김수영의 고백체 시 연구 = A Syudy on the Confessional poetry in Kim, Soo-Young

국문 초록 (Abstract)

김수영의 고백체 시는 시인의 뚜렷한 방법론적 자각 속에서 나온 것이다. 그것은 시적 화자가 청자에게 고백하는 형식으로 되어 있는 시로서, 개인의 자서전적 체험에 바탕을 둔 시를 말한다. 김수영은 김수영 개인의 기질적 특징과 시대사적인 배경 등으로 문학 활동을 시작하면서부터 고백체의 글쓰기를 지향하고 있었다.
김수영은 시작 초기부터 고백체 시를 썼는데 그것은 대체로 자신의 죄를 고백하고 공동체 전체의 공감을 구하는 방향을 취하는 경우가 많았다. 이어 그는 과거에 대한 성찰에서부터 출발하여 상처를 치유하는 과정으로 고백체 시를 쓰기 시작하였다. 여기서 고백하는 화자는 공동제로부터 분리되는 모습을 보여 주기도 하였다.
1960년대에 들어서 그는 자신의 치부를 과감하게 드러내는 고백체 시를 쓴다. 이 때 시의 화자는 더 이상 공동체의 질서에 편입하기를 위해서가 아니라 스스로 아웃사이더를 자처하기 위해 고백하였다. 이를 통해 그는 자신이 살고 있는 세계가 참된 질서의 세계가 아님을 확인하고자 하였다.
김수영의 고백체 시는 근대 문학에서 보여주었던 고백문학과는 다른 새로운 지평을 열었다. 종전의 근대 문학에서 고백은 어디까지는 근대적인 자아의 인식과 관련된 것이었다. 그러나 김수영 시에서의 고백은 내면을 확인하는 데 그치는 것이 아니라 자신의 고백을 통해 사회를 탈주하는 모습을 보여주었다. 그의 고백체 시는 한국 현대시의 새로운 가능성을 여는 것으로서 1980년대 후반 이후 고백체 시의 흐름을 여는 계기가 된 것으로 보인다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In the Korean political structures, the power and area of the individuals was oppressed in 1950'-1960's. So Kim Soo-Young was oriented to the confessional mode to explore 'the individual'. He used the confession-like statement and concrete expression of living in his writing. He termed to reject civilization with its patriarchal systems and disclose his own wounds in a confessional form of writing Though he might experience social isolation and alienation, he explored the individual psychological crisis. In addition, he translated the poems of the U.S.A. of who had the tendency of writing the confession poetry.
Confession is a mode of individual expression. Confessional writing itself express individual introspection and inner life. While religious confession plays a role forgiving sin, bringing reconciliation with God and community, the form of confession was connected with self- awareness in Korean modern literature. The Confession in Kim, Soo-Young' poetry was a methodological groping to deliver his poetic intention
He stressed a first-person speaker, introduced a large amount of autobiographical context and included the mention of his own wounds and private lives in his poetry. In his confessional poetry, a first- person speaker endured alienation and exclusion in the modern world, expanded the gaze on himself into the contemplation on society, too. He intended to expand the crisis of individuality to that of all contemporary people by confessing frankly the ego's crises and by denouncing the oppressions of civilization with society.

목차 (Table of Contents)

• 〈국문초록〉
• 1. 서론
• 2. 김수영의 고백체 글쓰기의 지향
• 3. 김수영 고백체 시의 양상
• 4. 김수영 고백체 시의 의의
• 5. 결론
• 〈참고문헌〉
• 영문초록

참고문헌 (Reference)

1 김승희, "한국 현대 여성시의 고백시적 경향과 언술 특성-최승자, 박서원, 이연자를 중심으로" 한국여성문학학회 18 (18): 235-270, 2007

2 유홍주, "한국 근대 고백소설의 형성과 담론 양상―이광수의 ？어린 벗에게？를 중심으로" 현대문학이론학회 (26집) : 171-191, 2005

3 김준오, "시론" 문장 1982

4 미셀 푸코, "성의 역사 1-앎의 의지" 나남 1997

5 한명희, "새로운 문학, 전위의 문학을 향하여-김수영 문학의 영향관계" 96-111, 2004

6 김명인, "살아있는 김수영" 창비 2005

7 양효실, "보들레르의「내면일기」와 고백적 글쓰기의 불가능성" 한국미학회 (52) : 183-220, 2007

8 신정현, "문명에의 위기의식과 죄의식" 308-338, 1997

9 신정현, "로웰과 플라쓰의 고백시-합리주의 문명과 예술에 대한 거세 공포증" 2 : 31-61, 1997

10 김수영, "김수영 전집" 민음사 1981

11 김수영, "김수영 전집" 민음사 1981

12 김승규, "김수영 시의 영향과 시 창작 관련 양상" 20 : 467-501, 2006

13 이승규, "김수영 시의 영향 관계와 현실 지향성" 한국시학회 (20) : 367-391, 2007

14 권오만, "김수영 시의 고백시적 경향" 11 : 3-42, 1999

15 한명희, "김수영 시에서의 고백시의 영향" 9 : 91-129, 1997

16 이미순, "김수영 시에 나타난 바타이유의 영향 - 에로티즘을 중심으로" 한국현대문학회 (23) : 527-562, 2007

17 이은주, "근대체험의 내면화와 새로운 글쓰기" 상허학회 16 : 41-68, 2006

18 송무, "고백시의 성격과 의의" 1 (1): 1-21, 1984

19 De Man, Paul, "The Rethoric of Romanticism" Columbia University Press 1984

20 Doody, Terrence, "Confession and Community in the Novel" Louisiana State University Press 1980

21 신정현, "50년대와 60년대의 미국시" 91-119, 1989