생태박물관과 망각에 대한 저항: 피에르몽드 생태박물관의 경우 = Ecomusee et resistance a l`oubli: Le cas de l`Ecomusee du Fier Monde

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Cet article analyse les efforts des ecomusees quebecois pour resister a l`oubli des memoires collectives de la population d`un territoire a travers du cas de l`Ecomusee du Fier Monde. Cet ecomusee etabli en 1980 dans le quartier Centre-Sud situe a l`est du centre-ville de Montreal, qui etait le centre du progres industriel au Canada depuis le milieu du XIXe siecle au lendemain de la victoire de la Seconde guerre mondiale, se donne pour mission de ressusciter des memoires sur l`industrialisation et la vie des ouvriers de ce quartier. Il prend deux moyens de restauration des memoires. Le premier est l`《exposition ecomuseale》. Notamment celle sur le theme du 《travail》 montre que la prosperite montrealaise pendant un siecle est basee sur le travail difficile des ouvriers de Centre-Sud, en evoquant leur vie quotidienne dans ce quartier. Et l`exposition sur certains lieux, personnages et evenements importants de ce quartier fait le spectateur retracer ses diverses significations. La participation de la population a l`exposition comme acteur de la reorganisation des memoires les rend plus exactes et plus vives. Le deuxieme est la conservation des paysages industriels du quartier. L`Ecomusee du Fier Monde fait des efforts de conserver les paysages de Centre-Sud formes par ses patrimoines industriels, la plupart desquels est les usines fermees, parce que les memoires sur l`industrialisation continuees par ces paysages sont en crise de disparition avec la demolition graduelle des usines. Cet ecomusee fait deux activites de conservation. D`abord, il conserve directement le batiment ayant la valeur patrimoniale, le bain publique Genereux, maintenant siege de l`ecomusee ou fait subsister les paysages en participant activement a des consultation sur l`amenagement urbain. Ensuite, il offre des programmes de visite du quartier Centre-Sud, reelle ou virtuelle, pour faire le visiteur connaitre ses paysages industriels et voir la necessite de les conserver. Le but final de ces efforts pour la reproduction des memoires est de donner a la population la fierte de soi-meme comme on peut le voir dans le nom du musee, Ecomusee du 《Fier Monde》.

참고문헌 (Reference)

1 노시훈, "웹 생태박물관을 활용한 문화유산의 기록과 보존 : 무등산을 중심으로" 한국기록학회 (27) : 209-238, 2011

2 노시훈, "생태박물관, 지역과 정체성 -브레스부르기뇬 생태박물관의 경우-" 프랑스문화예술학회 41 : 265-281, 2012

3 노시훈, "생태박물관 개념의 지속과 변화" 한국프랑스어문교육학회 (39) : 551-570, 2012

4 Alfrey, Judith, "The landscape of industry : patterns of change in the Ironbridge Gorge" Routledge 1993

5 Alfrey, Judith, "The industrial heritage : managing resources and uses" Routledge 1992

6 Mayrand, Pierre, "Pour une animation ouverte : le cas de l'Ecomusée communautaire de la Haute-Beauce (Québec, 1978-1996)" 1 (1): 23-37, 2002

7 Burgess, Joanne, "Paysages industriels en mutation" Écomusée du fier monde 1997

8 Crouzet, François, "Naissance du paysage industriel" 16 (16): 419-438, 1997

9 "Musée virtuel du Canada (MVC)"

10 "Musée de société des Deux-Rives"

11 De Varine, Hugues, "L’écomusée" 11 (11): 29-40, 1978

12 St-Georges, "Lise, Le Bain Généreux. Reflet d'un quartier" Écomusée du fier monde 1996

13 Rivard, René, "Les écomusées au Québec" 37 (37): 202-205, 1985

14 Delarge, Alexandre, "Les écomusées : retour à la définition et évolution" (17-18) : 139-155, 2002

15 Lescent-Giles, Isabelle, "La naissance du paysage industriel en Grande-Bretagne : l'exemple des West Midlands" 16 (16): 439-452, 1997

16 Binette, René, "La contribution des institutions muséales au «capital social» : cas de l’Écomusée du fier monde (Montréal, Canada), In Activaciones patrimoniales e iniciativas museísticas ¿Por quién? Y ¿para qué" Euskal Herriko Unibertsitateko Argitalpen Zerbitzua et Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco 129-150, 2009

17 Teruggi, Mario E, "La Table ronde de antiago du Chili" 25 (25): 129-133, 1973

18 Weiss, Hélène, "La Muséologie selon Georges-Henri Rivière"

19 Debary, Octave, "L'écomusée est mort, vive le musée" (17-18) : 71-82, 2002

20 Mayrand, Pierre, "Haute-Beauce, Psychosociologie d’un Ecomusée, Précis" (22) : 2004

21 Davis, Peter, "Ecomuseums: A Sense of Place" Continuum 2011

22 Rivière, Georges-Henri, "Définition évolutive de l'écomusée" 37 (37): 182-183, 1985

23 Francoeur, Julie, "Du Faubourg à m'lasse d'hier aux grands projets d'aujourd'hui : l’histoire du quartier Centre-Sud de Montréal" Centre de Santé et services sociaux Jeanne-Mance 2008

24 Hauenschild, Andrea, "Claims and Reality of New Museology: Case Studies in Canada, the United States and Mexico"