일본센터시험의 한국어시험 문항 구성에관한 연구 = A Study on Korean Language Test in Center Test.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Korean Language has been adopted as a subject of foreign language tests in the Center Test, entrance examination for University in Japan, conducted by Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology from January 2002. Comparing with Korean’s being adopted as one of foreign language tests in SATⅡ, entrance examination for University in United States, this was somewhat late, but considering the importance of relations between Korea and Japan this has great significances. To make sure that the Korean Language obtain strong and firm status, in high school curriculum as a means of communication not activities for fun or hobby, the Korean language tests in the Center Test should be a fair and precise standard to evaluate language abilities. Therefore this study examined the conditions of Korean tests in the Center Test and analyzed types and contents of tests conducted from 2002 to 2005. The detailed and concrete study about vocabulary and grammar should be done in the future.

참고문헌 (Reference)

1 "한국어능력시험의 평가기준 개발 연구" 한국교육과정평가원 2002

2 "한국어능력시험의 문항에 대한 연구" 2000

3 "한국어능력시험 평가 기준 개발 연구" 한국교육과정평가원 2002

4 "한국어능력시험 등급기준 조정 및 문제은행 구축 방안 연구" 한국교육과정평가원 2000

5 "한국어 이해능력 평가의 원리와 실제" 국제한국어교육학회 119 (119): 2005

6 "한국어 어휘의 특징과 어휘교육" 한국어교육학회. 10 (10): 1999

7 "한국어 어휘문법 숙달도 평가 방안 연구" 경희대학교 대학원 2004

8 "한국어 숙달도 배양을 위한 한국 문화 교육 방안" 한글학회 (제10호) : 1997

9 "한국어 듣기 능력 평가 연구" 국제한국어교육학회 9 (9): 1999

10 "한국어 능력평가검사의 개발 실태 및 분석" 二重言語學會 (15호) : 1998

11 "한국어 능력 평가 제도의 기본 모형 개발에 관한 최종연구 보고서:교육부 학술 연구 조성비 지원에 의한 연구 과제" 1997

12 "한국어 능력 평가 연구" 1999

13 "한국어 능력 평가 방안 연구" 제9권 (제9권): 1998

14 "학습자 오류를 기반으로 한 문법 평가 문항 개발 연구" 10 (10): 1999

15 "일본의 학교에서의 한국어교육" 재단법인 국제문화포럼 2005

16 "일본에서의 한국어 교육 평가론" 서울대학교 국어교육연구소. 2002

17 "일본센터시험 2002, 2003, 2004, 2005년 한국어시험지" 2005년

18 "일본 대학입시센터시험 문제 평가위원회 보고서" 독립행정법인 大學入試センタ 2004

19 "외국어로서의 한국어 능력 평가 방안 연구" 1996

20 "언어숙달도 배양을 위한 외국어로서의 한국어 교육방향" 1994

21 "SATⅡ의 한국어시험에 대한 분석" 국제한국어교육학회 10 (10): 1999

22 "Language Assessment" Longman 2003