한국어 이해능력 평가의 원리 및 실제 = Principles and Practice of Test of Ability of Korean Reading and Listening.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Studies on the test of capability to apprehend Korean have been researched based on the necessity in the classroom. It is believed that results of research such as test pattern, question pattern and examples have improved the classroom teaching. However, according to this analysis, it still has a room to improve further due to either change of proficiency or any other factors. This study examined parts to be improved in KPT(or TOPIK) by Korea Institute of Curriculum and Evaluation, which is known as the best managed official test. In addition, it is necessary to analyze the texts used in the test as well as question patterns to develop the questions to evaluate the proficiency to apprehend the language. Thus, this research analyzes both text and question patterns. Furthermore, it provides the in depth guideline for instruction of questions, choices, and text to make questions.

참고문헌 (Reference)

1 "한국어평가론:국외한국어교사를 위한 한국어 교재" 국립국어원. 2005a

2 "한국어능력시험의 현황과 개선 방안" 국어교육학회 20 : 2004a

3 "한국어능력시험의 등급 부여 방식 및 평가 문항 유형 개선 방안 연구" 2004

4 "한국어능력시험 개선 방안 연구" 1999

5 "한국어 학습자의 중간언어 연구를 위한 자료 구축 및 처리 방안:일본에서의 한국어 교육과 이중 언어 교육" 이중언어학회. 2005b

6 "한국어 이해능력 평가의 원리 및 실제-한국어 능력 평가의 원리와 실제:국제한국어교육학회 15차 국제학술대회" 119-129, 2005c

7 "한국어 말하기 시험의 유형 및 채점 기준 설정을 위한 기초 연구" 15 (15): 209-231, 2004

8 "한국어 듣기 능력 평가 방안숙달도 평가를 중심으로" 10 (10): 47-94, 1999

9 "한국어 듣기 교육의 이론과 실제" 한국문화사 2002

10 "한국어 능력평가검사의 개발 실태 및 분석" 15 : 123-140, 1998

11 "한국어 능력 평가 연구" 1999

12 "한국어 능력 평가 방안 연구성취도 평가를 중심으로" 국제한국어교육학회 9 (9): 1998

13 "한국어 능력 시험의 평가기준 개발 연구" 2001

14 "한국어 능력 시험 어휘 평가에 관한 연구 능숙도" 101 (101): 1-20, 2000

15 "학습자 중심 수업을 위한 교재 분석" 국제한국어교육학회 12 (12): 2001

16 "학습자 오류를 기반으로 한 문법 평가 문항 개발 연구" 10 (10): 141-171, 1999

17 "평가의 이론과 실제-몽골 한국어 교육의 과제와 발전 방안" 국제한국어교육학회. 2005

18 "초등학교 국어시험의 문제점과 개선 방안" 국어교육학회 20 : 2004

19 "외국어로서의 한국어 시험과 평가" 1 : 139-170, 1983

20 "외국어로서의 한국어 교육 평가" 15 : 7-40, 1998

21 "영어과 교육론1" 한국문화사 2005

22 "과제 유형에 따른 한국어 학습자의 중간언어 변이" 25 : 2004b

23 "Testing for Language Teachers" Cambridge University Press 1989

24 "Planning an assessment of listening and reading comprehension Topics in language disorders" 17-31, 1991