한국어 복문 사용 능력 향상을 위한 문법 교육에 대한 연구 -명사절의 교육 내용 선정과 배열을 중심으로 = A Study on Grammer Education Method to Enhance the Ability of Using Korean Complex-Compound Sentence -Focus on Selection and Arrangement of Education Content of nominal clause

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to suggest how to improve methods of teaching nominal clause as part of discussion to enhance the ability of using Korean sentence for learners. Once it’s been considered related studies and confirmed that Korean learners were having problems when using nominal clauses. Also in this study, it’s been observed varieties of forms, differences of the number of grammatical patterns, their order of arrangement and not enough explanations in several Korean textbooks. Based on the above discussion, what is efficient is learning focused on grammatical patterns or sentence pattern in beginner and intermediate stage and categorical learning in advanced stage.

참고문헌 (Reference)

1 이정희, "한국어 학습자의 표현 오류 연구" 경희대학교 대학원 2002

2 성지연, "한국어 학습자의 내포문 사용 오류 연구 -대치 오류를 중심으로-" 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 35 : 51-74, 2010

3 고석주, "한국어 학습자 말뭉치와 오류 분석" 한국문화사 2004

4 이희자, "한국어 학습용 어미·조사 사전" 한국문화사 2001

5 경희대학교 국제교육원, "한국어 초급Ⅰ․Ⅱ, 중급Ⅰ․Ⅱ, 고급Ⅰ․Ⅱ" 대학교 출판문화원

6 장미라, "한국어 인용문의 교육 내용 선정과 배열에 관한 연구" 이중언어학회 (38) : 419-438, 2008

7 최호철, "한국어 문형 사전의 개발 연구보고서" 문화관광부·한국어세계화재단 2001

8 배희임, "한국어 문형 분류 시론-외국인의 한국어 학습을 위한 중급 교재를 중심으로" 안암어문학회 (27) : 761-776, 1987

9 이미혜, "한국어 문법 교육에서 ‘표현항목’ 설정에 대한 연구" 국제한국어교육학회 13 (13): 10-226, 2002

10 구재희, "한국어 기본문형 교육 연구" 이화여자대학교 대학원 2007

11 노은희, "한국어 교재 개발을 위한 한국어의 문형 빈도 조사" 서울대학교 국어교육연구소 (6) : 283-298, 1999

12 방성원, "한국어 교육용 문법 용어의 표준화 방안" 국제한국어교육학회 13 (13): 5-126, 2002

13 허재영, "한국어 교육에서의 문장 구조와 문형학습" 어문연구학회 53 : 455-479, 2007

14 김제열, "한국어 교육에서 기초 문법 항목의 선정과 배열 연구" 국제한국어교육학회 12 (12): 93-121, 2001

15 김정숙, "한국어 교수요목의 설계와 교재 구성, 21세기 한국어교육학의 현황과 과제" 한국문화사 31-59, 2002

16 서울대학교 언어교육원, "한국어 1~4" 문진미디어

17 남기심, "표준 국어문법론" 탑출판사 1985

18 고려대학교 한국언어문화교육센터, "펀펀 한국어 1~6" 교보문고

19 유형선, "중급 한국어 학습자의 문장 구성과 문형에 관한 연구" 우리어문학회 (29) : 51-79, 2007

20 국립국어원, "외국인을 위한 한국어 문법2-용법 편" 커뮤니케이션북스 2005

21 국립국어원, "외국인을 위한 한국어 문법1-체계 편" 커뮤니케이션북스 2005

22 백봉자, "외국어로서의 한국어 문법 사전" 하우 2006

23 성기철, "외국어로서의 한국어 문법 교육" 한국어교육학회 (107) : 7-162, 2002

24 윤희원, "외국어로서의 한국어 교육을 위한 기본 문형 선정 연구보고서" 문화관광부·한국어세계화추진위원회 1998

25 연세대학교 한국어학당, "연세 한국어 1~6" 연세대학교 출판부

26 서강대학교 국제문화교육원, "서강 한국어 1A,B, 2A,B, 3A,B, 4A,B, 5A,B" 서강대학교 출판부

27 장미라, "문장 구조 중심의 한국어 교육 연구" 경희대학교 대학원 2008

28 김제열, "문법과 기능 교육, in 한국어 교육론 2" 한국문화사 165-180, 2005

29 이해영, "문법 교수의 원리와 실제" 이중언어학회 (15) : 411-438, 1998

30 Batstone, Rob, "문법" 범문사 2003

31 이화여자대학교 언어교육원, "말이 트이는 한국어 Ⅰ~Ⅴ" 이화여자대학교 출판부

32 김중섭, "국제 통용 한국어 교육 표준 모형 개발 연구보고서" 국립국어원 2010

33 방성원, "고급 교재의 문법 내용 구성 방안" 국제한국어교육학회 14 (14): 6-168, 2003

34 Bygate, Martin, "Grammar and the Language Teacher" Prentice Hall 1994

35 Doughty, Gatherine, "Focus on Form in Classroom Second Language Acquisition" Cambridge University Press 1998

36 서희정, "-기' 결합형 표현항목 설정" 이중언어학회 (36) : 209-233, 2008

37 장미라, "'-은/는 것이다' 구성의 표현 문형 설정과 교육 방안에 대한 연구" 국제한국어교육학회 20 (20): 229-253, 2009