아랍어 문장의 주어-동사 일치현상에 대한 통사적 연구 = A Syntactic Study on Subject-Verb Agreement in Arabic Sentence

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The puzzle of agreement in Arabic sentence lies in its apparent dependence on the surface order of the subject and the verb. If the subject precedes the verb, the verb shows full agreement with the subject in the features of person, number, and gender. If, on the other hand, the subject follows the verb, the verb shows some kind of impoverished agreement: it has the features of third person singular, and shows agreement with the subject only in the features of gender. The phenomenon of agreement was the main criterion to distinguish the nominal sentence from the verbal sentence, and is closely linked to the syntactic characteristics of Arabic sentence. So, this study aims to analyzing the full agreement in the nominal sentence and the impoverished agreement in the verbal sentence as well as investigating the syntactic properties of Arabic sentence. In Chapter 2, I`m going to look at how to classify Arabic sentence by the word order in the traditional grammar, and investigate the notion of government (al-□amal) to make the difference of the word order. In Chapter 3, I will explain subject-verb full agreement in the nominal sentence through analyzing the grammatical function of the subject(al-mubtada?). In Chapter 4, I will analyze impoverished agreement in the verbal sentence by setting two subjects, lexical subject and expletive subject in the deep structure.

참고문헌 (Reference)

1 최진영, "이슬람 이전 시대의 초기 아랍어에 대한 연구" 중동연구소 30 (30): 127-150, 2011

2 이영태, "아랍어 공범주 대명사 연구 -대용어와의 관계를 중심으로" 한국이슬람학회 21 (21): 161-178, 2011

3 Muḥammad Khayr al-Ḥalawānī, "ʔUṣūl al-Naḥw al-ʕArabī" al-Nāshir al-ʔAṭlasī 1983

4 ʔIbrāhim Anīs, "min ʔAsrār al-Lughah" Maktabah al-ʔInjlū al-Miṣriyyah 1985

5 ʔIbn al-ʔAnbārī, "al-ʔInṣāf fī Masāʔil al-Khilāf" al-Maktabah al-ʕAṣriyyah 1987

6 Mahdī al-Makhzūmī, "al-Naḥw al-ʕArabī" Maktabah Muṭafāal-Bānī 1966

7 al-Mubrid, "al-Muqtaḍab, taḥqīq Muḥammad ʕabd al-Khāliq" al-Majlis al-ʔAʕlā lishuʔūn al-ʔIslāmiyyah 1973

8 al-Jamakhsharī, "al-Mufaṣṣal" Dār al-Jīl 1988

9 Sībawayhi, "al-Kitāb" Muʔassasah al-ʔAʕlāmī limaṭbūʕāt 1990

10 ʔIbn Jinnī, "al-Khaṣāʔiṣ, taḥqīq Muḥammad ʕalī al-Najaār" Dār al-Hudā liṭibāʕah wa al-Nashr 1954

11 ʕAbd al-Qādir al-Mihīrī, "al-Jumlah fī Naẓar al-Nuḥāh al-ʕArab" 4 : 1966

12 ʔIbn Yaʕīsh, "Sharḥ al-Mufaṣṣal" ʕālim al-Kutub 1988

13 ʕAbd al-Qādir al-Mihīrī, "Musāhamah fī Taḥdīd al-Jumlah al-ʔIsmiyyah" 5 : 1968

14 ʔIbn Hishām, "Mughnī al-Labīb, taḥqīq Muḥammad Maḥī al-Dīn ʕabd al-Ḥamīd" Dār ʔiḥyāʔ al-Turāth al-ʕArabī 1972

15 ʕAbd al-Qāhir al-Jurjānī, "Dalāʔil al-ʔIʕjāz" Maktabah al-Khinjī 1989

16 Bakir, M., "Aspects of clause structure in Arabic" Indiana Univ. Linguistics Club 1980