滅’ 이며『三國史記』 本紀에 보이는 ‘蘇騙’ 도 ‘滅’ 로 보인다. 이 滅集團은 嶺東地域의 경우 4세기 중후반경에 嶺南新羅와의 交涉을 시작하면서 급속히 新羅化의 과정을 거친 것으로 보이며 嶺西地域은 4세기 말 高句麗의 南進에 따라 해체되어 나간 것으로 보인다. 한편 동북지방의 團結-끄로우노프카文化(決沮)의 소멸이후의 양상이 확실하지는 않지만 牛頭洞과 風納土城 출토 ‘原蘇觸土器’ 의 존재를 볼 때 이 지역과의 교류는 꾸준히 지속되었음을 확인할 수 있다.