한국어교육학에서의 담화 연구 분석 = Issues of Discourse Studies in Korean Language Education

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of this study is to observe the trend of discourse study in language education and analyze the main issues by investigating the literatures related to discourse in Korean language education in the last ten years.
This study observed the discourse study conducted in Korean language education from the perspectives of study subject, study method and study data. Moreover, based on the results, it estimated the achievements and effectiveness of the discourse study conducted in Korean language education. The subject of discourse study was mainly dealt with discourse function, discourse pattern, discourse marker, discourse structure. In the study methods, analysis of corpus and survey were mainly used as the study methods, and spoken corpus, written corpus and semi-spoken corpus were used as study materials. In particular, the semi-spoken corpus was used at a very high rate among them. This showed that discourse study in Korean language education was mainly focused on spoken corpus study.
This study divided the detailed field of Korean language education into four fields of linguistic knowledge, communication function, teaching activities and learning activities, and observed the trends of discourse study in each field. Overall, it was recognized that relatively many studies were focused on linguistic knowledge, particularly in pragmatic perspective. It can be said that the study based on discourse has a language educational effectiveness in that it is based on actual data and improves practical communication skills in the environment of various languages.

참고문헌 (Reference)

1 강현화, "한국어 표현문형 담화기능과의 상관성 분석 연구- 지시적 화행을 중심으로 -" 이중언어학회 (34) : 1-26, 2007

2 권성미, "한국어 초·중급 교재에 제시된 간접화행의 실현 양상 연구" 국제한국어교육학회 19 (19): 43-73, 2008

3 강현화, "한국어 종결표현의 화행 기능과 한국어 모어 화자의 인식에 관한 연구-말뭉치 분석과 담화 적절성 인식 조사를 토대로" 한국외국어교육학회 17 (17): 405-431, 2010

4 지현숙, "한국어 인터뷰 시험 담화에서 나타난 구어 문법적 오류 분석" 국제한국어교육학회 17 (17): 301-323, 2006

5 이동은, "한국어 고급 학습자의 화용 능력 고찰 －영어권 교포학습자와 비교포학습자의 담화분석을 중심으로－" 국제한국어교육학회 19 (19): 295-320, 2008

6 최호철, "학위논문의 한국어교육 연구 경향" 박문사 2009

7 김정남, "텍스트유형과 담화 표지의 상관 관계-유학생의 한국어 쓰기 교육에서의 활용을 위하여-" 한국텍스트언어학회 24 (24): 1-26, 2008

8 Sandra Lee McKay, "제2언어 교실 연구 방법론" 한국문화사 2009

9 구현정, "대화 분석론과 말하기 교육" 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 33 : 19-42, 2008

10 이숙, "담화분석에 의한 문법교육 −회상법을 중심으로−" 국제한국어교육학회 19 (19): 259-279, 2008

11 김지혜, "담화 분석을 통한 한국어 간접 인용 표현 교육 방안 연구" 이중언어학회 (46) : 45-65, 2011

12 문금현, "구어 텍스트를 활용한 한국어 어휘 교육" 국제한국어교육학회 11 (11): 21-61, 2000

13 진정란, "‘때문’ 구성 이유 표현의 담화 문법" 한국언어문화교육학회 2 (2): 1-19, 2006

14 Marianne Celce-Murcia, "Discourse and Context in Language Teaching" Cambridge 2006