사회적 상호작용 말하기를 위한 언어사용 외적맥락 고찰 = A study on the external context in using language for social interaction speech

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This research wishes to observe the meaning regarding text banishment that handle education contents and a text book that social interaction that is point terminology of society Constructivism is reflected in language course training courses.
And sanction analyzes to society philological component center in a life language text book whether learner's language life area is reflected and is purposeful to set foreign enemy veins category for sanction choice in conversation talk type with learner's question investigation as studying data that handle in a text book.
Life language conversation data that examine laying stress on society philological component could find analysis result following problem. First, It can not experience various talk situation banishment. Second, It is not offering veins by conversation Jucheja's role relation. Third, Situation establishment that various experience by learner's developmental stage is reflected is not presented. Fourth, conversation user's speech-level is limited by place or role awareness.
Described actuality learner language use veins because do tiger coinage to life area, role, topic with question investigation hereupon.
This expects to speak social interaction to give practical help at process that do English translation teaching material Tuesday.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 개정 교육과정에 등장한 사회적 상호작용 개념 규정을 말하기 영역과 관련지어 살펴보고자 한다. 이를 위해 학문적 배경인 사회 구성주의 관점과 국어과에서 다루는 텍스트 유형의 층위에서 살피고자한다. 그리고 교과서에서 다루는 담화자료가 학습자의 언어 생활 영역을 반영되어 있는지 생활국어 담화 제재를 분석하고 8학년 학습자의 설문 조사를 바탕으로 언어사용 외적 맥락을 기술하고자 한다.상호작용 말하기의 개념 규정을 위한 조건으로 학습자의 이해를 돕고 수행의 표본으로 삼하야 할 담화자료는 사회 언어학적 규범이 잘 드러나도록 언어 환경인 외적 맥락 범주 설정이 필요함을 언급했다.사회 언어학적 구성 요소를 중심으로 살펴본 생활국어 대화 자료를 분석 한 결과 다음과 같은 문제점을 발견할 수 있었다. 첫째, 다양한 담화상황 유형을 경험할 수 없다. 둘째, 대화 주체자의 역할관계에 의한 맥락을 제공해주지 못하고 있다. 셋째, 학습자의 발달단계에 따른 다양한 경험이 반영된 상황설정이 제시되어 있지 않다. 다섯째, 장소나 역할 인식에 의해 대화 사용자의 화체가 한정 되어 있다. 이에 8학년 학습자의 설문 조사를 바탕으로 실제 학습자 언어사용 맥락을 범주화하여 기술하였다. 이는 교과서 편찬하는 과정에서 말하기 영역 중 대화 담화 제재 선정에 참고가 될 것으로 기대한다.

참고문헌 (Reference)

1 최영환, "효율적인 국어과 교재 구성 방안" 국어교육학회 (16) : 2003

2 이주행, "화법교육의 이해" 박이정 2004

3 박영순, "한국어 담화 텍스트론" 한국문화사 2004

4 신헌재, "학습자 중심의 국어교육" 박이정 1997

5 김도남, "텍스트 이해 교육의 접근 관점 고찰" 국어교육학회 15 : 2002

6 텍스트 언어학회, "텍스트 언어학의 이해" 박이정 2004

7 김재봉, "초등 말하기 듣기 교육론" 박이정 2003

8 전은주, "의사소통 전략 지도가 국어과 협동학습에 미치는 영향" 국어교육학회 24 : 409-434, 2005

9 권오량, "우리나라 영어 교과서의 나아갈 방향" (52) : 2007

10 유럽평의회편, "언어학습, 교수, 평가를 위한 유럽공동참조기준" 한국문화사 2007

11 김정란, "소통중심의 말하기 학습활동 구조화 방안" 한국화법학회 11 : 2007

12 이창덕, "삶과 화법" 박이정 2003

13 텍스트 학, "반데이크" 아르케 2001

14 노명완, "문식성 연구" 박이정 2006

15 전은주, "말하기 듣기 교육론" 박이정 1999

16 최현섭, "국어교육학 개론" 삼지원 2003

17 최인자, "국어교육의 문화론적 지평" 소명출판 2001

18 신헌재, "국어과 협동학습 방안" 박이정 2003

19 이인제, "국어과 교육과정(시안) 연구 개발" 한국교육과정평가원 2005

20 정혜승, "국어 교과서 연구의 현황과 반성" 국어교육학회 (16) : 2003

21 서혁, "구성주의에 따른 읽기 교육 방법" 한국독서교육학회 20회 발표 자료집 2007

22 박수자, "구성주의 이론의 국어교육학적 의의" 한국독서교육학회 20회 발표 자료집 2007

23 노명완, "교과용 도서 내적 체제 개선에 관한 연구" 한국교과서연구재단 2004

24 이삼형, "검정 제도하에서의 국어 교과서 개발" (52) : 2007

25 진선희, "개정교육과정(2007) 국어과 교육 내용 <맥락>의 교재화 방향" 학습자중심교과교육학회 7 (7): 277-308, 2007

26 Eugene A. Nida, "The Sociolinguistics of Interlingual Communication, 언어간 의사소통의 사회언어학" 고려대학교 출판부 2002

27 Bernard Spolsky, "Sociolinguistics" 박이정 1998

28 David W. Johnson, "Group Theory and Group Skills, 협동학습을 위한 참여적 학습자" 아카데미 프레스 2004

29 Burton, "Between OURSELVES" 한국문화사 2005

30 이재기, "2007년 개정 국어과 교육과정의 특징과 실행 방안" 청람어문교육학회 (36) : 81-108, 2007