訓民正音 資質文字說에 대하여 = On the Hypothesis of Hunminjungeum as Featural Script

국문 초록 (Abstract)

訓民正音에 대한 音韻論的 완성도와 관련하여 최근 주로 국외의 한글 연구자들을 중심으로 이 문자를 ‘資質文字’로 자리매김하려는 움직임이 있어 왔다. 훈민정음을 자질문자로 자리매김하려는 시도는 훈민정음의 위대성을 보다 드높이는 일이기도 하다. 하지만 訓民正音 制字 과정에는 많은 非音韻論的 性格이 담겨 있다. 이런 점을 외면하고 단지 음운론적 층위에서 훈민정음을 자질문자로 규정하는 것은 오히려 훈민정음의 本質을 밝히는 데 장애 요소가 될 우려가 있는 것이다. 훈민정음에 대한 창제자의 설명은, 간혹 우리가 추상적이고 모호하게 느끼는 부분이 있을지라도 매우 정연한 것이다. 이에 대한 理解는 절대로 단순히 음운론적 차원에서만 얻어질 수 있는 것은 아닌 것으로 보인다. 이 글은 이런 점을 명확히 함으로써 앞으로의 훈민정음의 制字 原理를 새로 분석하기 위한 초석으로 삼고자 한 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In relation to the phonological completeness of Hunminjeongeum, a tendency that scholars regard Hunminjeongeum as featural script has arised recently especially outside the country. Ignoring the non- phonological properties in Hunminjeongeum's system, the theory of featural script only focuses on its phonological properties. In order to comprehend the nature of Hunminjeongeum completely, we should pay close attention to its non-phonological properties. This paper aims at revealing the problem of theory of featural script, so as to analysis the principle of Hunminjeongeum in a new way.

참고문헌 (Reference)

1 "훈민정음 창제에 관련된 몇 문제" 국어학회 2 : 1974

2 김영만, "훈민정음 자형의 원형과 생성 체계 연구" 삼영사 1987

3 金完鎭, "훈민정음 자음자와 가획의 원리" 韓國語文敎育硏究會 (78 합병호) : 186-194, 1996

4 권재선, "훈민정음 연구" 우골탑 1992

5 "훈민정음 ‘新制 28자’의 성격에 관한 연구" 배달말학회 13 : 1988

6 국립국어연구원, "현대적 관점에서 본 한글" 국립국어연구원 6 (6): 3 -18, 1996

7 "한글의 모아쓰기 방식의 表意性에 대하여" 국립국어연구원 3 : 1985

8 공재석, "한글 古篆기원설에 대한 고찰" 한국중국학회 7 : 1967

9 "음운과 문자" 신구문화사 1996

10 "외국학자들의 한글에 대한 평가 연구" 국어학회 43 : 329 -383, 2004

11 "세종의 어문정책에 관한 연구 에 再錄" 省谷論叢, 省谷學術文化財團 1996

12 "고친 한글갈" 정음사 1971

13 "訓民正音硏究" 成均館大 出版部 1987

14 "文字의 機能과 表記法의 理想 국어와 민족문화 집문당에 再錄" 19711984

15 "思考面에서 본 文字言語의 機能" 서울대 어학연구소 1977

16 "國語와 民族文化" 集文堂 1984

17 null, "國語表記法 硏究" 서울대출판부 1992

18 DeFrancis, "the Diverse Oneness of Writing System" Oxford Univ Press 1989

19 "Writing systems" Cambridge University Press 2003

20 "Writing Systems, The Handbook of Linguistics" Blackwell 2001

21 "The Structure of Phonological Units in Han'gul" 145 -160, 1997

22 "The Phonological Analysis Reflected in the Korean Writing System" 161 -192, 1997

23 "The Korean Language Reform of 1446 , The Origin, Background and Early History of the Korean Alphabet" 1997

24 "The Korean Alphabet" University of Hawaii Press. 1997

25 "The International Linguistic Back- ground of the Correct Sounds for the Instruction of the People" 31-86, 1997

26 Coulmas, F, "The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems" Blackwell Publishers 1996

27 "Sojourns in Language II" Tower Press 1988

28 "On the Origin and Structure of the Korean Script" 721 -734, 1988

29 Sproat, R, "A Computational Theory of Writing Systems" Cambridge University Press 2000