다문화가정 자녀에 대한 교사의 인식 연구: 서울의 한 초등학교를 중심으로 = A study of teachers' perception of the children of migrants: a case study of an elementary school in seoul

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study attempts to explore teachers' perception of the children of migrants and their process of interaction in the classroom, as teachers play an important role in influencing the socialization of such children. For this purpose, I undertook participant observation in school classrooms and a support center located in Seoul and conducted in-depth interviews with the children of migrants and their teachers.
It was observed that owing to the lack of cumulated experience in dealing with the children of migrants, the teachers have to consult with more experienced teachers or spend considerable time finding comprehensive guides. While interacting with the "different" students, the teachers were uncomfortable managing their classrooms as they could not continue with the prevailing teaching methods, which were designed for the Korean students.
The teachers found it difficult to properly deal with the "common" and "different" characteristics of these children relative to the Korean students. Therefore, multicultural education should primarily involve the development of appropriate social recognition of diversity and differences in everyday context moreover, an institutional system should be established to eliminate structured discrimination in order to facilitate the education and achievement of the children of migrants.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 다문화가정 자녀들의 사회화 과정에 중요한 역할을 담당하는 교사들의 다문화가정 자녀들에 대한 인식과 상호작용 방안 모색 과정을 살펴보고자 하였다. 이를 위해 서울의 한 학교와 그 지역의 지원센터 방과 후 프로그램 수업과정에 대한 참여관찰을 실시하였으며, 교사들을 대상으로 심층면담을 수행하였다.
다문화가정 자녀들에 대한 축적된 경험이 없는 상황에서 교사들은 보다 연륜이 있는 주변인들에게 조언을 구하거나 명쾌한 대안 없이 답답한 상황을 보내고 있다. 교사들은 나름대로 시행착오를 거치면서 지원 프로그램이나 개별 학생과의 학습 지도 방식을 모색하고 있지만, 교육현장에 참여하기 시작한 ‘이질적’ 구성원들과 상호작용하는 과정에서 기존의 교실 관행이 그대로 유지되지 못함을 느끼고 이에 대해 불편해 하고 있었다.
교사들은 일반학생들과 ‘똑같이’ 대해야 한다는 의식과 ‘다름’을 배려해야 하는 실제 상황 사이에서 갈등하고 있다. 한국사회에서 다문화가정 자녀들이 교육에 대한 접근 및 성취 기회에서 구조적으로 차별받지 않도록 제도적 기반이 마련되어야 하는 것과 함께, 일상생활에서 다양성과 다름에 대해서 적절히 인식하고 반응할 수 있도록 하는 것은 향후 다문화교육의 주된 과제가 되어야 할 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 한경구, "한국적 다문화 사회의 이상과 현실: 순혈주의와 문명론적 차별을 넘어. 한국적 “다문화주의”의 이론화. 동북아시대위원회 용역과제"

2 김혜순, "한국적 “다문화주의”의 모색: 세계화 시대 이민의 보편성과 한국의 특수성. 한국적 “다문화주의”의 이론화. 동북아시대위원회 용역과제"

3 배은주, "한국 내 이주노동자 자녀들의 학교 생활에서의 갈등 해결 발안" 한국교육인류학회 9 (9): 31-70, 2006

4 김갑성, "한국 내 다문화 가정의 자녀교육 실태조사 연구" 서울교육대학교 2006

5 오성배, "코시안(Kosian)아동의 성장과 환경에 관한 사례 연구" 한국교육개발원 32 (32): 61-83, 2005

6 은지용, "청소년 다문화 학습 프로그램 모형 개발 연구" 한국청소년학회 14 (14): 217-241, 2007

7 김영임, "이주아동 교육지원 욕구조사" 경기도교육청･코시안의 집 2007

8 노충래, "이주노동자 자녀의 한국사회 적응실태 연구: 서울경기지역 몽골출신 이주노동자 자녀를 중심으로" 한국아동복지학회 22 (22): 127-160, 2006

9 김정원, "외국인 근로자 자녀 교육복지 실태분석 연구" 한국교육개발원 2005

10 김이선, "여성 결혼이민자의 문화적 갈등 경험과 소통증진을 위한 정책과제" 한국여성개발원 2006

11 서덕희, "어윤치미크에게 말 걸기: 한 몽골 여성과의 만남을 통해 본 다문화교육" 한국교육인류학회 10 (10): 233-267, 2007

12 장인실, "다문화청소년정책의 과제와 방향 워크숍 자료집" 한국청소년정책연구원 2007

13 조용환, "다문화교육의 의미와 과제" 동녘 2008

14 금명자, "다문화가정청소년 사회적응 실태 및 지원방안" 국가청소년위원회 17-72, 2006

15 김경식, "다문화 학생의 학교생활과 딜레마: 배제와 상실" 2008

16 박철희, "다문화 교육의 관점에 기초한 초등 사회·도덕 교과서 내용에 대한 비판적 고찰" 한국교육사회학회 17 (17): 109-129, 2007

17 김정원, "국내 몽골 출신 외국인 근로자 자녀 학교교육 실태 분석" 한국교육사회학회 16 (16): 95-129, 2006

18 설동훈, "국내 거주 외국인 노동자 아동의 인권실태 조사" 국가인권위원회 2003

19 안우환, "교사-학생 관계 사회적 자본과 학업성취와의 관계" 교육연구소 8 (8): 269-289, 2007

20 정기선, "경기도내 국제결혼 이민자가족 실태조사 및 정책적 지원방안 연구" 경기도가족여성개발원 2007

21 설동훈, "결혼이민자 가족실태조사 및 중장기 지원정책방안 연구" 여성가족부 2006

22 Delpit, L, "The silenced dialogue: Power and pedagogy in educating other people's Children" 58 (58): 280-298, 1988

23 Kearney,M, "The local and the global: The anthropology of globalization and transnationalism" 24 : 547-65, 1995

24 Castles, S, "The age of migration(Third Edition)" Guilford 2003

25 Banks, J. A, "Multicultural Education: Issues and Perspectives" John Wiley & Sons 2007

26 Bennett,C.I, "Comprehensive Multicultural Education: Theory and Practice" Allyn & Bacon 2007

27 Gupta, A, "Beyond culture : Space, identity, and the politics of difference" 17 (17): 6-23, 1992