동북아시아 국가 간 문화소통에 대한 시론적 연구|RISS 상세보기

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 유네스코의 무형유산 정책에 대한 검토에 기초해서 공유문화유산을 둘러싼 아시아 각 국가 간의 갈등을 공유(公有)적 시각으로 접근한 문화소통의 방안을 통해 해결책을 모색하고자 한다. 문헌의 고찰과 함께 아시아 국가 중에 한?중 양국 사이의 문화 공유성을 파악하기 위해 한국 유학중인 중국의 대학생을 대상으로 설문조사를 실시하여 그 결과를 반영하였다. 이를 통해 얻은 본 연구의 결과는 다음과 같다.
첫째, 문화소통이란 사회성을 자각한 문화미디어간의 관계를 의미하며, 이것은 상호성과 등가성, 전방위성과 무차별성의 요소들이 모두 충족될 때 가능한 개념이라는 것이다.
둘째, 세계무형유산의 공유개념을 공동 소유(共有, together)보다는 공적인 소유(公有, public)의 의미로 보아야 할 것이다. 특히나 영토적 경계가 매우 불분명한 무형문화 유산의 경우에는 공적인 소유(公有)의 개념이 더 확연이 드러난다.
셋째, 중국 유학생 대상 설문조사 결과, 우리 고유문화의 상당부분이 중국문화와 유사하다는 결론을 도출했다. 이 결과는 동북아시아 지역에서 공유문화 개념의 필요성이 시급한 문제이며, 공유문화 개념을 통해 동북아시아 각 국의 문화경쟁과 갈등을 해소할 수 있는 효과적인 방법임을 알 수 있었다.

번역하기

본 연구는 유네스코의 무형유산 정책에 대한 검토에 기초해서 공유문화유산을 둘러싼 아시아 각 국가 간의 갈등을 공유(公有)적 시각으로 접근한 문화소통의 방안을 통해 해결책을 모색하...

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this research is to seek the solution to conflicts among the Asian countries on the Public Cultural Heritage by the Cultural Communication based on a review in the policy of Intangible Cultural Heritage of the UNESCO. To find out the validity of Cultural Communication perception this research has conducted the survey of the Chinese students in South Korea about the cultural commonness between Korea and China as well as literature review. The results are like below.
Firstly, the Cultural Communication means the relationship among the cultural media who are conscious of sociality, and needs the elements of mutuality, equivalence, all directions and nondiscrimination. Secondly, the perception of sharing of the Intangible Cultural Heritage is more closed to the meaning of public ownership than joint ownership. In particular, a case of the Intangible Cultural Heritage which is not clear the boundary of the territory has a strong characteristic of public ownership. Lastly, according to the survey many of the Korean traditional culture is very similar to the Chines culture. The results show that a new view on the Cutural Communication is an urgent need and an effective way to solve the cultural competition in the East-North Asian countries.

번역하기