한국어판 수용-행동 질문지Ⅱ 신뢰도 및 타당도 연구 = Study on the Reliability and Validity of Korean Translated Acceptance-Action Questionnaire-Ⅱ

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aimed to translate the AAQ-Ⅱ into Korean, and investigate the reliability and validity of the Korean translated AAQ-Ⅱ. For exploratory analysis, 341 college students (male 108, female 233) took part in the study. The reliability was .85 and one factor was extracted. 299 college students (male 93, female 206) took part in the confirmatory factor, analysis. The results confirmed the structure of the AAQ-II that was revealed in the exploratory factor analysis. However, two items were excluded which was from the statistical method and cultural factors. The correlation between the Korean translated AAQ-Ⅱ and various psychological variables was proper. The results indicated that the Korean translated AAQ-Ⅱ was reliable and validated. Results were discussed.

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 수용-행동 질문지-I(Acceptance-action Questionnaire-I: AAQ-I)의 문제점을 해결하고자 Bond 등(출판중)이 개발한 수용-행동 질문지-Ⅱ(Acceptance-actin Questionnaire-Ⅱ: AAQ-Ⅱ)를 우리말로 번안하고 대학생 집단을 대상으로 신뢰도와 타당도를 알아보고자 하였다. 탐색 요인분석을 위해 경기도 및 충청도 소재 3개 대학 대학생 341명(남학생 108명, 여학생 233명)이 참여하였고 이들의 나이는 각각 평균 22.5세(표준편차 2.8), 20.8세(표준편차 2.40)였다. 내적 일치도는 .85인 것으로 나타났고 요인은 원척도와 마찬가지로 단일요인이 타당한 것으로 나타났다. 확인 요인분석은 경기도 및 충청도 소재 3개 대학 대학생 299명((남학생 93명, 여학생 206명)이 참여하였고 이들의 나이는 각각 평균 22.7세(표준편차 3.6), 20.7세(표준편차 3.6)였다. 확인 요인분석결과 탐색 요인분석 결과와 마찬가지로 단일요인이 타당한 것으로 나타났다. 또한 우울, 사고억제, 스트레스대처 등 관련 변인과 상관을 알아본 결과 한국어판 AAQ-II는 수렴타당도 및 변별 타당도가 있는 것으로 나타났다. 다만 1번 문항과 10번 문항은 제외시키는 것이 타당한 것으로 나타났는데 이는 통계방법과 문화차이 때문인 것으로 나타났다. 마지막으로 결과에 대해 논의하였다.

참고문헌 (Reference)

1 장현갑, "한국형 마음챙김 명상에 기반한 스트레스 감소 프로그램의 개발과 SCL-90-R로 본 효과성 검증" 한국건강심리학회 12 (12): 833-850, 2007

2 이봉건, "한국판 마음챙김 명상(K-MBSR)이 대학생의 우울증상, 마음챙김 수준 및 몰입수준에 미치는 효과" 한국임상심리학회 27 (27): 333-345, 2008

3 이규태, "한국인의 정서구조 1,2" 신원문화사 1999

4 조긍호, "한국인 이해의 개념틀" 나남 2003

5 최상진, "한국인 심리학" 중앙대학교 출판부 2003

6 허재홍, "자율신경계 신체반응, 인지과정이사회불안에 미치는 영향" 한국상담심리학회 17 (17): 983-1002, 2005

7 문현미, "인지행동치료의 제 3 동향" 한국상담심리학회 17 (17): 15-33, 2005

8 김은정, "우울증상 지속에 영향을 주는 인지 및 행동 변인들" 연세대학교 1994

9 문현미, "심리적 수용 촉진 프로그램의 개발과 효과:수용-전념 치료 모델을 중심으로" 가톨릭 대학교 2006

10 신혜진, "스트레스 대처 전략 검사(Coping Strategy Indicator)의 타당화 연구" 한국상담심리학회 14 (14): 919-935, 2002

11 박성신, "수용처치가 대학생의 발표불안 감소에 미치는 영향" 한림대학교 2006

12 류연지, "성격 및 욕구수준이 주관적 안녕에 미치는 영향" 연세대학교 1996

13 이정은, "생활스트레스 걱정에 대한 신념 및 경험적 회피가 일반화된 불안증상에 미치는 효과" 371-372, 2004

14 이용승, "사고 억제(Thought Suppression)와 통제 방략에서의 개인차에 관한 연구" 18 (18): 37-58, 1999

15 최윤선, "부정적인 신체상을 가진 여대생을 위한 마음챙김 명상 프로그램과 인지행동 프로그램의 효과 비교" 한국심리학회 논문집 224-225, 2006

16 Chamberlain,J.M., "Unconditional Self-Acceptance and Responses to Negative Feedback" 19 (19): 177-189, 2001

17 Chamberlain,J.M., "Unconditional Self-Acceptance and Psychological Health" 19 (19): 163-176, 2001

18 Diener,E., "The satisfaction with life scale" 49 : 71-75, 1985

19 Santanello,A.W., "The role of experiential avoidance in the relationship between maladaptive perfectionism and worry" 30 (30): 319-332, 2007

20 Moria,N., "The role of experiential avoidance in psychological functioning after war-related stress in Kosovar civilians" 195 (195): 697-700, 2007

21 Marx,B.P., "The role of emotion in the psychological functioning of adult survivors of childhood sexual abuse" 33 : 563-578, 2002

22 Bond,F.W., "The role of acceptance and job control in mental health,job satisfaction,and work performance" 88 (88): 1057-1067, 2003

23 Kohlenberg,B.S, "The experiential acquisition of acceptance:Clinical supervision as a laboratory In Acceptance and change:Content and context in psychotherapy" Context Press 87-90, 1994

24 Haas,J.R., "The elusive nature of acceptance In Acceptance and change:Content and context in psychotherapy" Context Press 33-36, 1994

25 Borkovec,T.D., "The effect of worry on cardiovascular response to phobic imagery" 28 : 69-73, 1990

26 Dougher,M.J., "The act of acceptance In Acceptance and change:es,Nent and c,Next in psychotherapy" es, Next Press 37-45, 1994

27 Costa,P.T.Jr., "The NEO Personality Inventory Mannual" Psychological Assessment Resources 1985

28 최유희, "Snyder의 희망척도 한국 번역판의 타당화 연구" 한국사회및성격심리학회 22 (22): 1-16, 2008

29 Fenigstein,A., "Public and private self-consciousness:assessment and theory" 43 : 522-527, 1975

30 이경임, "NEO-PI-R 의 임상적 활용" 8 (8): 65-79, 1996

31 Segal,Z.V., "Mindfulness-based cognitive therapy for depression:A new approach to preventing relaspse" Guilford Press 2002

32 Hayes,S.C., "Measuring experiential avoidance:A preliminary test of a working model" 54 : 553-578, 2004

33 Bond,F.W., "Job control mediates change in a work reorganization intervention for stress reduction" 6 : 290-302, 2001

34 Wegner,D.M., "Ironic processes of mental control" 101 (101): 34-52, 1994

35 Batten,S.V., "Experiential avoidance and high risk sexual behavior in survivors of child sexual abuse" 10 : 101-120, 2001

36 Hayes,S.C., "Experiential avoidance and behavioral disorders:A functional dimensional approach to diagnosis and treatment" 64 (64): 1152-1168, 1996

37 Flett,G.L., "Dimensions of Perfectionism,Unconditional Self-Acceptance,and Depression" 21 (21): 119-138, 2003

38 Beck,A.T, "Depression:Clinical experimental,and theoretical aspects" Harper & Row 1967

39 Ireland,S.J., "Coping style as a predictor of relapse to cocain abuse In Problems of drug dependence.1993:Proceedings of the 55th Annual Scientific Meeting(National Institute of Drug Abuse Monograph Series No. 141)" U. S. Government Printing Office 158-, 1994

40 Hayes,S.C, "Content,context,and the types of psychological acceptance In Acceptance and change:Content and context in psychotherapy" Context Press 13-32, 1994

41 Linehan,M.M., "Cognitive behavior therapy of borderline personality disorder" Guilford Press 1993

42 김인구, "Bond 심리적 수용 검사척도(AAQ)에 대한 타당화 연구" 한국건강심리학회 13 (13): 815-832, 2008

43 Borkovec,T.D., "Avoidance theory of worry and generalized anxiety disorder In Generalized anxiety disorder:Advances in research and practice" Guilford Press 77-108, 2004

44 Beck,A.T., "An Inventory for measuring depression" 4 : 53-63, 1961

45 Hayes,S.C., "Acceptance-commitment therapy:An experiential approach to behavior therapy" Guilford Press 1999

46 Hayes,S.C., "Acceptance and change:Content and context in psychotherapy" Context Press 1994

47 Bond,F.W., "ACT at work In Handbook of brief cognitive behaviour therapy" Wiley 2002

48 Sanchez-Craig,M, "A therapist's manual for secondary prevention of alcohol problems:Procedures for searching moderate drinking and abstinence" Addiction Research Foundation 1984

49 Bond, F. W., "A revised measure of psychological flexibility and acceptance"

50 Amirkhan,J.H, "A factor analytically derived measure of coping In Stress,coping,and development:An integrative perspective" Guilford Press 191-215, 1990

51 Hayes,S.C., "A contextual approach to therapeutic change In Psychotherapists in clinical practice:Cognitive and behavioral perspectives" Guilford 327-387, 1987