20세기 국어 문법의 통시적 변화

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Contemporary Korean means the Korean language of the 20th century. The period of Contemporary Korean, which began at Kabogeongjang(1894) and covers throughout the 20th century to the present. could be divided into three terms.
- The first term (l894-the end of 1910s):
the formulating period of Contemporary Korean
- The second term (the beginning of 1920s-1945):
the establishing period of Contemporary Korean
- The third term (1945-the present):
the growing period of Contemporary Korean
During the first term, the Korean language still maintained the properties of Modern Korean period even though several new grammatical elements were formulated. For example, the use of '-ki' nominalization increased and many derivative words were newly formed reflecting the rapid change in lifestyle. Tense became a stable grammatical category, and the syntactic formatives tended to be used more in the formation of passives, causatives and negation etc. Also, in written materials, conjoined sentences of some length are often found.
In the second term, the Japanese language affected almost all aspect of Korean including morphological properties and phrasal structures etc. In addition to the use of stereotypical conjoined sentences formed with '-ni', the use of simple sentences started to increase during this period, and various types of complex sentences came to take shape.
Even though Korea was unfortunately divided into two language areas in the beginning of the third term, the Korean language is under steady progress. In the formation of complex words, the number of words which are formed against existing formation rules are increasing and loan words from English and other languages are used more. Also, the syntactic expressions in passives, causatives, negation, nominalization and future tense etc. are found more often than their morphological counterparts.

참고문헌 (Reference)

1 홍종선, "현대 국어의 형성과 변천" 박이정 2000

2 김계곤, "현대 국어의 조어법 연구" 박이정 1996

3 권재일, "한국어 문법의 연구" 서광학술자료사 1994

4 이지영, "문법사적 관점에서 본 일제 시기 언어의 몇 문제" 한국어학회 40 (40): 57-92, 2008

5 홍윤표, "근대국어 연구(1)" 태학사 1994

6 홍종선, "국어의 시제 형태소 체계와 그 기능 변이" 한글학회 (282) : 97-123, 2008

7 송 민, "국어에 대한 일본어의 간섭" 국어연구소 (14) : 25-34, 1988

8 이현희, "개화기와 국어학" 한국어학회 (29) : 89-105, 2005

9 김형철, "개화기 국어연구" 경남대학교 출판부 1997

10 김동언, "개화기 국어 형태" 국립국어연구원 4 : 61-114, 1999

11 민현식, "개화기 국어 문체 연구" 국어국문학회 (111) : 37-61, 1994

12 민현식, "개화기 국어 문법" 국립국어연구원 4 : 163-234, 1999

13 정길남, "개화기 교과서의 우리말 연구" 박이정 1997

14 이경우, "갑오경장기의 문법" 국립국어연구원 4 (4): 74-99, 1994

15 안주호, "‘-기’형 연결어미 ‘-기에, -길, -기로’의 특성과 문법화 과정" 한국언어학회 (24) : 187-211, 1999

16 권재일, "20세기 초기 국어의 문법" 서울대학교 출판부 2005

17 성기철, "20세기 청자 대우법의 변천" 국제한국어교육학회 10 (10): 17-45, 1999

18 허 웅, "20세기 우리말의 형태론" 샘문화사 1995

19 정재영, "19세기말부터 20세기 초의 한국어문" 서울대학교 한국문화연구소 (18) : 1-31, 1996

20 김형철, "19세기말 국어의 문체,구문,어휘의 연구" 경북대학교 1987

21 정길남, "19세기 성서의 우리말 연구" 서광학술자료사 1992

22 이기문, "19세기 말의 국어에 대하여 In: 난정남광우박사 화갑논총" 일조각 1979

23 이현희, "19세기 국어의 문법사적 고찰" 서울대학교 한국문화연구소 (15) : 57-81, 1994

24 민현식, "19세기 국어에 대한 종합적 검토" 국어국문학회 2008

25 정 광, "1920-30년대 문학작품에 보이는 일본어 구문의 영향" 한국어학회 (2) : 1995