중앙아시아 여성이주: 비경제적 요인의 영향을 중심으로 = Female Migration in Central Asia: Impact of Non-Economic Determinants

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to explore the flows and determinants of femalemigration in Central Asia. Return migration after the collapse of the Soviet Unionwas followed by a massive labor migration. Remittances reach from 10% to 50% of the GDP of Central Asian countries, constituting a corner stone of nationaleconomies. Growing importance of migration in this region results in academicattentions. However less attention has paid to female migration that demands genderperspectives to capture the features of migration flows.
Female migration in Central Asia confirms the effect of push-pull factors, aswell as non-economic factors such as gender-sensitive migration policies andnetworks of diaspora. In particular, post-Soviet nation- or state-identity buildingprocess created a difference in gender-perspectives among Central Asian countries,which diversified female migration patterns. Female migrations may lead to agrowing demand for gender equality and social changes, for which a furtherdiscussion may be requested.

국문 초록 (Abstract)

이 글의 목적은 중앙아시아 국가들의 여성이주 양상과 요인을 분석하고 동지역의 여성이주의 성격을 분석하는데 있다. 탈사회주의 공간에서의 이주문제는 귀환이주에 이어 대규모 노동이주가 진행되면서 국가경제에 중요한 영향을 미치고 있다. 특히 중앙아시아 지역의 경우 GDP 대비 송금 의존도는 타지키스탄의 경우 50%를 넘고 있다. 이러한 중요성을 반영해 이주에 대한 연구가 증가하고 있으나 젠더적 접근을 요구하는 여성이주에 대한 논의는 상대적으로 많지 않다.
중앙아시아국가들의 사례는 경제적 요인은 물론, 유출입국의 여성을 특정화한 이주정책과 같은 비경제적 요인이 여성이주에 중요한 영향을 주고 있음을 보여주고 있다. 특히 탈사회주의 개혁과정에서 민족과 국가정체성을 형성하는 과정에서 진행된 여성이주에 대한 사회적 정당성 차이는 중앙아시아 국가들 간에 서로 다른 여성이주 양상을 초래하고 있다. 여성이주는 젠더관계는 물론 전통적 가치에 대한 변화를 촉진할 수 있다는 점에서 향후 중앙아시아 국가들의 사회변화를 전망하는데 시사점을 줄 수 있을 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 김영진, "중앙아시아의 노동 이주 현황과 사회 · 경제적 영향" 러시아연구소 28 (28): 1-26, 2012

2 김성진, "중앙아시아의 ‘이주’ 현황과 쟁점: 정치ㆍ사회 변화 및 ‘사회안보’에대한 시사점을 중심으로" 2011

3 김영진, "우즈베키스탄의 노동이주와 송금: 현황과 사회경제적 영향" 러시아연구소 22 (22): 199-233, 2012

4 강봉구, "우즈베키스탄의 국가건설 과정에서 ‘마할라(mahalla)’ 제도" 한양대학교 아태지역연구센터 (5) : 2008

5 박채복, "독일의 여성이주자정책" 한국유럽학회 27 (27): 67-91, 2009

6 문경희, "다문화주의와 여성: 유럽의 최근 이민ㆍ사회통합 담론 및 정책의변화와 여성과 문화에 대한 논의" 서울대학교 국제문제연구소 19 : 2013

7 성동기, "남카자흐스탄주 거주 우즈베크 디아스포라의 평화적 공존에 관한 원인 분석" 러시아연구소 23 (23): 187-205, 2013

8 이지영, "국제이주와 여성: 세계화와 이주의 여성화" 서울대학교 국제문제연구소 19 : 2013

9 김용찬, "국제이주분석과 이주체계접근법의 적용에 관한 연구" 국제지역연구센터 10 (10): 81-106, 2006

10 Госкомстат СССР, "Национальный Состав Населения СССР : По данным всесоюзной переписи населения 1989г" Финансы и Статистика 1991

11 Центральное Статическое Управление СССР, "Итоги всесоюзной переписи населения 1959года" Госстатиздат 1962

12 Massey, Douglas S., "Worlds in Motion: Understanding International Migration at the End of the Millennium" Clarendon Press 1998

13 "World Bank Migration & Remittance Units"

14 Oishi, Nana, "Women in Motion : Globalization, State Policies, and Labor Migration in Asia" University of Stanford Press 2005

15 Radnitz, Scott., "Weighing the Political and Economic Motivations for Migration in Post-Soviet Space: The Case of Uzbekistan" 58 (58): 2006

16 Isakulov, Shukhrat, "The State Control of Migration in Uzbekistan and the Some Aspects of its Further Improvement" 6 (6): 2010

17 Huguet, Jerrold W., "Thailand Migration Report 2011, Migration for Development in Thailand: Overview and Tools for Policymakers" IOM Thailand 2011

18 Demir, Oguzhan Omer, "Sex Trafficking Around the World Victims of Sex Trafficking in Turkey: Characteristics, Motivations, and Dynamics" 20 (20): 2010

19 Parreñas, Rhacel Slazar, "Servants Globalization : Women Migration and Domestic Work" Stanford University Press 2001

20 Beine, Michel, "Network Effects in International Migration: Education versus Gender" 115 (115): 2013

21 Horbaty, Gabriela, "Migration in Central Asia and Its Possible Implications for Women and Children" International Center for Migration and Health 2006

22 Mansoor, Ali, "Migration and Remittances: Eastern Europe and the Former Soviet Union" The World Bank 2007

23 Martin, Susan Forbes, "Migration and Mobility and How This Movement Affects Women"

24 Schmidt, Matthias, "Migration Past and Present: Changing Patterns in Kyrgyzstan" 27 (27): 2008

25 Isabaeva, Eliza, "Leaving to Enable Others to Remain: Remittances and New Moral Economies of Migration in Southern Kyrgyzstan" 30 (30): 2011

26 Abdullaev, Evgeniy, "Labour Migration in Uzbekistan: Social, Legal, and Gender Aspects. UNDP & Gender Programme of Swiss Embassy" Tashkent 2008

27 Semyonov, Moshe, "Labor Migration, Remittances and Household Income: A Comparison between Filipino and Filipina Overseas Workers" 39 (39): 2005

28 Mahmud, Hasan, "International Migration, Remittances and Development" 2 (2): 2009

29 O’Reilly, Karen, "International Migration & Social Theory" Palgrave Macmillan 2012

30 Carmon, Manomi, "Immigration and Integration in Post-Industrial Societies : Theoretical Analysis and Policy-Related Research" Macmillan 1996

31 Tverdova, Yuliya V., "Human Trafficking in Russia and Other Post-Soviet States" 12 (12): 2011

32 Ross-Scheriff, Fariyal, "Global Migration and Gender" 26 (26): 2011

33 Sinke, Suzanne M., "Gender and Migration: Historical Perspectives" 40 (40): 2006

34 Güneş-Ayata, Ayşe, "Gender Politics in Post-Soviet Eurasia" Michigan State University Press 2009

35 Fayzullaeva, Eleonora, "Gender Politics in Post-Communist Eurasia" Michigan State University Press 2009

36 Kamp, Marianne, "Gender Ideals and Income Realities: Discourses about Labor and Gender in Uzbekistan" 33 (33): 2005

37 Bonnenfant, Isik Kuscu, "Constructing the Homeland: Kazakhstan’s Discourse and Policies Surrounding its Ethnic Return-migration Policy" 31 (31): 2012

38 ADB, "Central Asian Republics: Gender Assessment Synthesis Report"

39 Buckley, Cynthia, "Are Remittances an Effective Mechanism for Development?: Evidence from Tajikistan, 1999-2007" 48 (48): 2012