화제-초점 중심의 텍스트 구조 유형화에 대한 고찰 - 설득 텍스트를 중심으로 = A Study on Topic/Focus‐centered Text Structure Typing

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Our existing Korean language education has dealt with texts from the viewpoint of cohesion structure and coherence and, as a result, the contents of education on the cohesion structure of texts have to be confined to demonstrative and connective expressions. Recognizing the problem, this study proposed the active introduction of topic/focus‐centered text structure typing suggested by Daneš(1970) as a content of text related Korean language education.
Through this, we expect that smooth focus chain in sentence structure and sentence connection through the natural cohesion of topics and focuses would be used as a criterion for determining the textuality of texts in composing effective texts.
In addition, we examined six text structure types including Daneš’s (1970) five text thematic development structures – simple linear development structure, topic rotating development structure, hypertopic derivative development structure, focus splitting development structure and topic jumping development structure – and additional hytopic convergent development structure.
These text structure types are generally applicable without limitation to specific genres, but structures commonly observed in persuasive texts were simple linear development structure, hypertopic derivative development structure and focus splitting development structure.

국문 초록 (Abstract)

지금까지 우리는 기존의 국어 교육에서 텍스트가 결속구조와 결속성의 관점에서 다루어져 오면서 텍스트의 결속 구조 관련 교육 내용이 지시․접속 표현에 머무를 수밖에 없었다는 문제의식 아래 다네쉬(1970)에서 제시한 화제 초점 중심의 텍스트 구조 유형화를 텍스트 관련 국어 교육 내용으로 적극 도입할 것을 제안하였다.
이를 통해 화제와 초점의 자연스러운 결합을 통한 문장 구조와 문장 연결에서의 자연스러운 초점 연쇄를 효과적인 텍스트 구성을 위한 이상적인 텍스트의 텍스트성 판단 기준으로 삼을 수 있을 것으로 기대된다.
그리고 다네쉬(1970)의 5가지 텍스트 주제 전개 구조인 단순 선형식 주제 전개 구조, 화제부 순환식 주제 전개 구조, 상위 화제 파생식 전개 구조, 초점부 분열식 전개 구조, 화제 비약식 전개 구조에 상위 화제 수렴식 전개 구조를 더하여 6가지 텍스트 구조 유형을 살펴보았다.
이러한 텍스트 구조 유형은 특정 장르에 국한되지 않고 일반적으로 적용 가능하지만, 설득 텍스트에서는 단순 선형식 주제 전개 구조, 상위 화제 파생식 전개 구조, 초점부 분열식 전개 구조가 일반적으로 나타나는 경향을 보였다.

참고문헌 (Reference)

1 민성사, "한국의 명논설" 민성사 1993

2 박철우, "한국어 정보구조에서의 화제와 초점" 역락 2003

3 최윤지, "한국어 분열문의 의미 연구" 서울대 2008

4 독서신문사, "한국사를 빛낸 명논설"

5 윤대녕, "피아노와 백합의 사막" 봄 2002

6 구본관, "패러다임의 변화와 문법 교육의 방향" 한국어문학회 (103) : 1-40, 2009

7 주세형, "통합적 문법 교육 내용 설계의 원리와 실제 연구" 서울대 2005

8 van Dijk,T, "텍스트학" 아르케 2001

9 Beaugrande, "텍스트언어학입문" 한신문화사 1999

10 이은희, "텍스트언어학과 국어교육" 서울대학교 출판부 2000

11 Wolfgang,H, "텍스트언어학 입문" 역락 1991

12 고영근, "텍스트 이론" 아르케 1999

13 Brinker, K, "텍스트 언어학의 이해" 2004

14 이석규, "텍스트 언어학의 이론과 실제" 박이정 2000

15 강영아, "초점화(Focalization)와 화제화(Topicalization)로 분석한 영어 도치 구문" 한국영어어문교육학회 9 (9): 131-148, 2003

16 정재형, "초점과 그 표현 유형" 부산대학교 24 : 137-156, 1987

17 교육인적자원부, "중학교 생활국어 1-2" 교육인적자원부 2001

18 Hajicová, E, "주제-초점, 삼분 구조, 의미 내용" 2002

19 박붕배, "제2차 교육과정기의 국어과 교재분석 연구(2)" 청람어문학회 7 (7): 5-92, 1992

20 김혜림, "일본어 담화와 정보구조" 백산출판사 2005

21 고영근, "우리말문법론" 집문당 2008

22 정승영, "영어 초점 유형과 통사적 표현 방법에 관한 고찰" 한국현대영어영문학회 47 (47): 123-139, 2003

23 설동호, "영어 문장의 초점 분석" 한국현대언어학회 16 (16): 125-144, 2000

24 송석만, "영어 문장 초점에 관한 연구" 부산대 1992

25 Milka,I, "언어학사" 형설출판사 1997

26 Grabe W, "쓰기 이론과 실천 사례-응용언어학적 관점" 박이정 2008

27 이성복, "시창작 연습1" (62) : 2010

28 김창원, "시교육과 텍스트 해석" 서울대 출판부 1995

29 고영근, "문법과 텍스트" 서울대학교출판부 2002

30 김혜영, "논증적 글쓰기에 대한 텍스트언어학적 연구-논술 답안 텍스트를 중심으로" 서울대학교 2007

31 김인애, "논증 도식 지도를 통한 논술 교수-학습 방안 연구" 이화여대 2007

32 송무아, "논술 텍스트의 구조 분석 및 단락 형성 방안 연구" 연세대학교 2005

33 Flower, L, "글쓰기의 문제해결전략" 동문선 1998

34 최규련, "국어의 초점사 현상-의미와 기능 분석" 한국문화사 2005

35 김봉순, "국어교육과 텍스트 구조" 서울대학교 출판부 2002

36 교육인적자원부, "국어과 교육과정" 교육인적자원부 2007

37 교육부, "국어과 교육과정" 교육부 1997

38 김재윤, "국어 조사 ‘이, 을’의 초점화 기능" 충북대 1992

39 박붕배, "과도기 및 제1차 교육과정기의 국어과 교재분석연구" 서울교육대학교 24 : 41-110, 1991

40 교육인적자원부, "고등학교 문법" 교육인적자원부 2002

41 임성규, "강조법의 문법적 위상과 변별 기준" 한글학회 26 : 15-140, 1989

42 오현아, "‘정확성’ 중심 문법 교육관에 대한 반성적 고찰" 한국국어교육학회 (80) : 295-318, 2008

43 Daneš, F., "Zur linguistischen analyse der textstruktur" 4 (4): 72-78, 1970

44 Cmejrkova, S, "The syntax of sentence and text-A festschrift for Frantisek Daneš" John Benjamins Publishing Company 1994

45 Horning,A.S, "The psycholinguistics of readable writing- A multidisciplinary exploration" Ablex Publishing Corporation 1993

46 Hyland,K, "Teaching and researching writing, Longman" Longman 2002

47 Daneš,F, "Feedback dynamics between written and spoken, in Writing vs Speaking, Gunter Narr Verlag Tübingen" 1994

48 Purpura,J.E, "Assessing grammar" Cambridge University Press 2004