러시아 정치담화의 특성 연구 - 대통령 취임사를 중심으로 = Analysis of Russian Political Discourse - Thematic Structure of Inaugural Address

국문 초록 (Abstract)

정치는 많은 경우에 텍스트와 말로 이루어진다. 문어화된 텍스트와 구어로서의 말, 즉 담화를 통해 정치 활동의 많은 부분이 구성되고 행위로서 구체화된다. 특정 정책을 선동하거나 국민에게 감정적 호소를 함으로써 정치 행위를 촉구하고 사회적 공감대를 형성함으로써 중대한 정치적 결정을 내리는 데에 필요한 여건을 조성하는 것, 거의 모든 형태의 정치적 의사소통은 담화를 매개로 이루어진다. 그 중에서도 입법, 사법 등 다른 권력기관과의 소통을 주재하고 국민을 대표하는 최고지도자인 대통령의 말은 정치 현실에 대한 반영으로서, 미래 정치에 대한 비전의 제시로서, 더 나아가 국민과 소통하는 통로로서 매우 중요한 의미를 가진다. 본 논문에서는 2000년, 2004년 푸틴 대통령과 2008년 메드베데프 대통령 취임사의 주제 구조 및 단어 분석을 통해 정치 상황과 취임사 구성 및 기능 사이의 연관관계를 유추해보고 사회-정치 관계, 현실의 반영으로서 정치 담화가 가지는 특성에 대해 고찰해보고자 한다.

참고문헌 (Reference)

1 박한우, "한국어의 내용분석을 위한 KrKwic 프로그램의 이해와 적용 : Daum.net에서 제공된 지역혁신에 관한 뉴스를 대상으로" 한국자료분석학회 6 (6): 1377-1387, 2004

2 "푸틴의, 푸틴을 위한 수렴청정 체제"

3 이성만, "페어클러프(N. Fairclough)의 비판적 담화분석- 언어학적 텍스트분석의 또 다른 대안인가?" 한국독일어문학회 13 (13): 389-410, 2005

4 양태종, "수사학이 있다" 유로서적 2009

5 "막오른 러시아의 정치 실험"

6 박성희, "대통령 취임 연설의 제의적(Epideictic) 특성 수사 분석 : 버락 오바마 미국 대통령 취임연설문을 중심으로" 한국소통학회 (11) : 195-222, 2009

7 Гиренко, Ю., "Три слова [Электронный ресурс] / Взгляд"

8 Бондарко. А.В., "Теория значения и трактовка категории залога//Проблемы теории грамматического залога. Л." 43-49, 1973

9 Шейгал, Е.И, "Семиотика политического дискурса" Волгоград 2000

10 Чудинов, А.П., "Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование полити-ческой метафоры 1999-2000" Екатиринбург 2001

11 Гаврилова, М.В., "Лингвокогнитивный анализ руссого политического дискурса. М." 2006

12 Баранов, А.Н., "Введение в прикладную лингвистику. М." 2003

13 Shäffner, C., "Strategies of translating political texts, In Text Typology and Translation" John Benjamins 119-143, 1997

14 Campbell, K.K., "Presidents creating presidency" The University of Chicago Press 2008