디드로 드라마론의 현대성 = La modemite de la dramaturgie de Diderot

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Diderot en tant que dramaturge est longtemps oublie´ malgre´ sa contribution a｀ la fondation d`un nouveau genre, ≪drame bourgeois≫. De me^me, le travail the´a^tral mene´ par Diderot e´tait sous-estime´ par rapport a｀ ses ouvrages philosophiques ou romanesques. Cependant, cet auteur se trouve a｀ l`origine de toutes les re´novations the´a^trales depuis deux sie｀cles. Il a essaye´, dans son refus des conventions classiques de´mode´es et dans sa re´fe´rence aux chefs-d`oeuvres dramatiques, d`e´tablir un genre moyen qui vise a｀ inspirer a｀ l`auditoire bourgeois ou populaire l`amour de la vertu, l`horreur du vice en pre´sentant un tableau attendrissant et moral de son propre milieu. Pour accomplir cette mission, Diderot propose dans son drame divers moyens linguistiques et gestuels ou picturals. Ce que Diderot a fait en la matie｀re est tout a｀ fait nouveau dans l`histoire du the´a^tre, car il pre^te a｀ ses personnages le langage de la vie en abandonnant le vers au profit de la prose. Le vers, qui attire trop l`attention sur les conventions the´a^trales, lui apparai^t de´mode´. Afin de repre´senter la re´alite´ dans sa ≪nudite´ naturelle≫, Diderot refuse le vers qui ne correspond pas a｀ un dialogue re´el. Il veut donner a｀ ses personnages le ≪langage vif, presse´, coupe´, tumultueux et vrai des passions≫. Pour le rendre plus re´el, il fait me^me appel aux e´le´ments non verbaux : cri, silence, geste, etc. Mais ce a｀ quoi il accorde une importance particulie｀re dans son drame, c`est le geste, plus susceptible que le discours de cre´er l`e´motion. Il e´prouve le sentiment que le the´a^tre francais a trop privile´gie´ le dialogue et qu`il faudrait restaurer dans sa dignite´ la pantomime des Anciens. C`est en alliant la parole et la pantomime que Diderot e´tablit son univers dramatique. Sa dramaturgie n`est pas faite exclusivement de langage, elle s`approprie les ressources du geste, des exclamations, du de´cor, de la musique. Les expe´rimentations faites par Diderot dans ce genre anticipent exactement sur tout ce que le the´a^tre moderne va explorer. Ce qui montre la modernite´ de ses ide´es dramatiques. Le but de cette e´tude e´tait donc de mettre en lumite´re les aspects modernes du drame de Diderot par l`anaylse de ses deux textes the´oriques, les Entretiens sur le Fils naturel et De la poe´sie dramatique.