새마을운동과 정신개조 = 탈정치화된 농민의 성장

국문 초록 (Abstract)

새마을운동은 박정희의 오랜 염원이었던 한국인의 인간과 정신개조를 통해서 조국 근대화를 위한 목적에서 출발했다. 그러나 새마을운동은 새마을 가꾸기가 성공하고 나서 등장한 새로운 형태의 이데올로기 국가 동원 운동이었다. 농민들은 그 이전에 진행되어 왔던 국가 주도의 농촌 개발 운동들의 실패와는 다른 새로운 성공을 만들어 내었다. 그들의 성공은 대통령 박정희에게 자신의 믿음을 실현시킬 수 있는 공간을 마련해 주었다. 그래서 국가는 농촌에서 국민의식 개조를 위한 동원을 시작했고 이를 도시를 비롯한 전 사회의 영역으로 확대시켰다. 이 과정에서 국가는 농민을 정치와 분리시켰으며 박정희 개인도 국가와 동일시되었다. 박정희는 정치가로서가 아니라 국가이면서 동시에 백성의 아버지로 인식되었다. 이는 농민들을 탈정치 화시켰으며 유신의 최대 후원자로서 농민을 부상시켰고 이후 진행되었던 국가 운동에 농민을 쉽게 동원할 수 있게 되었다. 이를 통해서 새마을운동은 농촌 잘살기 운동이라는 목적을 달성하는데 실패한 운동임에도 불구하고 이데올로기 운동으로서 농민의 정신 개조에 성공한 운동이었기 때문에 국민화된 농민들에게는 단군 이래 최고로 성장한 국가의 운동이라고 인식하게 되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Saemaul undong was initiated by the former president Park Chung Hee to modernize Korea and its people through reform in humanity and mind, which he had desired for a long time. the movement was, however, a type of state mobilization, which was different from the Saemaul Kagguki Undong. Peasants in the movement produced a new successful one which was different from what they had participated in. Their initial success provided a room in order to mobilize people for the President whose belief was achieved through the movement. The state began to buckle down to the project to reform peasants" and Koreans" mind, and then, expanded it to the entire peninsula. In the process of the reform in humanity and mind, the state separated the state from politics and de-politicized the peasants and Koreans. Park Chung Hee was seen as a leader of the Korean nation and father of Korea, not a just politician. Through the movement, many Koreans experienced a term of "success" by their own efforts without helps from outside. The experience led them to empowered Koreans, but it was a half-growth, because they were de-politicised.