문법 학습 경험 맥락에 따른 문법 학습 촉진 요인의 보편성과 특수성 = Universality and Particularity in facilitator of grammar learning

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Among many agents of grammar education, the main focus of the present study is given to grammar learners. Although the educational limitation that grammar teaching in the classroom has been weakened to a serious point appears to be conspicuous, research about the educational environment which promotes learners to experience meaningful grammar activities and achieve positive cognitive and affective results is still necessary. In fact, this study aims to elucidate that the facilitator of grammar learning varies according to the context of the learner’s experience. The goal of the study is to discover prerequisite facts needed to make the lists of grammar learning facilitator and clarify their realistic features.
So the study analyzes the grammar learning experiences of successful and advanced grammar learners, then it argues that the facilitating factors are interconnected into a complex fabric of the contexts. The results hints that it is highly important in grammar teaching to catch ‘the present’ context of the learners participating in the classroom and transform it into more educational entity.

국문 초록 (Abstract)

본고는 문법교육 주체 중에서도 문법 학습자에 주목한 연구로서, 문법 학습 촉진 요인이 학습자의 문법 학습 경험 맥락에 따라 가변성을 가지는 것임을 밝히고자 하였다. 즉, 본고는 문법 학습 촉진 요인의 목록화를 위한 전제적 사실을 밝히는 것을 목적으로 한다. 이를 위하여 성공적으로 문법을 학습하여 좋은 성과를 거둔 학습자의 문법 학습 경험을 분석하여, 문법 학습 촉진 요인이 맥락에 따라 보편성과 특수성이 교직된 양상으로 구성됨을 논의하였다. 이러한 결과는 교실에서 만나는 학습자의 ‘지금 현재’ 맥락을 교육적으로 포착하고 가공하는 작업이 문법교육에서 매우 중요하다는 점을 알려준다.

참고문헌 (Reference)

1 김방한, "한 언어학자의 회상" 민음사 1996

2 김은성, "학습자들은 왜 문법학습을 꺼리는가?" 국어교육학회(since1969) (40) : 35-72, 2007

3 이기문, "학문이 움튼 때: 卒業論文에서"

4 폴 윌리스, "학교와 계급 재생산" 이매진 10-11, 2004

5 김나영, "프랑스어 문법교육에 대한 한국 학습자/교수자의 인식 분석 연구" 이화여자대학교 교육대학원 2010

6 박완서, "포스트식민지적 상황에서의 글쓰기"

7 박승인, "초등학교 교사 및 학습자의 영문법교육에 대한 인식 분석" 한국중앙영어영문학회 52 (52): 123-148, 2010

8 박혜림, "영어문법 사용에서 학습자의 문법학습 태도 및 문법용어 인식 연구" 영미연구소 19 : 95-126, 2008

9 이찬갑, "산 믿음의 새 생활" 시골문화사 1983

10 김민수, "민족어의 장래" 일조각 253-261, 1985

11 이기문, "문학서 남독 시대" 220-223, 1980

12 신명선, "문법교육에서 추구하는 교육적 인간상에 관한 연구" 국어교육학회 (28) : 423-458, 2007

13 김은성, "문법교육과 매체 언어 문화" 국어교육학회 (37) : 5-36, 2010

14 남가영, "문법 탐구 경험의 교육 내용 연구" 서울대학교 대학원 2008

15 심영택, "문법 지식의 확대 사용 전략에 대한 연구" 서울大學校 大學院 1995

16 박형우, "문법 교육에서의 교사 요인 연구" 청람어문교육학회 (37) : 185-220, 2008

17 이희승, "딸각발이 선비의 일생" 창작과비평사 1996

18 유종호, "나의 해방 전후" 민음사 2004

19 김석득, "나의 책 나의 학문" 국립국어원 9 (9): 1999

20 안병희, "나의 책 나의 학문" 국립국어원 10 (10): 2000

21 이병선, "나의 책 나의 학문" 국립국어원 10 (10): 2000

22 이남덕, "나의 책 나의 학문" 국립국어원 11 (11): 2001

23 이승욱, "나의 책 나의 학문" 국립국어원 10 (10): 2000

24 박태권, "나의 삶 나의 학문, 나의 책 나의 학문" 국립국어원 12 (12): 2002

25 김계곤, "나의 삶 나의 학문, 나의 책 나의 학문" 국립국어원 12 (12): 2002

26 김민수, "나의 국어학습기" 12 (12): 1976

27 이숭녕, "나의 硏究生活, In 나의 걸어온 길:학술원 원로 회원 회고록" 학술원 1983

28 백승종, "그 나라의 역사와 말" 궁리출판사 2002

29 장세경, "국어학의 길을 걸어온 지 40년, 나의 책 나의 학문" 국립국어원 14 (14): 2004

30 김형규, "국어학과 더불어 五十年, In 나의 걸어온 길:학술원 원로 회원 회고록" 학술원 1983

31 김향식, "고등교육과정에서 성인학습자가 갖는 학습경험의 본질에 관한 연구" 한국성인교육학회 13 (13): 51-76, 2010

32 김우창, "경계를 넘어서" 민음사 644-663, 2001

33 이효현, "Whitehead의 ‘학습자의 현재 경험’의 특성 고찰" 한국교육과정학회 29 (29): 1-20, 2011

34 McDonough, J, "The teacher as language learner: world of difference?" 56 (56): 404-411, 2001

35 Fortune, A, "Self-study grammar practice: learners' views and performance" 46 (46): 160-171, 1992

36 Schulz, R, "Cultural Differences in Student and Teacher Perceptions concerning the Role of Grammar Instruction and Corrective Feedback: USA-Colombia" 85 : 244-258, 2001