학문 목적 한국어를 위한 강의 담화표지 학습 연구 = Research on the Education of Discourse Markers on Listening and Comprehension in Lecture

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this research is on identifying the change on the degree of listening and comprehension of the learners of the Korean language when lecture discourse markers are learned. The research hypothesis is as follows. First, the education of Korean macro-markers as a functional word for lectures will positively influence the learners' level of comprehension about the lecture. Second, the difference will be more meaningful in subjective questions than objective questions. With such a research hypothesis as mentioned above, a pre-experiment, in a style of a placement test, was conducted on students who major Korean at Burapha University in Thailand. The analyzed results of the experiment data from the experiment is as follows. First, whereas the difference between the treatment group and the controlled group was not visible in the pre-experiment, it became conspicuous in post-experiments, proving the influence of the education. Second, the difference between the treatment group and the controlled group was more meaningful in subjective questions than objective questions, since the former asks the learners to understand the overall context whereas the latter asks for only plain knowledge. This showed that the learning of lecture markers does not stop at helping the learners understand the overall context of the lecture, but also provides assistance in collecting objective information in the right way.

참고문헌 (Reference)

1 "학문적 목적의 한국어 교육 과정 설계를 위한 기초 연구" 11 (11): 1-19, 2000

2 "학문 목적을 위한 한국어 요구 분석 및 교수요목 개발" 13 (13): 81-113, 2003

3 "학문 목적 한국어 교과과정 설계 연구" 15 (15): 137-164, 2004

4 "설문 결과를 통해 본 한국어 학습자들의 인식" 10 (10): 49-60, 1999

5 "대학의 외국인 유학생을 위한 한국어 교육" 18 : 279-301, 2001

6 "담화표지가 외국어 청해도에 미치는 영향: 한국인 영어 학습자의 경우를 중심으로" 17 (17): 159-180, 2001

7 "국어 화용표지의 연구" 월인 2002

8 "The effect of rhetorical signaling cues on the recall of English lecture information by speaker of English as a native or second language" Cambridge University Press 55-74, 1994

9 "The effect of discourse markers on second language lecture comprehension Studies in second language acquisition" 435-458, 1994

10 "The effect of Discourse Markers on the Comprehension of Lectures" 113-127, 1986

11 "Learn to Listen: Listen to Learn;Academic Listening and Note- Taking" London: Longman 2000

12 "English for Academic Purposes" New York: Cambridge university press 1997

13 "Developments in English for Specific Purposes" Cambridge University Press 1998