작제건 설화의 새로운 해석 = New Analysis of the Tale of Jakjegeon(作帝建) in the Genealogy of the Goryeo Dynasty(高麗世系)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Constellations had significant meaning in ancient Korea. Especially kings’ divinity had been adorned by the story of constellations.
The tale of Jakjegeon in the Genealogy of the Goryeo Dynasty is one of the story of kings’ constellations. The old fox shot by Jakjegeon took the shape of Tejaprabha Buddha(熾盛光如來), incarnation of the Polestar in Buddhism. In that tale Jakjegeon can be interpreted as Cheonjanggun constellation(天將軍: general in the sky), pig as Gyu constellation(奎), willow stick as Gakdo constellation(閣道: passage to palace), black ship as Oebyeong constellation(外屛: outer folding screen), cave of Changreung as the dark area near Daerung constellation(大陵: great royal tomb) across the gallaxy, seven jewels as Myo constellation(?), the old woman as Gweonseol constellation(卷舌: rolled tongue).
The tale originated from the heroic tale of Geotaji(居陀知) in the Unified Silla dynasty. The tale of Geotaji was transformed into the tale of divine birth of the royal family of the Goryeo dynasty. Maybe it was made at the beginning of the Goryeo dynasty.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 왕궁으로 들어간 돼지, 규(奎)
• Ⅲ. 은하수를 건너는 버드나무 지팡이, 각도(閣道)
• Ⅳ. 활 잘 쏘는 작제건, 천장군(天將軍)
• Ⅴ. 창릉굴에 닿은 검은 배, 외병(外屛)
• Ⅵ. 작제건 설화의 의도와 제작 시기
• Ⅶ. 맺음말
• 참고문헌
• 〈ABSTRACT〉