한국어 화자와 중국인 한국어 학습자의 학위 논문 서론의 완화 표지 사용 양상 비교 = A Comparison of Hedge Usage by Native-Speaking Koreans and Chinese Learners of Korean in Introduction Sections of Master's Theses

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims at comparing hedged expressions in the introduction of master's theses written in Korean by Chinese learners of Korean compared with Korean native speakers based on Hyland (1998). To this end, the master's theses written in Korean were collected from 50 native-speaking Korean writers and 50 Chinese learners of Korean as a foreign language from the field of teaching Korean as a foreign language. Findings show that the theses written by the native-speaking Koreans were more hedged than those by the Chinese learners of Korean.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론
• 2. 완화 표지
• 3. 연구 방법
• 4. 분석 결과 및 논의
• 7. 결론 및 제언
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 윤현애, "한국어교육을 위한 피동사가 이루는 통사적 구성에 대한 일고찰 -‘보이다’, ‘보여지다’의 코퍼스 분석을 중심으로-" 한국언어문화교육학회 6 (6): 183-203, 2010

2 박나리, "학술논문의 텍스트성(textuality) 분석" 이화여자대 학교 2009

3 남기심, "표준 국어 문법론" 탑출판사 1993

4 이현국, "유학생을 위한 한국어 학문 목적 쓰기 교재 개발 방안" 한양대학교 2007

5 이은영, "유학생을 위한 한국어 연구(1)-쓰기 교육을 중심으로-" 대한언어학회 13 (13): 1-16, 2005

6 김지은, "우리말 양태용언 구문 연구" 한국문화사 1998

7 김정숙, "외국인을 위한 한국어 문법 2" 커뮤니케이션북스 2005

8 백봉자, "외국어로서의 한국어 문법 사전" 하우 2006

9 김진석, "영어 연설문에 나타난 헤지(Hedge) 표현" 한국언어학회 33 (33): 21-42, 2008

10 김영규, "내용 분석을 중심으로 한 한국어 연구 논문 서론의 장르 분석 연구" 이중언어학회 36 (36): 43-67, 2008

11 변정민, "국어의 인지(認知) 동사 연구 -통사적·의미적 특성을 중심으로" 고려대학교 2002

12 신명선, "국어 학술텍스트에 드러난 헤지(Hedge) 표현에 대한 연구" 배달말학회 (38) : 151-180, 2006

13 김미형, "국어 완곡 표현의 유형과 언어 심리 연구" 7 : 27-62, 2000

14 Crookes, Graham, "Towards a validated analysis of scientific text structure" 7 : 57-70, 1986

15 Silva, Tony, "Toward an understanding of the distinct nature of L2 writing: The ESL research and its implications" 27 (27): 657-677, 1993

16 Grabe, William, "Theory and practice of writing" Longman 1996

17 Brown, James D, "Testing in language programs: A comprehensive guide to English language assessment" McGraw-Hill 2005

18 Hyland, Ken., "Teaching and researching writing" Longman 2009

19 심은숙, "Teaching and Learning Hedging in Academic Writing" 한국중앙영어영문학회 47 (47): 197-220, 2005

20 Hyland, Ken, "Qualification and certainty in L1 and L2 students' writing" 6 : 183-205, 1997

21 Hyland, Ken, "Metadiscourse in academic writing" 25 (25): 156-177, 2004

22 Moore,Tim, "Knowledge and agency: A study of 'meta phenomenal discourse'in textbooks from three disciplines" 21 : 347-366, 2002

23 Hyland, Ken., "Hedging in scientific research articles" John Benjamins 1998

24 Crompton, Peter, "Hedging in academic writing: Some theoretical problems" 16 (16): 271-287, 1997

25 Hyland,Ken, "Hedging in academic writing and EAP textbooks" 13 (13): 239-256, 1994

26 Choi, Yeon Hee, "Hedging in EFL Academic Writing of Korean Postgraduates" 한국영어교육학회 60 (60): 3-27, 2005

27 Salager-Meyer, F, "Hedges and textual communicative function in medical English written discourses" 13 : 149-170, 1994

28 Falahati, Reza, "A contrastive study of hedging in English and Farsi academic discourse" University of Victoria 2004

29 Lee, Eunpyo, "A Study on Error Analysis & Hedging Expressions of Medical Research Abstracts" 한국영어어문교육학회 13 (13): 47-66, 2007